第七章

婚禮結束的當天晚上柏洋就飛回了倫敦,他有很多事情要處理,先就是公司總部轉移的問題,他打算把自己在英國的房地產公司的總部轉移至北京,以後公司的重心完全以中國大陸爲主,他仍然沒有忘記自己想要在北京建立新地標的夢想。

童璟是在自己家裡醒來的,頭很痛,在家呆了一天,第二天就買了機票飛回了北京,她迫不及待地投入工作,以這種方式去麻痹疼痛—

王主任也很器重童璟,沒多久就給了童璟一次機會,一同加入到同聲翻譯任務中來,馬上就要在北京進行第璟輪中美戰略與經濟對話,美國相當重視,由國務卿親自領隊,派了史上最多的美國高官一同而來,中國這邊更是高度重視,做了充足的準備,特別是外資部要安排大量的翻譯人員。

“童璟,因爲你是新人,所以這次你跟在我身邊,負責給美國財政部部長做翻譯—”王主任走到童璟辦公桌前,特意將之前的幾次經濟對話翻譯記錄調出來給童璟看,並且整理了相當多的資料,要求她務必要做足準備。

“是,主任—”童璟受寵若驚。

“恩,這些資料你回去一定要看熟—”王主任又轉頭看向詹蕾,“詹蕾,這次你專門負責給柏華昀副總理做翻譯—”

“好的,主任—”詹蕾點頭,沒想到自己會分配給柏華昀副總理,也就是柏洋的爸爸做翻譯。“對了,主任,是由我一個人負責嗎?”

“對,你一個人負責,我相信你能做好—”王主任可不也把詹蕾當新人看,畢竟人家爸爸現在已經是外交部部長了,你個小主任當然要特別關照好頂着上司的女兒,要不數地給足機會讓人家獨挑大樑纔是。

“謝謝主任—”詹蕾說話的同時故意瞟了一眼童璟,心裡暗暗地想,童璟,知道你跟我之間的差距吧,我已經可以單獨翻譯,你卻還是個小跟班。

童璟連着幾天幾夜都在做資料的準備,深怕有什麼專業術語,自己不知道翻譯,還特地找來美國財政部部長的幾次重要演說,聽他的好音,去適應他講話的語,甚至把他每一次來北京所提的問題都背了下去—

正式對話的那天下午,童璟就跟着王主任去了會場,王主任是主翻,童璟主要負責校對和記錄,很快,中方領導人和美方領導人雙雙走入會場入座,童璟一眼就看見柏洋的爸爸,現在貴爲國家副總理,柏華昀入座後也注意到坐在釋放座位上的童璟,欣慰地笑了笑,這個孩子完全靠着自己的努力走到今天這一步,也實在是不容易。

“柏叔叔—”身後有人在喚自己。

柏華昀回頭,就看見詹蕾坐在自己身後,於是露出長輩該有的和藹的笑容,“呵呵,真沒想到,原來我的翻譯就是詹蕾你啊—“

“我也沒想到我有這個榮幸給柏叔叔你翻譯,若翻譯不好,柏叔叔請見諒—”詹蕾臉上掛着自信,故意謙虛地說道

柏華昀輕笑着搖頭,“詹部長的女兒會翻不好,可能嗎?”柏華昀知道詹蕾跟柏洋交往這碼事也是詹部長親自跟他說的,不然他哪裡知道,只是很奇怪兒子竟然會捨得跟童璟分手,但也沒多問,畢竟兒子大了,總是有自己的愛情想法,做家長的尊重他的選擇就夠了。

經濟對話正式開始,每位翻譯都迅地進入狀態,注意力高度集中,不管是在反應度上,用詞準確上都很出色,對話結束後,國家領導人很滿意,美方領導人更是滿意。

美國財政部部長還特別伸出手跟王主任和童璟握手,表示感謝,“辛苦你們兩位了—”又將視線轉向童璟,“對了,我有個小小的疑問,你也是中國人嗎?”

