第2569章 兇手落網
“索科夫將軍，”上校此刻的心裡已經認同了索科夫的分析，這位死去的女翻譯，並不是自殺，而是他殺，但關於遺書這一點，他的心裡卻還有疑問：“我想問問，如果是自殺的話，這遺書是怎麼回事？”
“原因很簡單。”對後世看過許多偵探小說的索科夫來說，根本就不叫事兒，他隨口說道：“據我估計，死者和兇手之間的關係應該很密切。兇手在動手前，騙死者抄寫了這份遺書，以便給我們造成一種錯覺，以爲死者是因爲犯了什麼錯誤，而不得不選擇自殺的。”
“將軍同志，您說的沒錯。”拜爾聽完阿杰莉娜的翻譯之後，立即附和道：“以前警局也有類似的案子，兇手爲了滅口，故意把他殺現場僞裝成自殺，就是騙受害者抄寫一份遺書。如此一來，等受害者死了之後，警方就有可能根據這份用死者筆跡寫出來的遺書，把一起兇殺案誤判爲自殺案。”
上校看到拜爾在誇誇其談，不免皺起了眉頭。正好這個時候瓦謝里果夫從外面走了進來，他便衝着對方問：“少校同志，這個德國老警察是什麼來頭？”
聽到上校問自己問題，瓦謝里果夫連忙回答說：“他叫拜爾，是柏林的一名警察。因爲記憶力驚人，看過的檔案就能過目不忘，被他們局裡的人稱爲‘活檔案’，將軍同志就是因爲這一點，才把他帶到這裡來的。”
“哦，原來是這樣。”上校點了點頭，感慨地說：“看來今天就能把這起兇殺案破了。”其實關於拜爾的身份，來這裡之前，索科夫就曾經告訴過他，但他當時以爲索科夫就是過來看看熱鬧，根本沒有往心裡去。此刻聽到瓦謝里果夫這麼說，心裡不禁對拜爾高看一眼。
瓦謝里果夫是後進來的，對剛發生的事情不瞭解，聽上校這麼說，他還有些意外地問：“不是說這位女翻譯是自殺嗎？怎麼又扯到了什麼兇殺案？”
上校看了一眼正在與拜爾交流的索科夫，隨即向瓦謝里果夫解釋說：“少校同志，從最初的各種證據來看，這的確是一起自殺案。但索科夫將軍來了之後，就立即發現了一個破綻，經過他的觀察，認爲這是一起兇殺案。負責這起案件的警察，已經到外面收集證據去了，相信用不了多長時間，謎底就能揭曉。”
瓦謝里果夫吃驚地瞪大了眼睛，他沒想到索科夫居然化身偵探，到這裡來參與偵破案件了。就在他準備說點什麼的時候，忽然從外面闖進一名軍官，大聲地叫着：“上校，上校同志！”
聽到軍官喊自己，上校立即迎上去，問道：“什麼事情？”
“副司令員同志找您。”軍官說道：“還有索科夫將軍，也請一起過去。”
上校點點頭，接着來到了索科夫的面前，客氣地說道：“索科夫將軍，副司令員同志要見我們，請您跟我來吧。”
“好的。”索科夫知道索科洛夫斯基找自己，肯定有什麼重要的事情，便點頭同意了。不過他在離開前，對阿杰莉娜說：“阿杰莉娜，你就暫時留在這裡，如果案件有什麼新的進展，就立即來通知我。”
“嗯，沒問題。”阿杰莉娜說完這話，看了一眼躺在牀上的女翻譯，試探地問：“那這位女翻譯怎麼辦？”
索科夫哪裡知道該如何處置女翻譯的遺體，只能把求助的目光投向了上校。
上校秒懂索科夫的意思，趕緊對阿杰莉娜說道：“阿杰莉娜同志，這位女翻譯的遺體，我們會盡快派人送回柏林，在此之前，就暫時存放在這裡。”說完這話，他向索科夫做了一個請的姿勢，示意對方跟着自己一起去見索科洛夫斯基。
來到索科洛夫斯基的房間後，他開門見山地問自己的副官：“上校，情況怎麼樣？”
上校看了一眼索科夫，隨即回答說：“報告副司令員同志，原本我們以爲女翻譯是自殺，但經過索科夫將軍的勘查，覺得應該是他殺。所謂的自殺現場，不過是一種僞裝，用來迷惑我們的。”
