聽到雷睿竟然拒絕，厄裡特少校的臉色再次陰沉下來，原本他還以爲，雷睿必定會很高興地接受他的這個安排。
“你在說什麼？列兵！大聲點！”厄裡特少校幾乎是低吼着說道。
雷睿再次大聲重複道：“我要求回到戰場，長官！”
“這裡就是戰場！所有的地方都是戰場！”厄裡特少校怒吼着。
“這裡是你的戰場，長官！我的戰場在諾曼底！長官！”
拒絕成爲羅傑斯的副手，雷睿並不是意氣用事。
他知道羅傑斯會成爲美國隊長，會成爲超級英雄，可是他還是不願意成爲他的副手，沐浴在他的光芒之下，除了不願意屈身於他之下之外，還有兩個原因，一個是羅傑斯是被超級戰士血清完全改造過的，他的對手是紅骷髏這樣的超級戰士，跟在他身邊，很難收穫到功勳值不說，還十分的危險，稍不小心，就會被後紅骷髏這樣的超級戰士絕殺。
另外一個原因，則是雷睿並不太認可羅傑斯對待信念的做法，雖然他的確是個英雄，心懷悲憫，然而他太過執着於他的這個信念，拒絕妥協和變通，這是他的力量的源泉，人格魅力所在，可是也是他的宿命，乃至於因此看上去帶着幾分聖母之像。
雷睿願意跟他做朋友，但不願意成爲他以及他這股信念的追隨者，羅傑斯有自己的路要走，雷睿也有自己的路要走，這兩條路有一定的重疊之處，但絕對不是完全重合。
與其今後發生分歧，不如一開始就擺明立場，相較之下，雷睿更寧願回到海峽那邊的血肉戰場上，而不是成爲美國隊長光芒陰影中的影子。
雷睿如此堅決，厄裡特少校也沒有辦法，只能收回他的這個安排。他揮揮手，疲累不堪地樣子，讓雷睿出去，什麼話都沒有說。
傍晚的時候，羅傑斯親自送來雷睿的調令，他沒能回到遊騎兵i營c連，事實上，米勒上尉的c連，在他接下拯救大兵瑞恩的任務時，就已經解散編制，分散到其他的連隊裡，如今米勒上尉休整歸隊後，去了哪裡，隸屬於哪個部隊，雷睿壓根都不知道。
只是他搞不懂，要他去報道的，竟然是在利物浦軍港，找一個叫古南少校的人。
調令上，其他的信息什麼都沒說，就連報道時間，也是寫着即時！雷睿翻來覆去地看了好久，還是一頭霧水，苦笑着搖着頭，收起調令。
這裡就是雷睿的單人宿舍，沒有其他人，羅傑斯注意到雷睿的表情，問道:“雷，你的這個調令是不是有問題，需要去找厄裡特少校問一下嗎？”
雷睿搖搖頭，答道:“沒這個必要，少校有的是煩心的事，我去找他問這事，除了招致一頓訓斥，什麼都問不到。”
“那倒也是。”羅傑斯點點頭說道，“只是我不明白，你爲什麼不想跟我一起完成接下來的訓練，一起去作戰？”
雷睿停下收拾行李，看着羅傑斯，很認真地答道:“羅傑斯，你的戰場，你要走的路，跟我的完全不一樣。我是從戰場上來到這裡的，肯定是要再回到屬於我的戰場。”
羅傑斯沉默着，默默看着雷睿收拾好簡單的行囊，門外傳來整齊的腳步聲，雷睿背起行囊，走到門口，轉身對羅傑斯說道:“羅傑斯，你會成爲英雄的！一位能激勵人心的超級英雄。”
雷睿說完，對着羅傑斯一笑，轉身就走，跟着前來接她的三名軍士一起，羅傑斯愣了好一會兒，才跨出房門，對着雷睿的背影喊道:“嘿，雷，我們還會再見面的，對嗎？”
“那是當然！”雷睿回頭笑答道。
軍用吉普車載着雷睿，駛到秘密軍事基地的直升飛機場，跟隨着他的三名軍士，一路全程跟隨，直到把雷睿交給古南少校，才上車離開。
從倫敦到利物浦軍港，足足有340公里，這麼一番折騰，已經是晚上九點多，軍港的碼頭上，一片忙碌，雷睿一眼就注意到這裡是潛艇碼頭，很多技師還在潛艇上忙碌着，電焊的焊弧在潛艇上散發着藍白色的輝光。
古南少校個頭高大壯實，國字型的臉，帶着點淡淡的笑容，沖淡了他臉上的不怒自威的氣勢，他沒有穿軍服，只有衣領上的簡章顯示他是隸屬於海軍情報系統，並不是雷睿熟知的陸軍作戰部隊序列。
“你就是遊騎兵列兵雷睿？”古南少校默默地打量了雷睿幾眼，問道。
“是的，長官！”
“精通德語？”古南少校繼續問道。
雷睿答道:“我精通中文，英語，德語，法語，還有日語，長官！”
古南少校都被雷睿的回答給驚訝得愣住了，大張着的嘴巴愣了幾下，才繼續問道:“這麼說，你是個翻譯？衝鋒槍會用嗎？”
“m1a1湯姆遜衝鋒槍，20發或30發彈匣，有效射程200米，滿配彈匣5.2公斤，是的，長官，我會用衝鋒槍！”
瞅着雷睿這麼認真回答的樣子，古南少校再次驚訝了一下，再次上下打量了他一番，才點點頭說道:“好，你跟我來！”
雷睿跟着古南少校來到軍需部，巧的是，一位身穿白色海軍制服的上尉帶着同樣是列兵簡章的瘦小小夥子，古南少校跟他熱情地打招呼：“泰勒上尉，這位就是通訊兵韋茲？”
泰勒上尉的臉色就沒有這麼熱情，可比古南少校就英俊得多，只是淡淡地應道：“古南少校，你先請！”
通訊兵韋茲好奇地打量着雷睿，似乎比較少見到東方面孔，他的個頭瘦小，比沒有被超級戰士血清改造之前的羅傑斯似乎還要顯得單薄幾分。
古南少校敲門進去，軍需部辦公室挺大，在辦公桌前轉過身來的瘦削老頭，上脣留着小鬍子，看到泰勒上尉時，臉上露出溫和的笑容。
“杜克將軍，什麼風把你給吹來了？”泰勒上尉問道。
“這位賀殊上尉的風吹來的，”杜克將軍轉頭看着正在辦公桌前打電話的賀殊上尉，說道，“這次他會隨s-33潛艇出海，由他全權負責整個行動，他需要什麼，你們盡力提供協助。”
在靠牆的椅子上，還坐着海軍少校邁克.達爾格林，手裡拿着報紙，此時也在凝神聽着杜克將軍說話。
古南少校一點都不感到驚訝，泰勒上尉則顯得很是震驚，顯是對這次行動一無所知。
雷睿看起來一臉懵逼，實際上他卻是已經知道，這是個什麼機密任務：獵殺u-571！