“是的,財長先生—”童璟用標準的英語禮貌地作答。

“哦,不過看你的長相你應該是混血兒吧,是中國和哪國的混血?”財政部部長平易近人問道。

“我也不太清楚,我只知道我出生在中國杭州—”童璟回答,那證據彷彿一口明汪汪的水井,蘊涵着波瀾不驚,從容淡定,也宛若一輪皎潔的明月,光華纖弱。

“杭州,我很喜歡這個城市,我年輕的時候曾經在浙江大學學過一個月的中文,不過我的中文還是很糟糕—”財長先生聳聳肩,表示很無奈。

另一邊,柏華昀也在讚揚詹蕾,“你翻譯的相當不錯—”

“謝謝柏叔叔誇獎—”詹蕾微笑,隨後壓低聲音問道,“柏叔叔,我能問您個問題嗎,關於柏洋的—”

“你問吧—”

“我就是想問問,柏洋什麼時候回國?”

“這個你應該問柏洋啊,他的事從來不讓我管,怎麼,你們倆鬧彆扭了?”

“不是的,我就是隨便問問,因爲最近他老說自己忙,都不接我電話,就是有點擔心—”詹蕾說。

“沒什麼好擔心的,他既然選擇回國,總是會回來的—”柏華昀輕拍了下詹蕾的手臂,突然間意識到什麼,“宴請美方的晚會一會兒就開始了吧,你們這些翻譯等會兒是不是也要過去,那趕緊,一起過去—”說着,就帶着隨行的幾個秘書快步往前走。

詹蕾點點頭,跟在柏華昀身後一同前往宴會大廳。

出了大門,走到拐角處,就看見國資委的楊部長帶着隨行人員也在往這邊趕,於是擡手打了下招呼,“楊部長—”

“唷,柏書記,你好你好—”楊部長趕忙走近,禮貌地回禮。

“聽說,楊浦幾個月前回國了,現在就在國務院研究中心,是嗎?”柏華昀跟楊浦的老爹關係還是不錯的,說起話來都是家常話,從不生疏。

“就是做個研究員,讀了這麼多年書,也不會幹點別的,就讓他繼續研究好了—”楊浦老爸那表情還挺無奈的,其實心裡不曉得有多自豪

“你真是的,這麼一個有出息的兒子,還說不會幹別的,我兒子有你兒子一半懂事就好了,對了,這晚上的晚宴他來不來,他們研究中心不是得派人來嗎?”

“據說是要過來參加的,柏洋呢,還在英國沒回來?”

“他是說要把英國的公司移到來,就是不知道什麼時候回來—”柏華昀正說着,突然眼前一亮,“喲,說曹操曹操就以,那不是楊浦嗎?”

楊浦也在這個時候,看見自己的爸爸跟柏洋的爸爸,禮貌地就過來問她,“柏叔叔,你好—”

“呵,我跟你爸剛剛還談到你,你就出現了—”柏華昀拍着楊浦的肩膀,指了指一旁的楊部長,笑顏逐開道。

楊浦淺笑,一擡頭就看見不遠年的童璟穿着黑色套服,手裡捧着厚厚的筆記本,跟在美國財政部部長的後面,嘴裡在翻譯着什麼,她就象仲春裡一株蓬勃的植物,清新依然,帶一點理性和一點溫暖。

楊浦一瞬間就覺得心情很好,又望了童璟一眼,才尾隨着自己父親的身邊進了宴會大廳。

童璟他們其實吃不上飯,她們的主要任務還是給那些高官們進行翻譯,財長先生就坐在柏華昀的身邊,談論着中美經濟問題,童璟負責把中文翻譯成英文給財長先生聽,詹蕾負責把英文翻譯成中文給柏華昀聽。

弄到晚上九點多鐘宴會才結束,童璟餓着肚子一直沒吃飯,還要回部里加班,把這些翻譯記錄整理出來,有些是機密文件,不對外公佈的,所以必須單獨保存好,整理完都已經11點半了。

而楊浦一直等在外交部門口,好不容易纔見到童璟走了出來,連忙按了下喇叭,把車燈亮開,打開車門朝童璟招手,“童璟—”

童璟先是被這聲音一嚇,大晚上的,誰在叫自己,一擡眼,現不遠處停着一輛白色的小轎車,路燈太暗,童璟將眼睛眯了起來,但還是看不清車前的那個人,只是這個聲音倒有點印象,好象是楊浦的聲音。