4月16日清晨，一架泛美航空的DC-4客機降落在東京羽田機場，林海、張問天、青背，傑克夫婦帶着三個女兒，各自換上厚厚的羽絨服或棉衣，走下飛機。
泛美航空剛剛於上個月成立，脫胎於早先的航空郵遞公司，致力於經營美國的跨國客運業務。
林海也算運氣好，本來回日本還只能坐郵輪，沒想到就在四月份，剛成立的泛美開通了舊金山經停夏威夷、關島、東京最後抵達香江的航線。坐郵輪要一週時間，坐飛機只要13個小時，那林海自然選擇飛機了，即使成人票價高達380美金。
不過此時波音還沒有推出劃時代的7系噴氣式客機，泛美的客機都是從運輸機改裝而來，採用二戰時期的螺旋槳發動機，噪音大速度慢，座位也實在狹窄。
幾個人下來，皆是臉色難看，三個小女孩更是小臉蒼白，林海抱起黛西，安撫着一聲不吭的她，有些歉意地對傑克說道：“這次真的辛苦你們全家了。”
“沒事的，我們是您的員工，當然要跟您走。”傑西卡搶着說話，“再說了，這年頭，有幾個人能坐飛機飛出國門的，黛西她們也算沾光了，至於一點點不舒服，休息一晚就沒事了。”
衆人通過海關時，幾名日本工作人員對傑克夫婦瞧了又瞧，然後仔細翻看下護照，然而看到他們夫婦恭敬地跟在林海身後，皆咋舌不已。
走出機場，一輛美軍的小型運兵車停在門口，威爾笑眯眯站在車邊。
“歡迎回來，我的朋友。”他上來一把擁抱住林海，“不知道現在該稱呼你‘鯊魚王’還是‘洛杉磯攪拌機’？”
洛杉磯攪拌機的綽號是墨西哥裔傳出來的，他們聲稱林海就像混凝土公司的攪拌機，會撕碎一切阻擋他前進的障礙，另外也有一層意指林海喜歡惹事。
林海推開他，苦笑道：“我還真不喜歡這些稱呼呢，我不過一個船長罷了。另外，還要恭喜你提升上尉了。”
“好啦，不用討論我的，那裡面還有你的功勞。倒是你的名聲，連將軍都很關注啊。”威爾用力給了他肩膀一拳，不等他還擊就去招呼其他人，特別是作爲洛杉磯老鄉的傑克一家，更是熱情寒暄了好久。
“去青森的火車票我給你們買好了，本來還想晚上和你好好熱鬧熱鬧呢。”威爾駕駛着運兵車朝千代田區駛去。
“等從青森回來再說吧，實在是忙得腳都擡不起來了。”
林海坐在副駕上，目光隨意地打量着外面的東京街頭，剛剛過去的暴風雪雖然也影響到了東京，但是所有的痕跡基本已被人類清除。春天已經完全到來，整個城市似乎完全甦醒，煥發出某種蓬勃的生機。
“一個月不到，東京好像有了很大變化啊？”他問道。
“最近國外局勢不是很妙，將軍在做準備，剛剛和財閥們妥協，很多工廠都開始復工。”威爾感慨道道，又停頓了會，接着說，“你的運氣不錯，看來那個罐頭廠有希望大賺一把。”
“你們不也有一個嘛，另外，威爾，罐頭廠一直給你留了一份的，你現在確認還來得及。”林海換了日語說道。
威爾自然聽得懂日語，這次他沒有猶豫，點點頭：“等會到了我們單獨談談。”
運兵車直接開入公園，拐入林蔭道，還沒有到達鐵門時，千代已經將鐵門打開，車子直接開了進去。
林海下車四下打量，不算小的院子中已經建起一排新的兩層房屋，兩間大倉庫外牆重新整修粉刷過，看上去這裡已經按照自己出國前的佈置改造完畢。
“船長，您回來啦，辛苦了。”千代小步過來，深深一躬。
“千代，你留在這裡，也辛苦了。”林海欣慰地看着她說道。
千代擡起頭，原本有些黝黑的皮膚似乎因脫離了海上勞作而白皙很多，她神情激動，站在那裡不知道說些什麼好。
“你先帶傑克他們一家去休頓一下，我和威爾上尉有事聊會。”
千代指了下，林海帶着威爾走進屬於他的辦公室，張問天跟了進來。
“家族早就和我詳細聊過，你在洛杉磯幹得不錯，他們要我向你表達歉意，實在是情況複雜。”威爾一坐下就坦誠道，“我個人覺得他們的眼光落後了，畢竟年紀大了，容易保守。”
“沒關係，要不是你們幫忙，我甚至都去不了美國。”林海大度地說。
接下來兩人討論起罐頭廠的事情，即將在日本建立的HP食品罐頭廠某種意義上是一個分公司而已，而HP食品目前是HP總公司百分百控股的。最後，兩人達成協議，威爾拿出一萬美金，佔據日本的HP罐頭廠10%的股份，當然這個股份是不公開的。
雖然一萬美金不過是罐頭廠10%股份實際價值的三分之一，林海卻很滿意，畢竟威爾是目前駐日美軍後勤部門的總負責人，他的身份遠遠超過不足的兩萬美金無數倍了。
簽下張問天草擬的協議，扔下一萬美金現金，威爾先告辭離開，他現在職位高了，負責的事情忙不過來。
“船長，傑克他們已經在休息了。”千代進來放下兩杯咖啡，坐在椅子上看着林海。
林海點點頭，看了下自己辦公室的裝修，清新淡雅，毫不累贅，滿意地說：“這幢辦公樓規劃得不錯，裝修得也不錯。”
“都是上川先生的功勞，設計師的所有圖紙都經過她最終審覈才定下的。”千代敬佩道。
“是嘛。”林海忽然覺得很不好意思，離開東京前也沒有好好感謝上川井，“那我去見見她，表達下我的感謝。”
“您不用去了。”千代阻止了他，“她今天有事沒有來這邊。”
“哦，是嗎。”林海坐下來，心裡淡淡的失望。
千代和林海彙報起他離開後這邊的大致情況，上川井還在研究剩下的沉船，船員們回到大間後都各自休假，忙着家裡的事務，元子每週會跑到大間給千代打個電話，而她們說得最多的就是遠去美國的林海，擔心他的安全，健康。
“船長，現在見到您氣色非常好，事情也都處理好，我很高興，元子也一定會很高興。”