馬爾科.馬特拉齊就出生在意大利的西西里島的萊切城。
二世就是在西西里的島萊切城的一家連鎖酒店找到他。
但是……
馬特拉齊竟然不在踢球。
馬特拉齊在酒店當服務生。
他的頭髮剪得很短，淡淡鬍鬚從下巴冒出來，一張橄欖球模樣的臉，漏出四顆白牙，微笑着招待來往的客人，這時的馬特拉齊還是很青澀的年青人。
意大利的西西里島或許是美麗的，西西里島的萊切城是繁華的。但是馬爾科.馬特拉齊的天空卻是陰暗的，迎來送往的馬特拉齊的臉上那是微笑的模樣，但目光中卻沒有多少笑意。
……
小時候，自從馬特拉齊的母親過世後，小小的馬爾科，他的童年就開始了一種悲傷的生活。
馬爾科.馬特拉齊的父親朱塞佩.馬特拉齊，那時是一名足球教練。但是，從他的教練生涯開頭，他就沒有在一傢俱樂部能呆上超過兩年的，除了當年他自己效力過的巴里隊。但就是在巴里隊，連頭帶尾加在一起，朱塞佩的青訓教練生涯也只有三年出頭的。
這個時候，失去母親的小小的馬爾科.馬特拉齊只能跟在父親朱塞佩.馬特拉齊後面四處奔波∨長∨風∨文∨學，ww↗≡x.♀t，飽一頓，飢一頓，無依無靠的。
……
朱塞佩.馬特拉齊終於二婚了。
朱塞佩就指望這美麗的姑娘能夠照顧家裡，特別是跟着自己四處奔波的小馬爾科。
有了後媽，或許那小馬爾科就會結束這種有了上頓沒有下頓的的生活窘境。
願望是美好的。
美麗的姑娘給馬爾科帶來一個活潑可愛的同父異母的小弟弟。
小馬爾科的生活終於規律了。
……
小馬爾科開始要做大哥哥了，但是他的肚子老是餓的，只好拿小弟弟的奶粉充飢，結果，那當然得捱打。否則小馬爾科不長記性，下回肯定還會拿小弟弟的奶粉填他那永遠填不飽的肚子。
小馬爾科要抱着小弟弟出門，陪小弟弟玩。
小夥伴們在一起玩的快樂。沒有人牽、抱的小弟弟就在一旁爬呀爬，不小心弄破手，嘴裡塞了髒東西。
結果一時快樂又換來一頓打。
小弟弟衣服穿着新衣服，髒了有人清洗。小馬爾科只得穿着破舊髒的衣服，四處躲着玩，髒了，那是舊衣服，無所謂。
……
朱塞佩又失業了，還得出去再找一份工作，但是他只會足球，不會其他生活技能。
美麗的姑娘也得出去工作了，也得找錢彌補生活開支，否則小弟弟的奶粉從哪裡來？
小弟弟還是太不懂事情了，竟然把屎尿拉在褲子裡。
美麗的姑娘在外面工作很累，朱塞佩在外面找工作有時不能回來，小馬爾科必需得給小弟弟洗衣服。
冬天來了，水還結着冰。破冰，洗衣服。
……
有一天，學校的小夥伴他被別的大孩子欺負了。他就找馬爾科，這是一塊奶油麪包，你幫我打他，這就是你的了。
馬爾科鼻青臉腫，沒有人知道。
馬爾可的衣服破了，這得捱餓。
別人家長找上門來，這得捱打。
打着打着……
朱塞佩就發現馬爾科能反抗了，必須象美麗姑娘學習，得用掃帚、棒子一類的工具。
漸漸地，漸漸地……
學校裡小夥伴們都沒有人敢和他打了，奶油麪包就沒有了。
這時，朱塞佩終於在西西里島一傢俱樂部找到工作了。
……
朱塞佩忽然發現，他有幾天沒有看見馬爾科了。
馬爾科現在不回家了，他又有飯吃了。白天和大家一起踢球，輸了有飯吃，贏了盡然還有里拉，100000面值的，馬爾科從來沒有擁有過。
朱塞佩終於在一個遊樂場球場裡找到了正在踢足球的馬爾科。
朱塞佩看到身材已經很高大的馬爾科，蒙發了帶他到俱樂部的青訓學校學習足球的念頭。
……
馬爾科去了，有飯吃，卻沒有里拉。
青年隊員發覺馬爾科踢球就是踢人，肉搏。
家長跑到俱樂部告狀，自己的孩子在球隊被隊友踢傷了。
朱塞佩求情……
又有家長跑到俱樂部告狀，自己的孩子在球隊被隊友打傷了。
朱塞佩求情……
但是，他們父子倆都被辭退了。
朱塞佩帶着馬爾科又換了一傢俱樂部。
情況照舊。
朱塞佩求情，他們倆又都被辭退了。
朱塞佩帶着馬爾科又換了一傢俱樂部。
不行了，俱樂部只能接受朱塞佩一個人。
馬爾科又開始在西西里島上的遊樂場的上馳騁。
……
墨西拿職業俱樂部邀請朱塞佩執教一線隊，這回朱塞佩權利比較大。
馬爾科終於能夠在一線隊做職業球員。
黃牌。
黃牌，兩張，該下去了。
紅牌，直接下去。
朱塞佩也不敢讓他上場了。
一年後，球隊成績不好，朱塞佩被解僱了。
朱塞佩.繼續到工作了，但是俱樂部無能如何不同意馬爾科進俱樂部，哪怕青年隊也不行。
這時，馬爾科也有了職業賽場上場記錄。
……
