高杉是第一次來這樣的場合，他一邊跟着王成向門裡走，一邊用理解的口氣說：“這有什麼，一個位置35元，現在纔是酒吧剛營業，如果每天按這個價格賣出去一個位置，每月也是千把塊錢收入，不算少了，拿它當一份兼職，全部交易過程可能不到半小時，可惜我拉不下那個臉，要不然我也來幹。”
王成感慨說：“這下子，我對名尚更有信心了，可見這種娛樂場所，只要有自己的風格，一定會有人排着隊等待進場，哈哈，沒準名尚外面，以後賣座位的黃牛黨也能成爲一道風景。”
高杉搖搖頭：“我覺得不會，我們是會員制的，沒有會員卡都不讓你進門，而真正的會員，恐怕也不會在意這點小錢。”
“這纔對了，當進入名尚成爲一種身份象徵，我們的會員卡會十分搶手，難怪李響賣會員卡，總顯得不慌不忙。”
高杉有點眼暈——王成居然隨口稱呼李總的名字，這個口誤，說明他與李總的關係遠比人想象的親密。
高杉並不知道，對王成來說，口誤這個詞是不存在的。
這時候紀笑正在挨個發名片，名片上印着酒吧的訂座電話，王成坐下來的時候，紀笑已經快發完了，而老外們見到同鄉同類，也立刻四散開來，少數的幾個洋妞立刻被男人包圍，沒人身邊都圍坐着一堆搭訕者。見到王成進門，讓娜奮力掙脫糾纏着，端着酒杯走近王成，幽怨的說：“王，我餓了，不如我們去吃點東西再來。”
“酒吧附近有很多燒烤小吃”，紀笑端着一杯杯酒重重地坐在王成旁邊，插嘴說：“我特意選的這酒吧，這是宵夜的好地方，老外想吃什麼跟酒吧招待打招呼，他們會幫你叫的……嘻嘻，這真是一份好兼職，瞧着吧，現在沒我的事了，等一會兒，或有很多懂外語的大學生湊到老外身邊，他們根本不用我翻譯了，沒準今後都不用我帶路了。”
王成把紀笑的話翻譯給讓娜，順嘴說：“那麼你呢？你可不能白拿公司的工資？”
“我當然會陪着他們，我會一直待在他們人數最集中的酒吧，隨時等待他們召喚……你要一杯啤酒嗎？嘻嘻，這是酒吧贈送我的，要不，我也給你要一杯贈送品？”
王成搖搖頭，他伸手招呼招待，紀笑在一旁繼續說：“那我就不勉強你了，嘻嘻作爲一個‘準黃金男’，你大約不會在意這點錢，再說你本來就是找小錢的，酒吧要是贈送你酒，那不虧死了？”
王成一邊跟酒吧招待點餐點酒，一邊責備紀笑：“你那邊的？你以什麼立場說話？”
紀笑嘻嘻哈哈的一指讓娜：“這洋妞纏上你了，需要我把她引開嗎？”
讓娜瞪大眼睛，好奇地看着王成與紀笑用她不懂的語言交談，王成嘆了口氣，回答：“多年以前，我已經不憧憬那種看似幸福的愛情了，那種你愛我我愛你，兩個人貸款買房買車，一起教育孩子，日子雖然過得艱苦但彼此相愛，等把孩子拉扯大後就一起旅行，去那些曾經想去的地方……聽起來真美，離我很遙遠。
那些我曾經幻想的轟轟烈烈讓聽者傷心聞着流淚的愛情，那些發誓終生不娶只愛她一個，那些相伴終生陪你到老的承諾，好像是這世界的惡作劇，而我只是一個普通人，爲了生存不得不做很多無聊無恥無趣的事，我沒有資本高尚，所以，別用高尚來要求我，它太奢侈……你明白我的意思嗎？”
“你對自己要求太高了”，紀笑喝了一大口啤酒，連脣邊的泡沫都不擦，小咪咪的回答：“這年頭，有歉疚感已經算高尚的人了，對很多人來說，作惡是一種享受……行了，你繼續遊戲人生吧，我去尋找自己的童話王子。”
看得出紀笑對這裡很熟，她端着酒杯四處遊蕩着，時不時跟熟人打招呼，眼角卻不時時刻注意王成的動靜，只見王成與金髮姑娘讓娜聊得很開心，讓娜時不時發出清脆的笑聲，時時做出一副獻媚態，不一會兒，招待引來送燒烤與宵夜外賣，王成隨手付了讓娜的那份錢，緊接着，酒吧的爵士樂響起，菲律賓歌手上臺表演，場中很多人端着酒杯尋找合適的位置，這時候名尚的幾名女老外趁機湊過去跟王成搭訕，眨眼間，後者身邊圍上了一堆女人。
“還說沒有女人送禮物，簡直是個大蜜蜂嗎？”紀笑不滿地嘟起嘴：“我送他的皮帶還是沒紮上，今晚他對別的女人解腰帶，不知道有沒有歉疚感？哼！”
