澳洲，墨爾本，貝賽德(Bayside)區，一棟老舊的公寓內，三樓的某間臥室傳來一陣刺耳的鬧鈴聲。
“叮鈴鈴鈴鈴”
今天是週一，身爲打工族的艾麗卡很快被鬧鐘吵醒。
睡眠不夠的時候，免不了就會有一些起牀氣。她十分不爽地睜開了眼睛，一看天色纔剛矇矇亮，頓時更來氣了。
上班還早着呢，明明可以再睡會的，爲何鬧鐘就響了？
剛準備閉上眼睛繼續睡個回籠覺，結果沒過兩分鐘艾麗卡又猛地坐起了身，終於回想起了自己爲何會定這麼早的鬧鐘。
她急吼吼地爬下牀，三兩步就跑到了電腦桌前，直接打開了液晶顯示器。
因爲主機一晚沒關，連開機的時間都省了。
艾麗卡飛快登了Twitter的網站，迅速輸入賬號密碼，動作一氣呵成，顯然已經操練過很多遍。
她一秒都沒停留，直接轉到了個人主頁，不敢耽誤半分。
進了主頁，第一時間按下了【Farmville】按鈕，開始登錄自己的虛擬農場。
想卡着時間“收菜”，結果定睛一看，艾麗卡就直接傻眼了。
“Son of bitch，傑森你這個混蛋居然把我的菜給偷了，我只差一點點資源就能集齊[櫻桃炸彈]的碎片了。
Fuck off，我詛咒你一輩子沒有女朋友.”
艾麗卡當場就怒罵了起來，她只是耽誤了一會兒，結果農場裡的大半收穫就被同事偷了去。
傑森這個狗雜種，等一會兒去了公司老孃必須要捏爆他的蛋蛋。
因爲只差最後一點兒稀缺資源，她就能湊齊第一個“特殊植物”的全部碎片，合成出[櫻桃炸彈]了。
這可是她念叨了好幾天的東西，就等今晚心想事成的。
因爲艾麗卡平常最喜歡吃櫻桃這種水果了，如果虛擬農場中能種滿[櫻桃炸彈]，那玩起來豈不是更加有趣。
爲此她甚至不惜定了這麼早的鬧鐘來收菜，可計劃都被傑森那個傢伙給破壞了。
這讓艾麗卡十分火大，瞬間連睏意都沒有了。
她連忙打開好友列表，把朋友、同事們的“開心農場”全都探查了一遍，期待能撿個漏，說不定有意外驚喜。
可大夥兒的“農場”就像是被蝗蟲剛剛掃蕩了一遍似的，一個比一個乾淨。
別說撿漏了，想偷點正常的資源都難。
這更給她氣得夠嗆，一頭倒在牀上再也沒有睡着過。
……
吃了早飯，艾麗卡第一個來到了辦公室。
而她所在的Moula公司只是一個初創企業，公司總共才只有50多名員工。
艾麗卡身爲前臺小姐姐，原本每天就是最早一批趕到的公司的人，而今天她比平常到的還要更早一些。
可一進辦公室她就愣住了，一向最愛遲到的那些同事，竟然早都已經在了。
而且所有人都像艾麗卡一樣，基本上都頂着一雙熊貓眼，那黑眼圈一看就知道嚴重缺乏睡眠。
尤其是傑森那個混蛋，竟然已經在衝起了咖啡。
艾麗卡氣呼呼地跑了過去，當場就質問了起來：“傑森，你個混蛋居然敢偷我的菜，本來我今天就能集齊[櫻桃炸彈]了.”
“艾麗卡，咱可不興玩不起啊！
是誰昨天和前天先跑到我的農場偷來着，我纔剛偷了你一回而已，至於發這麼大的火嗎？”傑森理直氣壯地迴應道。
艾麗卡聞言更是恨得牙癢癢，氣不過地她直接祭出了殺手鐗：
“哼！你給我等着！
本姑娘這就把你堅持不到三十秒鐘的事情，發郵件抄送給公司的所有人”
二人雖是同事，不過之前在某次集體活動喝多了，也曾勾搭上一段時間。
只不過大家都是年輕人，作風相當開放，也就是當做玩玩而已，並沒有走到一起，這種事情在老外們的職場中可太常見了。
至於走不到一起的主要原因，則是因爲艾麗卡對傑森的牀上表現很不滿意。
這會兒被這個死人氣夠嗆，她也顧不上替對方留面子了，當場就威脅起來。
今天這傢伙要是不給她個交代，非把這個秘密告訴大家不可。
“千萬別啊，艾麗卡，算我錯了還不行麼！”傑森直接認慫，就差當場跪下了。
要是半分鐘都堅持不到的事情被同事們知道，那他還怎麼混啊。
艾麗卡這才得意地笑了：“看你還敢不敢偷我的菜！
至於要不要發郵件，那就要看你以後表現了.”