索科洛夫斯基聽後不禁暗暗吃驚：“可是你剛剛向我報告時，說女翻譯所在的房間門窗緊鎖，根本沒有外人進入的跡象。怎麼一轉眼，就變成了自殺呢？”
上校有些遲疑，不知是否應該把索科夫剛剛做的事情，向索科洛夫斯基彙報。
“說吧，上校同志。”誰知索科夫在旁邊用鼓勵的語氣說：“把你看到的一切，向副司令員同志彙報吧。”
得到了索科夫授意的上校，便將自己所看到的一切，向索科洛夫斯基進行了詳細的彙報，最後說道：“負責此案的警官，已經帶人去窗外採集腳印了，相信用不了多長時間，就能破獲此案，抓捕兇手。”
“米沙。”索科洛夫斯基等上校的彙報結束後，望着索科夫問道：“你說說，兇手爲什麼要殺害女翻譯，並僞裝自殺現場呢？”
“副司令員同志。”來這裡之前，索科夫的腦子裡曾經反覆考慮過這個案子，此刻聽到索科洛夫斯基問起，毫不遲疑地說出了自己的推測：“我估計兇手從女翻譯的手裡竊取了什麼情報，爲了防止暴露，所以便殺人滅口。他刻意地製造自殺現場，就是想轉移我們的目標，讓我們錯過抓捕他的最佳良機。”
聽索科夫這麼說，索科洛夫斯基的臉上露出了緊張的神情：“上校，那份文件，你是交給誰翻譯的？”
上校聽到索科洛夫斯基的問題，也不禁渾身一震，神情慌亂地回答說：“就是死去的女翻譯。”
“見鬼，見鬼！”索科洛夫斯基頓時激動起來，他在屋裡來回地走動着，一邊走一邊用右手的拳頭砸在左手的掌心，滿臉都是焦急的樣子，“如果文件的內容泄露，那就會出大事的。”
索科夫從索科洛夫斯基的語氣中，猜想肯定是一份重要的文件，交給那名女翻譯進行翻譯，誰知對方手裡的這份文件，卻被殺害她的兇手所看到。兇手竊取情報之後，就果斷地殺死了女翻譯，同時還僞裝成自殺現場。
“米沙，”索科洛夫斯基停下腳步時，滿臉焦急地對索科夫說：“你有沒有辦法，儘快抓住兇手？”
索科夫心說自己既不是偵探，又不是警察，要在陌生的城市裡，抓住一個兇手，簡直就是大海撈針。他有心拒絕，但話到了嘴邊，又咽了回去，他隱約記得，朱可夫卸任駐德集羣的總司令一職後，是由索科洛夫斯基接任，他甚至還被晉升爲元帥。如果那時自己還在柏林，又曾經幫過新任總司令的忙，做什麼事情就要方便多了。 “副司令員同志，”索科夫謹慎地說道：“如今我只知道女翻譯的死，不是自殺而是他殺。如果要想抓住殺害她的兇手，恐怕需要費一番周折。”
“你需要什麼樣的幫助，儘管開口。”索科洛夫斯基此刻也是病急亂投醫，完全忘記索科夫根本不是警察，也不是偵探，就是一名普通的軍人，但爲了抓住真兇，他也豁出去了：“就算要讓我幫忙，我也絕對沒有二話。”
而上校覺得自己似乎領會到了索科洛夫斯基的真實意圖，還主動說道：“索科夫將軍，需不需要把那名老警察叫過來，有了他的幫助，沒準更有利於您破案。”
“暫時還用不着他。”索科夫搖搖頭說：“上校同志，我聽說發現女翻譯屍體的，是她的同事和一名服務員。如果方便的話，您能把她們叫過來嗎？我想問她們幾個問題，沒準就能獲得關於兇手的線索。”
“好的，索科夫將軍，我現在就去叫她們。”
等上校出門之後，索科洛夫斯基表情嚴肅地對索科夫說：“米沙，女翻譯死之前，接觸了一份很重要的文件。因爲保密的緣故，我不能告訴你是什麼文件，只能說一份非常重要的文件，如果落到了美國人的手裡，就會影響到我們和盟友之間的關係。”
“放心吧，副司令員同志。”索科夫知道能讓索科洛夫斯基如此緊張的文件，一定是非常重要的，但具體是什麼文件，他卻不會主動問起，有時知道太多的事情，不見得是一件好事。他向索科洛夫斯基保證說：“我會想辦法儘快揪出兇手，不讓他把文件轉移出去。”
一刻鐘過後，上校帶着兩個年輕女人走進了房間。