午夜時分，喧鬧漸散。畢竟今天不是週末，大家明天還要上班。當老外們各自打車回家時，紀笑放心的發現，王成並沒有帶讓娜搭計程車而去，在酒吧門口兩人吻別後，王成向紀笑鉤鉤手指：“你喝的就少，上車，開車帶我回家。”
紀笑欣然的跳了起來，但馬上心中有點膽怯：“偶還以爲你要帶那洋妞回家呢……其實你喝的也不多呀，這深更半夜的，我送了你……我怎麼……”
王成打斷紀笑的話：“我住在名尚，房前還停了一輛明銳，你可以開我那輛明銳回家……咦，你不是直嚷嚷求勾搭嗎？我勾搭你回家，你怎麼不肯了？”
紀笑只笑不說話，王成急了：“算了，我找代駕吧。”
紀笑這才動了，她哼哼唧唧挪動腳步，小心地說：“課長，我其實就是嘴上功夫——李總警告過的，咱可以玩曖昧，但不能動真格，是吧？這大夜晚的，咱們認識才一天，你可不能獸性大發啊……不過，你要真拿我當女朋友，我明天就辭職，有了你這個黃金男，我還做兼職幹什麼？是吧？你負責掙錢養家，我負責貌美如花，這份工作多輕鬆。是吧？”
“就你？還貌美如花？你可真是自大……行了，快開車，我現在沒心情拉你上牀”，王成催促說：“剛回來，不適應時差，我這幾天都沒有睡好，況且你還不至於讓我動心。”
紀笑利索的跳上車，一邊開動汽車一邊大聲嚷嚷：“課長，你這話說的，傷自尊了……咳咳，其實我不用開你的明銳回家，那車也值十幾萬吧。我不如開這輛吉普，吉普我在澳大利亞開過，幾百美金一輛二手車，皮實，不怕撞不怕蹭，什麼溝溝坎坎都能過，開着它我心情特平靜，只要不撞上人，我都賠得起。”
王成坐在車裡閉着眼睛打盹，哼哼說：“這車是改裝過的，改裝花的錢夠買一輛奧迪了……別哆嗦，開穩點，這車確實不怕碰撞，你只管開。”
吉普車開進名尚，紀笑才感覺到不對勁：“課長，你這車跟吉普不一樣啊……咦，你居然住在名尚園別墅。啊，久聞大名如雷灌耳，聽說這裡的別墅上億，還有個笑話——某人炫耀說：‘我有一億元，打算在名尚買棟別墅’。聽到這話的人提醒：‘那你還要借錢繳物業費’……天吶天吶，乾脆你泡我吧，我明天就辭職。”
“你這是山寨笑話”，王成懶洋洋提醒：“這話的原版是：花兩億元在‘湯臣一品’買房子，還要借錢繳物業費。還有，這房子是李響借給我住的，戶主寫我的名字是爲了避稅，就跟我的大奔馳掛他的名字一樣。”
“這說明你跟李總關係很不一般”，紀笑小心地停好吉普，繼續說：“人億萬富翁，指縫裡漏一點，都夠你吃的了。所以這份關係你要抓好……嗯？你居然還有輛大奔馳？”
王成下了車，在別墅門口發出邀請：“想進去看看嗎？”
紀笑頓時噎住了：“這……深更半夜的，能看清啥，你要真有心，請我明天白天來看，青天白日的纔好欣賞。”
王成笑了笑，指了指別墅前的明銳：“車在哪裡，加滿油了，你開走，我要進去睡了。”
確實磕睡了，王成躺倒在別墅簡陋的牀上，馬上墜入深深的睡眠。
朦朦朧朧中，王成似乎回到德國——不，絕不是高杉留學的慕尼黑，應該是漢堡。
在淅淅瀝瀝的小雨下，王成手裡拿着雨傘卻沒有撐開，他眺望着遠處的“水美人”，在細細的雨絲下，仍有幾個閒的無聊的人，駕駛小舟繞着這座巨大的卡通雕塑兜圈子。這座雕塑是一個女人洗浴雕像，露出水面高達四米的部位唯有頭部與張開的雙腿膝蓋，她金髮碧眼，下巴半截隱在水裡，雙脣微張，彷彿做驚呼狀。那艘繞着水美人轉圈的小舟，忽而鑽進“水美人”張開的膝蓋中，忽而駛近“水美人”的雙脣邊，小舟上的人大呼小叫，不只是在讚歎還是說些淫詞穢語。
岸邊向王成這樣張望的人有不少，但像他這樣手中明明有傘卻不打開的人唯有他一個，這時候的王成顯得心事重重，臉色向天空濃重的烏雲般陰霾。
待了一會兒，雨水已經溼透了王成的褐色夾克衫，他纔像是從夢中驚醒，遲滯的代開雨傘，轉身蹣跚地離開阿爾斯特湖邊，心事重重地向湖邊一棟大樓走去，進入大樓後，門房同情的招呼他：“阿爾雷，今天還沒找到工作？我說，你能不能降低一點標準，你要的薪水也太高了。”