“表現，必須表現！”傑森立刻討好道，“以後每天我都種滿了菜等你來偷。
你不偷完我不收，這總行了吧？”
艾麗卡這才滿意地點了點頭，傲嬌着回道：“這還差不多，算你識相！”
如此一來，她集齊下一個“特殊植物”的速度就會快很多了。
就在二人就這個不平等條約商定更多細節的時候，辦公室那邊突然傳來了一聲哀嚎：
“Holy Shit，爲什麼我的電腦登不上Twitter網站了？”
“Fuck off，我怎麼也上不了啊？”
“呀，我也是”
辦公室內頓時喊成一片，因爲大夥兒都是因爲定鬧鐘起來偷菜起太猛，後面反倒是睡不着了，纔會這麼早趕來公司的。
所以磨磨唧唧了這麼久，距離上班時間還有二十多分鐘呢。
結果誰都沒想到這麼早來公司，竟然會登錄不了Twitter的網站，這可急壞了大家。
反正領導們還沒來上班，於是乎衆人紛紛嚷嚷了起來。
就在大喊着時，IT部門的技術宅同事麥考利不緊不慢地走進了辦公室。
這下大夥兒哪還坐得住，紛紛圍了上去七嘴八舌地說了起來。
“麥考利，我的電腦上不了網！”
“快來幫我看看，麥考利，爲什麼我的電腦打不開Twitter的網站？”
“該死的麥考利，你這個網管到底行不行啊？公司的網絡到底是怎麼了，爲什麼所有人都登錄不上Twitter了呢？”
看着同事們喊個不停，麥考利也很頭疼，
他很是尷尬地回道：“呃，夥計們，這可不能怪我，都是BOSS讓我把Twitter網站給屏蔽了的。”
“憑什麼，爲什麼要屏蔽？”
“對啊，爲什麼不讓上Twitter，該死的佈雷特他到底想要幹什麼？”
“嚴正抗議，佈雷特這個萬惡的資本家，再這樣下去，我們可就要集體罷工了。”
佈雷特正是公司的老闆，這一下可是被一羣年輕人罵慘了。
麥考利一臉爲難地回道：“夥計們，拜託你們去洗手間照照鏡子吧，去看看你們臉上的黑眼圈和厚眼袋。
Twitter的【Farmville】遊戲已經嚴重影響到大家的休息了。
佈雷特他也是爲了大夥兒的身體健康着想，所以才讓我把Twitter先屏蔽一個月再說的。
等大家都能恢復正常工作的時候，BOSS自然會下令解開的。”“不要啊，再不收菜的話，我的[玉米加農炮]碎片就要被人偷走了.”
“我們都是年輕人，身體棒着呢，絕對不會耽誤工作的。
可惡的麥考利，你小子快幫大家解開屏蔽吧！”
麥考利看着對方無比嫌棄地罵道：“卡特，你個二貨還有臉說？
要不是昨天開會的時候，你丫直接在會議室睡過去了，BOSS怎麼可能會下這種命令。”
他這一解釋，整個辦公室頓時就像捅了馬蜂窩一樣。
“卡特，你這個蠢貨，原來是你害了大家啊！”
“我要宰了你，卡特，還能有比你更傻的人麼，怎麼就能當着BOSS的面睡過去啊？”
“我也不是故意的，實在是昨天開會的時候困得不行了。”
卡特弱弱地解釋道，因爲前天晚上爲了種菜偷菜，定了好幾次鬧鐘，一晚上壓根就沒怎麼睡過。
麥考利纔不管那麼多，無所謂地說道：“反正BOSS已經下了死命令，我也只能照做。”
“淦，這破班上得太沒意思了，不如請假算了。”
“哎呀，我感覺身體不太舒服，必須要去一趟醫院才行！”
“咦，我也感覺有點不對勁，是不是希爾維亞你傳染給我的？要不我們一起去看醫生吧！”
爲了偷菜，這幫傢伙也是豁出去了。
麥考利見狀立刻阻止道：“你們這羣混蛋，差不多夠了啊！。
一會兒老闆來了公司一看，居然有這麼多人請假，說不定會氣得讓我永久性屏蔽Twitter呢。
想要早日解封，你們一個二個就都給我老實點，接下來幾天好好表現吧！”
衆人無奈，只好坐回到工位上，繼續摸魚發泄着不滿去了。
不能偷菜，誰有心思工作啊！
自從Twitter上線了【Farmville】遊戲之後，像Moula公司這樣類似的情形在全世界各地頻頻上演。
雖不一定都會有如此誇張，但絕對有很大一部分用戶癡迷上了這款《開心農場》遊戲。