索科夫看到其中一人穿着酒店的服裝，知道她是酒店服務員。而另外一人穿着蘇軍的軍裝，很明顯就是女翻譯的同事。死去的女翻譯是一個能打八分的美女，而她的這位同事，卻是長滿雀斑的矮胖子。
索科夫瞥了一眼對方的軍銜，隨後客氣地問：“上士同志，你能告訴我，你是如何發現你同事遇害的嗎？”
“遇害？！”聽到索科夫說出的單詞，女上士有些詫異地說：“不是說是自殺嗎，怎麼又變成了遇害呢？”
“這個待會兒再給你解釋。”索科夫說道：“你詳細地告訴我，當時的具體情況。”
女上士點點頭，開始講述當時所發生的事情，情況和上校最初向索科洛夫斯基彙報的內容差不多，沒有多大的心意。
見從女上士這裡問不出有價值的內容，索科夫又把目標轉移到那位女服務員身上。通過女上士做翻譯，向她提出了許多問題。
但令人遺憾的是，女服務員所說的話，與女上士說的大同小異，根本沒有什麼有價值的內容。
索科洛夫斯基見從兩人這裡問不出有價值的內容，臉上露出了失望的表情，他衝兩人揮揮手，示意她們可以離開時，索科夫忽然想到了一件事，連忙叫住了她們：“等一下，請等一下。”
兩人停下腳步，轉頭用疑惑的目光望向了索科夫，想搞清楚他叫自己留下的原因。
“上士同志，”索科夫來到女上士的面前，客氣地問：“我還有最後一個問題，你們是怎麼發現女翻譯已經死亡的事實呢？”
女上士扭頭看了一眼服務員，隨後搖着頭說：“不是我們發現的。因爲當時房門反鎖，服務員用備用鑰匙也打不開房門，我們根本不知道里面的情況如何。正好有酒店的水電工經過，我們拜託他趴在門上方的小窗口，看看裡面發生了什麼事情。誰知他只看了一眼，就驚呼道：她自殺了！”
索科夫的臉上露出了笑容，真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。他本來還以爲要費一番周折，誰知如此輕鬆就找到了兇手。他轉身對上校說道：“上校同志，我知道殺害女翻譯的兇手是誰了。他就是酒店裡水電工，麻煩你派人去抓捕他，千萬別讓他跑了。”
所有人都用疑惑的眼神望着索科夫，大家的心裡都在琢磨，殺害女翻譯的兇手是誰時，你居然一口咬定兇手就是酒店的水電工，並讓上校帶人去抓捕他，這未免太離譜了吧？
“米沙，這到底是怎麼回事？”索科洛夫斯基不解地問：“你怎麼能憑一句話，就草率地判斷酒店的水電工就是兇手呢？”
“副司令員同志，原因很簡單。”索科夫見大家都用疑惑的目光看着自己，便特意向大家解釋說：“我剛剛去過現場，見到死去的女翻譯。說實話，如果不是事先知道她已經死去，我會以爲她還在熟睡。上校同志，我說的對吧？”他後面一句話是問那名上校。
“沒錯，索科夫將軍。”上校點着頭說：“我也覺得女翻譯不像死去，而是像在熟睡。”
“你呢，上士同志？”索科夫並沒有立即說出答案，而是衝着女翻譯問道：“你覺得女翻譯像是死去，還是熟睡？”
女上士想了想，回答說：“我覺得像是熟睡。”
“既然我們大家的感覺都一樣，都認爲女翻譯看起來像是熟睡。”得到了上校和女上士的認可之後，索科夫繼續說道：“那幫你們查看屋裡情況的水電工，爲什麼會毫不遲疑地說出她自殺了呢？”
索科夫的話讓衆人都愣住了，是啊，爲什麼水電工只看了一眼，就說女翻譯自殺呢？
“米沙，你真是太棒了！”索科洛夫斯基來到索科夫的面前，擡手在他的肩膀上重重地拍了兩下，興奮地說：“誰要是能一眼看出一個像是熟睡的人死了，而且還是自殺的。他要麼是大偵探福爾摩斯，要麼就是兇手。”
說完這話，索科洛夫斯基吩咐自己的副官：“上校，你還愣着做什麼，還不快點帶人去抓那名水電工，別讓他察覺到風聲逃走了。”