左邊一名黑影道：“去中國上海的人也撲空了？”
右邊的影子道：“是啊，他們的警惕性很高，身手和反映能力都遠遠超出我們的估計，這羣人，不簡單啊！”
左邊道：“你們太小看那個女人了，呂競男，根據我們的情報，她是一名特種訓練教官，而且，是中國特種訓練的第一人，她能在三個月時間內，將一個普通人變成一箇中國特工。”他頓一頓，補充道：“頂級特工。你們也不想想，那羣人接受她的訓練兩年了，自然不能以常人的眼光去打量他們。所以，如果我們早一點合作，就不會出現這次的紕漏了。”
右邊道：“僅我們兩家還不夠，我們還得想辦法聯繫更多的勢力，日方已答應加入，美英已經等了很久了，現在要說服的是德法意那幾個大組織，還有，昨天晚上那個槍手，我們也得查出來，他似乎是專門來殺他們的，這與我們的宗旨不符。我的人回報說是職業殺手，我正在想辦法查出僱主。”
左邊的人道：“好啊，如果意美的兩個巨頭答應派人出來談，我們說不定可以聯合起來，不用各自爲政。”
英國託波莫里。
莫金正不安地來回踱步，反覆叨唸道：“太蠢了，實在是太蠢了……”
索瑞斯曬道：“何必抱怨，反正暴露的是他們，只要我們沒暴露不就好了。”
莫金道：“你不知道，我的人才告訴我，他們已經有了新的線索，很快將取得重大突破，我對他們寄予厚望。偏偏這時候，你說，現在出現這麼一檔子事，真不知道那羣人是怎麼搞的，居然消息會走漏。看來我太高估那個呂競男的辦事能力了，現在的幾大家族，幾十個勢力，就像蒼蠅聞到了狗屎香，正蠢蠢欲動，我想，組織上層多半也會得到消息，這件事……那時候就不再受我們控制了。”
一路上，卓木強巴和肖恩等人互訴了分別後各自的情況，肖恩說他在黑森林也受了一些打擊，在老家消沉了一陣子，當時的不辭而別也是因爲自己竟然沒能照顧好張立和嶽陽，反倒被一位女士搭救，那種紳士的自尊心令他十分羞愧。後來和幾個朋友在歐盟各國周遊了一圈，心情才漸漸平復，時時想起在雨林中救助自己的朋友，但是已經無法聯繫了，曾在網上發帖，但是也是毫無音訊。
卓木強巴也將他們的經歷和他們在進行的事情完完本本地告訴了肖恩——這位生死與共又不辭萬里來幫助自己的朋友，這位真正的朋友。肖恩聽得瞪大了眼睛，似乎完全沒想到在美洲雨林偶遇的這羣人竟然有這麼驚人的目標，有過這麼驚險的遭遇，在飛機上發出連聲驚呼。他道：“香巴拉我知道，那……那不是一位作家臆想中的人間仙境麼？怎麼……怎麼……”
卓木強巴道：“不，有關香巴拉的傳說，其實從古藏已有，雖說不知道是從何時開始流傳，但很多人都堅信，它是真實存在的，無數信徒終身都在尋找那個秘境。那位作家希爾頓我知道，他是在旅行到西藏時聽說了這個傳說，然後纔將它改寫成一部遊記小說的。”
張立雙手支着頭，喃喃自語道：“帕巴拉，香巴拉，沙巴拉，它竟然有這麼多名字，沉沒的大西洲亞特蘭蒂斯，地球的軸心，人間的仙境，佛教，苯教的聖地，它又同時擁有這麼多種身份，這可真是個謎一樣的地方！”
回到拉薩，卓木強巴見到了方新教授，坐在一臺電子操縱的輪椅上，在輪椅扶手前方橫着一塊擋板，筆記本電腦便放在上面。教授白髮依舊，只是又多了幾道褶皺，雖然只分別短短數月，但卓木強巴在這幾個月從震驚到憤怒，從失望到絕望，隨後再次覺悟過來，當真有若隔世。正是他的導師和那一干生死兄弟，將他從灰色空間拉了回來，如今看到這位自己最尊敬的白髮蒼蒼的老人，卓木強巴心中的話都堵在胸口，只能有如凝望父親般望着方新教授，方新教授撥動手邊的操縱桿，遙控輪椅來到卓木強巴身邊，道：“回來啦，好像又瘦了。”