尤其是女性玩家羣體，對於偷菜那更是樂此不疲。
如果再帶上點兒強迫症的話，那電腦更是捨不得關機，24小時不停歇地掛着種菜、偷菜。
只可惜這年頭沒有遊戲防沉迷系統，不知道有多少人陷進去無法自拔。
而玩家們如此瘋狂，對於Twitter來說就相當於開上了高速公路一樣，註冊用戶的增長速度簡直堪稱逆天。
1800萬，1950萬，2000萬，2230萬……
如此迅猛的發展，除了帶來了巨大的服務器和帶寬壓力，也使得推特四巨頭感覺到了資金壓力。
明明纔剛融了3000萬美金，結果現在就已經快花出去了一大半。
照現在這種情況發展下去，啓動下一輪融資已經迫在眉睫了，不然的話堅持不了幾個月。
米國加州，舊金山市，推特的新辦公大樓。
傑克·多爾西和比茲·斯通正一臉頭疼地圍着迪克·科斯托羅，不停地催促着什麼。
“迪克，我給你再批五百萬美金，一定要把服務器給我穩住。
尤其是歐洲市場，用戶們因爲網站卡頓的事情，都快要把咱們客服部門的姑娘們給罵哭了。”
因爲Twitter版《開心農場》的火爆，用戶數量每天都在瘋狂增長，這就使得服務器每時每刻都承受着巨大的壓力。
因爲你根本不知道在什麼時候，用戶們會突然集中上線。
這就要求服務器和帶寬必須留有足夠的餘量，否則一個不小心用戶同時登錄太多，網站隨時就有可能崩潰了。
“迪克，你可別忘了《Flappy Bird》這款遊戲啊。
同時在線玩家可不比【Farmville】少，你可不能厚此薄彼啊！”比茲·斯通也趕忙提醒起來。
要知道Twitter的模式和其它網站都不一樣，海量的數據交互使得服務器壓力不是一般網站可比。
因爲除了維護基本的功能服務外，還要應對很多意外情況。
比如某個明星出軌，或是某個政客有黑料，根本無法預知什麼時候有新的大料產生。
一旦有新料，Twitter成百上千萬的用戶就會互相轉發個不停。
光是那些大V博主們針對這些事情發出的一條條動態，就要分發給無數的粉絲們。
更不用說普通用戶之間還會互相@彼此，每分鐘處理的數據交互量都是超級驚人的。
在這種情況下，還要服務好每天涌入的數十萬計的新用戶。
所以如此誇張的運營的壓力，無論是誰見了都要暈菜。
迪克·科斯托羅面對詢問也是一個頭兩個大，他這幾天焦慮的連覺都沒睡好。
每天一睜眼，就要操心網站會不會崩潰的問題。
甚至乎，最近好幾次都被Twitter服務器崩潰的噩夢嚇醒。
看着傑克和比茲雙雙催促，他也只能硬抗着壓力迴應道：“放心吧，我保證儘快搞定Twitter網站卡頓的問題。”
身爲COO，又是IT技術大拿，他不得不頂上去啊。
因爲Twitter海量數據交互處理的難題就是他帶領技術團隊攻克的，所以這件事情他責無旁貸。
只要傑克·多爾西批了錢，事情就好辦了。
無非是在全球各地多設置服務器和帶寬罷了，如果還是跟不上需求增長，就再問CEO要更多的錢。
大不了把那三千萬美金的融資全都花了，慌個錘子啊。
至於錢花完了怎麼辦，迪克·科斯托羅壓根就不擔心。
不僅他不慌，推特另外三巨頭也不急，就連上一輪投進來的那些投資人們也是一點兒都不緊張。
因爲Twitter這會兒已經徹底殺瘋了！
眼看着註冊用戶數已經要衝破2500萬大關，日活躍用戶數也奔着500萬之巨而去。
距離追上Facebook的用戶數量，估計要不了幾個月了。
如此快的用戶增長速度，在米國創投圈也是史無前例的，說一聲殺瘋了絲毫都不爲過。
此時此刻，沒有任何一個網站可以壓住Twitter的鋒芒。
饒是有着先發優勢，已經融資了三個多億美金的Facebook，此時也擋不住藍色小鳥的崛起。
Twitter如今形勢一片大好，後續融資又怎會是問題呢。
無非是下一輪融多少錢的問題，絕不會發生沒錢可用的情況，這一點推特四巨頭十分篤定。
一想到即將超過Facebook，所有人都無比期待那一天的到來。