西西里島一家酒店成立了一家半職業的業餘球隊，參加意大利的業餘聯賽。
馬爾科也試訓成功。
黃牌。
黃牌。
黃牌兩張，該下去了。
紅牌，直接下去。
黃牌。
黃牌兩張，該下去了。
紅牌，直接下去。
球隊的第二年，就不帶他玩了。酒店經理只讓他當只酒店當服務生，不讓他上場踢球。
……
馬爾科又在遊樂場上馳騁，但是現在100000面值里拉也沒有了。
因爲遊樂場上的球隊，只要他在哪一個球隊，這個球隊一般就能贏球。
馬爾科.馬特拉齊在球場上，不僅防守兇狠，而且他還能衝到前場進球。偶爾還能踢出一腳漂亮的任意球，那就是一個帶刀後衛。
所以遊樂場的球隊，也再也沒有願意邀請他去參賽的了。
先前，馬特拉齊只要一參賽，對手的球隊直接認輸，賠錢走人。
後來，那些遊樂場的玩票性質的球隊相互邀約對戰時，第一句話就是，你們隊可有馬特拉齊。如果有，對不起，我們不和你這個球隊玩了。
……
“馬爾科，你還想踢球嗎？”
馬特拉齊一愣，這個年青的房客，還是外國人，竟然知道自己的名字，還知道自己會踢球。
他是誰？
他是不是也很窮？
不對，這住酒店商務套間的人會沒有錢，說出去也沒人信呀。
但是自己都放下行禮箱子了……
這客人和自己說話套近乎，爲了啥？
那肯定是不想給小費。
這小子肯定是個吝嗇鬼！
……
“想，只要有里拉。”
“馬爾科，你可願意到國外踢球。”
“願意，只要有里拉。”
“馬爾科，你到我們俱樂部，前兩年估計你只能參加青年隊訓練比賽？”
“沒有關係，只要有里拉。”
“給你英鎊，不給里拉可好？”
“好，英鎊更好！美元也行，人民幣也可以！”
馬特拉齊心中一陣煩躁，心中怒吼，不想給小費就明說，不要裝着問東問西的，還說問我可到英國踢球。
你這個吝嗇鬼，還是傻子，裝都裝得不像，英鎊不是錢嗎？那是欠罵！不過良好的酒店職員素質，口氣不好，但是沒有髒話。
這馬特拉齊不是傻子呀！
二世不覺得好笑，自己又被小飛機給禍害了，馬特拉齊怎麼會是傻子呢？
“馬爾科，你真的是馬爾科.馬特拉齊？你就不怕我把你給賣了？”
馬特拉齊不屑看着二世，比較一下自己的身材，然後鼻子裡一哼，道：“切，就你那身板……”
二世一聽，這馬特拉齊看不起自己的武力，說道“馬爾科，注意了！”
說着二世一探手，前腳一伸，肩膀一撞，馬特拉齊就屁股着地，摔在地毯上。
“哇嗚，這是中國功夫！”馬特拉齊一骨碌爬起來，興奮地叫道。
“呵呵，何如？”
“看你也是有錢人。人販子，黑手黨不像你這樣的？”
“呵呵，馬爾科，你是真的馬爾科.馬特拉齊，願意到英國去，那就先簽個球員協議。”
“不是吧！你是球探？你是那家足球俱樂部的？”
“我是牛漢聯老闆，就是原來的牛津聯足球隊，知道嗎？”
“不知道，你是牛漢聯老闆？你是不是被人騙了，纔會找我來踢球的。”
“你不會踢足球？不是說你父親也是足球教練嗎？”
“我會踢足球，但是你一個俱樂部老闆，從英國跑到意大利，就找一個業餘球員踢球，說出去誰信？”
“那好，那我們要籤合同，你需要找家人同意嗎？”二世拉開行李箱，掏出球員合同。
馬特拉齊一看，上面內容都填好了，每年四萬英鎊薪水，打上一線隊比賽，合同薪水變更爲十五萬英鎊，簽約十年。
馬特拉齊看完，差點就把合同砸在二世臉上，你騙誰呢？當我是傻子，一個青年球員給四萬英鎊薪水。
不過，馬特拉齊還是忍住了，那上面可是有章的，紅紅，很吸引人。
“不用，我馬上都二十歲了，我能做主。你真的是英國牛漢聯俱樂部老闆？”
“咦，你要我怎麼證明呢？”
“那好，我們籤合同。”
……
酒店飯廳包廂裡，馬特拉齊，一盤菜吃光，等着下一盤菜的到來，不喝酒。就是吃菜時有時被噎着，就大口大口地喝果汁。
二世不由得提醒馬爾科吃慢點，沒有人和他搶。
馬特拉齊齜牙咧嘴的笑，沒有言語，一個人就痛快地幹掉七盤牛排，五盤通心粉。
馬特拉齊終於喝完了最後一口果汁，看着桌面上的空盤子，馬特拉齊滿意的撫摸了一下自己的肚子，又有點不好意思的低下頭。
二世也沒有說話，只是喊服務員買單記賬，然後兩人一起出門。
馬特拉齊忽然回頭，又進了包廂，將放在二世那邊的大半瓶果汁又拿起來，擰上蓋子。然後就用手握着，又轉身再次出門，踩着二世的並沒有留下的腳印，沿着酒店的走廊，大步流星。
……
其實，在馬爾科.馬特拉齊的年青時代，意大利就已經有了光盤行動和打包帶走的優良傳統。(。)