“導師……”
“先把東西放下吧，沒人跟着你們吧？這位是……”
“肖恩，我向你提到過的，肖恩，這位就是我的導師，方新教授。”
“來來來，坐，坐，別那麼拘束。”
當下卓木強巴向二人作了介紹，方新教授對肖恩的加入也很高興，幾乎沒有什麼隔閡，大家直接進行了研究性探討，就這樣，肖恩恰如其分地融入到這個集體之中，他那極具紳士風度的氣質和規範的英文發音總能贏得別人的好感。
卓木強巴問起唐敏等人的去向，方新教授道：“敏敏他們在訓練基地。”
卓木強巴驚異道：“啊？還要訓練？”
方新教授嘆息道：“這正是我要告訴你們的，這次訓練，不是爲你們準備的，而是爲了，另一羣人，我們的新朋友們，也包括那位王佑。”
卓木強巴道：“什麼！”
方新教授教師示意卓木強巴不要激動，張立也笑着看着卓木強巴，卓木強巴意識到，在自己沉淪期間，發生了太多事情。
方新教授道：“前段時間爲了讓你安心養傷，所以我們沒有告訴你，當初，隊伍解散之後，我們不是人手不夠嗎？我說服了大鬍子，讓他幫你找了幾個人，我也聯繫了幾名探險者，後來，嶽陽回來時也帶了一些部隊上的朋友來，就連亞拉法師這次從上海回來也去他們教裡邀請了一位大師來，加上王佑和這位肖恩先生，總共是十九……二十，二十一個，如今你可有一大羣隊員呢。”
卓木強巴愣住了，去雪山的一個人沒少，反而還多瞭如此多人，這是他無論如何也想不到的，方新教授笑了，“想不到吧，就連我也沒想到呢。”
卓木強巴道：“他們一直在訓練？”
方新教授道：“嗯，呂競男說他們雖然都有探險的底子，但是還是得有幾個月系統訓練的時間才能達到我們去美洲叢林時的水準，所以她一到就給他們制定了詳細的訓練流程，而且開始打基礎的時間最是關鍵，所以就沒讓他們去上海。”
卓木強巴忽然捕捉到什麼，詢問道：“這麼多人？導師，你說，他們會不會與這次來找我們那些人……”
方新教授伸出食指一點，道：“沒錯，我也是這樣認爲的，畢竟要邀請人家加盟，總得告訴人家是去幹什麼吧，人多口雜，我想，我們尋找帕巴拉的消息多半就是在口耳相傳時被一些隱藏勢力探聽到了。這次我們去帕巴拉不需要這麼多人，呂競男會嚴格地考覈他們，其實到目前爲止，已經淘汰掉五個人了，最後能剩下多少人也說不清。不過他們自從開始訓練後就與外界斷了聯繫，現在只要我們小心，那些隱藏勢力的觸手想來還不至於找到我們。”
卓木強巴恍然道：“難怪我說出王佑的要求時，敏敏和嶽陽都覺得，讓王佑加入我們沒有問題，他們一定想着正好讓他也接受訓練吧。”他轉頭問肖恩道：“你覺得王佑這人怎樣？”
“王佑？”肖恩困惑不解，很快又明白過來，道：“你們說的是美洲叢林裡，我們那個驢友團的王佑。”
“嗯。我們在美洲的阿赫地宮裡救了他，他卻在裡面拿到一面與帕巴拉有關的古銅鏡，現在他拿着面鏡子要挾我們，也要參加尋找香巴拉的團體。”卓木強巴半開玩笑地簡單說道。
肖恩露出茫然的表情道：“這個，其實也說不上了解，你知道，我們驢友都是通過網絡聚集的，而且當時我們又不在一條船上，我只記得他和啓特走得比較近，都是亞洲人嘛。”
方新教授道：“對了，說起這個王佑，還有點事得告訴你，那個王佑還沒有加入訓練的隊伍，他說，他需要你的一個承諾，他認爲，你是屬於那種一諾千金的人，別人去籤合同或是作承諾他都覺得不可靠。”
卓木強巴道：“那銅鏡呢？”
方新教授道：“當然要等你談妥之後。”
卓木強巴和方新教授對話的同時，肖恩的眉頭不易察覺地擰在了一起，被巴桑看在眼裡。
