一個帶着眼鏡的‘女’士微笑和張珏握手。
“你好，這邊請。這次我需要你翻譯的，是一個有些年頭的日記本。看見裡邊的內容呢，我希望你不要驚慌，也不要聲張，做好你的翻譯工作就可以了。如果你完成了，我會給你五十萬。當然，你最好不要‘亂’翻譯。之後我還會請另一個翻譯，讓他在翻譯一次。兩兩對照，如果你錯一個字，我將扣你一萬塊。如果你翻譯錯了意思，或者曲解了意思，那麼我將收回四十九萬，您只能拿到一萬員的辛苦費。如果可以，請將這份保密合同簽了吧。”
張珏微笑着說。
‘女’翻譯眉頭皺了皺，坐在側面的沙發上，拿起合同仔細端詳。
卻見保密守則上還有一個條款，如果透‘露’出翻譯內容，告知第三者。那麼不僅收回五十萬工作費，還將翻譯告上法庭，有權索賠一百萬以上，五百萬以下財產。
整個合同，全是怎麼扣錢，怎麼處罰自己的條例。
但是‘女’翻譯看完之後卻發現，好像只要自己認真翻譯，翻譯之後忘掉這件事，就和自己屁關係沒有了。
‘沙沙沙’
簽下自己的名字。
“張先生您好，我和您是本家，我叫張婷。”
張珏和她握握手：“可以開始工作了麼？”
“可以。”
“那麼翻譯期間，你將不能出這所房間，可以休息。任何房間任何‘牀’，你都可以睡。”
張珏笑着說。
那‘女’翻譯忽然貼近張珏。推了推眼鏡，似笑非笑的說：“張先生的‘牀’我可以睡麼？”
李丁無語的翻了個白眼。連忙轉過身去，心中實在不平，小張分明長得不帥，爲啥總是那麼多人喜歡他？無論男‘女’。
張珏哈哈一笑，錯過她的俏臉，在她耳邊輕聲道：“當然可以。”
仔細端詳，這‘女’翻譯約莫二十**的年紀，算是熟透了吧，身上有種成熟的風韻。一副知‘性’打扮。可眉宇之間卻有股天生的媚氣。眼睫‘毛’長長的，從那平光鏡之中倒影而出，就像是勾魂的一樣。
張婷先是一愣，然後挑眉看了張珏一眼，剛想說話。張珏繼續道：“但是我卻喜歡睡沙發。”
“……”
臥室裡，張婷在臺燈的照耀下，翻開了那本日本兵的日記薄。翻開第一頁就驚呼道：
“哦？這是侵華日軍的日記薄？”
“對！”
張婷看了張珏一眼：“很難得啊，我只在博物館裡看到過這種。那時候很少有人會記日記的，難得。”
“開始吧。”
“好。”
1939年。2月10日，小雪；華北地區上將左騰子發佈大方針，將會對某地區進行大掃‘蕩’，我駐怡江軍要配合。進行滲透、毀滅、‘蕩’平、一次‘性’清除打擊。又開始加強日常練兵了，腳底的水泡都磨破潰膿了……
1939年，2月13日。大雪；今天是‘春’節。戰爭中的中國，依然年味十足。所有人好像都已經忘記了現在是戰爭時期。好吧，這樣很好。進行短暫的休戰，不打仗最好。昨天加藤明輝先生深夜入廁，被黑槍暗殺，我們很慌‘亂’，害怕下一個會是自己。當然，今天早上又抓到了一個國min黨間諜，被處死。好可怕，竟然能滲透進我軍駐江北縣總部。
……
1939年，5月2日，‘陰’天；可怕的戰爭究竟什麼時候纔會結束？昨日與國共聯合軍進行‘交’火，我的同學就在流彈之下死掉，他的頭顱被子彈炸碎，就死在了我身邊。此時此刻，我好想回家，但是我沒有膽量，同營戰友上個月深夜偷跑，被崗衛軍抓住，實施了死刑。
小佐在例會中總騙我們，也許明天戰爭就結束了。36年應召入伍，我已經三年沒見過家鄉的櫻‘花’了。我們都很疲憊，都很害怕，害怕下一個死的會是自己。我好想回家。
1940年2月8日，大雨；明天又是新年了，可今天突然接到上級指令，需我軍深入秦巴山脈，執行某種任務。唉，不知爲什麼，心慌意‘亂’，也許這次任務我就會死吧？再次看了我的全家福，眼淚滴在上邊，這也許就是日記的最後一頁了，如果我死了，請撿到這日記的朋友，無論中日的朋友，請轉告我的家人，我愛他們。我住東京……
張婷嘆了口氣，停下了筆，幽幽說道：“我可以‘抽’根香菸麼？”
張珏看着翻譯出來的前半部分內容，心裡也有些沉甸甸的，拿出一盒小熊貓遞給她一根，兩人點燃，就沉默的在房間裡冒煙，誰也不說話。
一縷濃郁的白煙從張婷紅‘脣’如血的嘴裡噴吐而出，她轉眸看向張珏：“這日記本你從哪得到的？很有價值。”
“恩，我知道它很有價值。”
見張珏不答，張婷也不追問，繼續說：“還原了真實的侵華戰爭，從一個普通日本兵的視角里，真實的看待了這一場戰爭。其實並不像電視裡演的那樣。”
張珏呵呵一笑：“所以你以前真的相信電視裡演的？”
“有點信。現在才知道，哪有那樣輕鬆啊。中國人很困難，日本兵也很困難。電視裡把鬼子演的太愚蠢，呵呵，其實我都想笑，這麼一個普通的日本兵，都總能從上級的指示中分析出很多軍事方陣與戰略，要真那麼蠢還至於打八年麼？”
張婷又笑着說：“電視裡機槍一掃死一片，現在才知道，感情一梭子子彈能打死一個就算燒高香了。每個人都會躲，寫日記這位，打過一千發子彈，只打死了一個人，還是自己的戰友。哈哈哈。”
在真實的戰爭中，其實死人並不是那樣容易的，都是用子彈的數量往上硬夯。不僅如此，其中有至少十分之一的人，是會死在自己人的槍口之下。這一點電影裡其實並未表現出來過。
在戰爭中，有司令會指揮衝鋒。在衝鋒命令下達之後，老兵一般是會磨洋工，不會往前衝的。新兵膽子小，也不敢往前衝。往前衝的一般都是愣頭青，這些愣頭青聽見命令就衝出去了。但其實，背後是有隊友的。
前方人員跑位捉‘摸’不定，要躲子彈。後邊的戰友會一邊反擊，一邊慢慢往前壓進。這個時候，子彈可就沒眼睛了，很容易被自己人打死。
而寫日記這位便是這樣的人，經常躲在後邊，開槍掩護戰友衝鋒。結果在一次失手中，竟然把戰友的腦袋打爆了，爲此他愧疚了很久，在日記裡各種自責。但卻根本不敢說出來，不敢再對別人說那是自己打死的。,