卓木強巴道：“我還是覺得，冒然讓王佑加入進來太危險了，我覺得他找我的時候表現得很急切，不知道他是否帶着某種目的，那面銅鏡，真的有這樣重要麼？”
方新教授打開輪椅前板上的筆記本電腦，道：“看看這個，你還記得嗎？”
卓木強巴等人圍成一個半弧形，都盯着教授的筆記本電腦看，上面拍攝的畫面恢宏而神秘，充滿了地方特色，卓木強巴哪裡會忘記，這正是在阿赫地宮第五層，死神的殿堂內四壁的畫像，其餘三人都未曾見過，爲這氣勢磅礴的畫卷發出了驚歎之聲。方新教授道：“注意看，這幅畫，還有這幅，這幅……”方新教授挪動着手指，連續指出幾幅圖畫，那些都是沒有具體表象，一些繁複的花紋裝飾圖，有棺蓋上的圖案，還有自己沒看明白那幾幅標註有小黑點的圖象。
方新教授道：“一開始，所有的瑪雅專家們，都沒有留意到這幾幅圖有什麼不同，可是，當對那段墓室銘文的翻譯接近尾聲時，卻發現一個問題，銘文中多次提到一個詞，專家根據符號推斷，應該翻譯爲光芒，也有專家提出其象形意義爲隔絕光芒，這個詞出現的次數很多，而且都和瑪雅人尊崇的娜提姆克神聯繫在一起，專家們無法理解其真實含義。其實，以我們現今掌握的線索，那組符號直譯過來，應該就是——封印光照下的城堡！”
卓木強巴質疑道：“也有可能是別的意思啊？這怎麼能斷定就是……”
方新教授揮手示意，道：“你聽我說完。這段譯文之所以成爲瑪雅專家們翻譯過程中的瓶頸，那還有一個原因，在專家們翻譯銘文的時候，他們一方面對照某些範文和查找近似的瑪雅符號，另一方面，他們發現，瑪雅人在刻下這整段銘文的同時，在墓壁四周刻下了與之對應的圖象，將圖像與銘文一比對，很多難以理解的翻譯就應圖而解。但是，這段有關娜提姆克神和封印光照下城堡的文字，卻沒有對應的圖像，所以才成爲了瑪雅專家們眼中的難解之謎。也就是在你們去莫斯科的前一天，莫利突然想起，在我傳送給他的壁畫資料中，還有幾幅一直只有花紋，卻沒有實際內容的圖案，而他還想到了另一件事情，那是英國的考古學家克特羅在研究巴加爾王青玉面具時，他認爲，裡面應該隱藏着更多的信息，並不只是表面上看到的這樣，他試圖揭開面具之謎，嘗試了多種方法之後，他將注意力集中在棺蓋上那些奇特的，好似標記的小黑點上面——”說到這兒，方新教授看了看卓木強巴，看他是否還有印象。
卓木強巴一震，他當然有印象，那日在地宮中所經歷的一切他都印象深刻，自然包括那些看不懂，卻有明顯的黑色小點標記的圖案。
方新教授對卓木強巴的反應很滿意，點頭道：“有印象吧，在阿赫地宮的死神殿堂裡，我們拍攝的這些畫面，有類似之處。當時，克特羅也是靈感迸發，他將那些做了標記的圖形拍成照片，分作一小塊一小塊，然後做了x光片處理，使原本不能透光的實體圖片變成了可以透過光線的透明圖片，就像這樣……”
方新教授掀動鍵盤，兩幅不知其內容含義的圖片被挑選出來，經過電腦處理，它們變得像x光片一樣透明起來。方新教授一邊操作，一邊道：“然後，克特羅將標註有相同記號的圖片重疊在一起——”隨着教授的操作，兩幅透明的圖片重疊起來，奇異的一幕發生了，原本看不出內容的兩張圖，經過重疊後竟然形成一幅完全不同的新圖像，第一張圖片的陰影部分被第二張圖片的花紋填埋，第二幅圖的空隙又讓第一幅圖的花紋佔據，兩幅圖完美地拼接在一起。
這幅新的圖片中，國王拿着象徵皇權的蛇杖，卻站在臺階的下面，臺階上有一名裝飾奇特的人，鄭重地將一個圓圓的閃光物遞給了王，王的部下分列左右，神態肅穆，更下面匍匐跪拜的應該是身份較低的人或奴隸。
“這……這是……”卓木強巴驚訝得說不出話來。
方新教授道：“不僅可以這樣，還可以這樣……”說着，他將兩幅圖以同一個圓心旋轉十五度，兩幅圖的影子立刻又形成了一幅新圖，王已接過那圓形，親吻着那裝飾奇特的人的鞋面，再旋轉十五度，瑪雅的王將圓形物放在胸口，顯得畢恭畢敬，似乎正在發一個最莊重的誓言。兩副重疊的圖像通過連續的旋轉，竟然又組合出這麼多新圖形，瑪雅人的智慧再次讓旁觀的幾名現代人震驚不已。
卓木強巴質疑道：“這是怎麼做到的？”
方新教授道：“以我們今天的認知來說，將兩張不同的透片重合在一起，形成一組新圖像並不稀奇，這叫做疊影，是八九十年代常用的電影特技手段之一。但是在千年以前，根本就不具備製作透視圖像的瑪雅人是如何做到這一點的，那我們就不得而知了，這只是瑪雅人留下的衆多謎團中小小的一個而已。我們也不需要去深入研究瑪雅人的智慧，我給你們看這幅圖片的目的你們應該很清楚，哦，這裡還有兩張，看了這個你們就明白了。”
方新教授又調出兩幅標有記號的圖，用電腦將圖像作了透光處理後重合在一起，這次，原本那些些雜亂的看似沒有任何規律的花紋經過重新組合，很清楚地顯示出，一羣瑪雅人，正在將那圓圓的東西放在一間密室的頂端，倒嵌在頂壁上，而旁邊的三角形石門清楚地印證着，那裡正是禁忌之門。看到這裡，卓木強巴已經明白方新教授的意思了，其餘三人則只能猜測一個大概。
方新教授指着圖像道：“通過這些隱秘圖像的發現，專家們已經將瑪雅銘文破譯了百分之九十，所以，從我目前蒐集到的信息可以肯定，王佑手中的那方銅鏡，正是千年前古格使者漂越大洋，帶至美洲的，光照下的城堡！”
所有的人都愣住了，一時房間內鴉雀無聲。方新教授對卓木強巴道：“如果你認爲，從瑪雅地宮中得到的信息還不能證明的話，我還有一個更直接的證據！”
卓木強巴道：“是什麼？”
方新教授道：“你不是一直不明白王佑爲什麼會知道我們要去找香巴拉嗎？答案，就在這方銅鏡上。還記得銅鏡背面那一圈我們無法理解的古藏符號吧，你知道它們翻譯過來的意思是什麼嗎？雖然是很長的一段符號，其實它們翻譯過來只是一句話，香巴拉密光寶鑑。這件事情，我已經向王佑求證了。還有一點我可以告訴你，當今世上，能解讀這種古藏符號的不超過三人，而其中一人，正是你的父親，德仁老爺。”
卓木強巴這纔信服，同時恍然大悟，難怪自己第一次見到那些符號感覺熟悉，自己曾在黑色的唐卡上，那個有關古戈巴族人與狼同居的儀式記錄，就是用這種近似古藏文卻又完全不同的符號書寫的。
肖恩連連搓手，驚呼道：“噢，太神奇了，這簡直不可思議，你們原本在美洲忽略掉的東西，現在又失而復得了。”
方新教授道：“正是這個原因，我們不得不對王佑做出妥協，答應他提出的要求。”
見卓木強巴愣住，方新教授道：“來，城堡應該很快就會拿到，我們先放在一邊，現在再來看看你們傳回來的資料吧，雖說尚未翻譯，但是就這幅圖，也帶給我們不少的線索，強巴拉，你來看看，這幅地圖，看你能不能看出什麼。”
卓木強巴看了看帶納粹黨徽標誌的地圖，雖說上面標註的地名看不懂，但是地形卻給人似曾相識的感覺，他遲疑道：“好像在哪裡見過，這是？”
方新教授道：“看看這另一幅地圖，”接着，從電腦中調出一幅比對圖，卓木強巴恍然道：“哦，阿里地圖！”
兩幅圖一比對，其輪廓外形驚人一致，卓木強巴一眼就認了出來，德軍描繪的，正是一幅阿里地區地圖，其河流，山脈走向驚人的準確。