方曉悠感激不已，對方給了她一個地址。
世上還是好人多啊！方曉悠不停地道謝。
“你能想着靠自己學的知識掙錢，已經很難得了。”女老師笑着說，“祝你成功！”
“謝謝您！”方曉悠道謝，就離開了。
走到出口附近，她看到有個招收兼職翻譯的，人家正在吃午飯，她走過去詢問。
“我們給你稿子，你按時把翻譯文交過來，按照字數付錢！”對方說，“不過，你要先免費給我們做一篇，等我們這邊的老師審覈通過了，才能決定要不要給你活。”
方曉悠答應了，就領了一篇稿件，答應對方週一交稿。
走出人才市場，已經一點了，她這才感覺到餓，就去了對面的一家麪館要了一碗麪，吃完回到宿舍睡午覺。
宿舍裡沒人，薛麗明天才回來，方曉悠就鎖上門睡了。
一整夜沒閤眼，再加上天氣熱，一閉上眼就睡熟了，根本不知道外面發生了什麼。她的手機響過了，是夏雨辰的電話還有短信，可是她沒聽見。
夏雨辰一個人在醫院裡躺着，他想要見她，想要看着她在自己身邊睡着。可是，他知道父母下午就到醫院來，因此，也不敢再讓方曉悠過來了，只好給她打電話來慰藉相思，而她根本沒有接。
她真的要離開了嗎？
因爲太累，方曉悠整整睡了一下午，到了晚上才醒來。
宿舍裡還是自己一個人，也不知道要吃些什麼東西，算了，還不如吃方便麪好了。是啊，爲了存錢，從現在開始就得精打細算過日子了。
她一邊吃飯，一邊在網絡上搜尋房屋出租的信息。
單位周圍的房子，出租的基本都是一套套的，價錢也果真不是她可以接受的。這種事，還是急不來，慢慢找吧。不過，首先得把房租準備好才行。
吃完飯洗了澡，她就趕緊拿出今天接到的那個翻譯工作的測試稿件，開始翻譯起來。
與此同時，身在醫院裡的那個人，正在家人的陪伴下養病。
很多東西，在我們出生之時就已經決定了。在我們成長之時，不管多麼努力，那些和自身基因同時產生的東西，卻是無法改變。正如此時，一個人要在兩人宿舍裡吃泡麪、熬夜賺外快，而另一個人，則是躺在空調的高幹病房發呆養病。兩個人的差距，其實遠超過了這時的兩人宿舍和空調房。
生活就是一面鏡子，不管我們怎樣欺騙自己，它永遠會給我們展示最真實的一面。因此，當某人深刻認識了自己的處境之時，就開始努力改變了，即便她知道自己不可能像他那樣的生活富足，卻也在用自己的雙手去得到最好的。
她知道他在找她，卻還是刪掉了所有的來電記錄和短信。當眼睛疼的時候，她就走到陽臺上看着外面漆黑的夜空。
雨停了，空氣很新鮮。她知道他在哪裡，卻再也不能見了。
醫院裡，夏雨辰的雙胞胎堂妹在陪着他，可是，兩個人坐在客廳裡嘰嘰喳喳，根本不知道里面那個人在想什麼。
夏雨辰以爲她第二天會來醫院看他，可是等了一整天，直到天黑了，她都沒有出現。
到了這時，她的意願已經很清楚了。
他想起她說他對待她的做法讓她心疼、讓她失去了尊嚴，當他想見卻見不到她的時候，他才體會到了她的心情。
其實，愛情雙方的平等與否，是會轉變的，不是嗎？
接下來的日子，方曉悠在工作間隙進行着自己的翻譯工作，雖然錢少，卻也是個積累。而那個語言學校，也給她提供了一份兼職的工作。於是，她在做着本職工作的同時，還在語言學校裡給那些中學生們擔任英語聽力老師，以及她的翻譯工作。這樣一來，她的每一天都很忙碌，更加沒有時間和夏雨辰見面。
至於趙海延，早就被方曉悠說明了心意而分手了。爲了這件事，如雪還在夏部長夫婦面前說過幾次。有了兼職工作後，方曉悠只有和廖飛見過面，她在內心還是很喜歡廖飛的，當然是朋友的那種喜歡。
辦公室的工作，對於方曉悠來說並非一帆風順。
朱老師喜歡打羽毛球，因此，實驗室的每一個人都買了球拍，甚至還建立了一個公共基金來購買羽毛球以及支付場地使用費。剛開始的幾周，方曉悠也陪着去了，可是，她對這類體育項目實在是不擅長，和他們玩過幾次之後，也就沒了興趣，便不再去了，球拍也被她放到牀底雪藏了起來。於是，每週二、四的晚上，當別人都去打球的時候，她就在實驗室裡加班。加之，她白天基本都在醫科院那邊，來到辦公室也是到處跑着找領導簽字報賬，和同事們也就淡淡疏遠了。只有在每週一早上開組會的時候，她纔會知道別人都在做什麼。而她這個人執着的個性，又給她惹了麻煩。每週一，只要朱老師在，實驗室就會開會，大家輪流做工作彙報，並且每週都有一個人做文獻報告。到了這個時候，大家都會提問題或者給報告者一些建議，而方曉悠，她知道自己沒有壞心，也是很認真地思考問題，給別人意見，結果每次等她說完，就會瞥見朱老師陰着臉。朱老師本來就不是很白，臉色一陰之後，那張臉就像是雷雨天一樣嚇人。每次一看見朱老師那樣，她就不敢再說話了。爲什麼自己總是會忘記夏雨辰的提醒呢？明明知道每一個人做的課題都是朱老師的設計，這樣提問題，不是很惹人討厭嗎？可是，難道看着問題卻不說？也許正是因爲這樣，方曉悠漸漸感覺自己開始被邊緣化了。
而隨着工作的深入，她對於朱老師那種“只需要你們的手不要你們的腦”的主導思想產生了異議。這也讓她自己開始有意識地遠離實驗室的核心。事實上，朱老師這種主導思想並非他的首創，方曉悠就自己那些在重點研究所的同學說過，那些海歸的老闆們，就喜歡對學生和工作人員說這種話。也許，對於那些老師來講，招收一些人來實踐自己的思想很正常，這樣可以節省時間儘快出成果。因爲每個海歸老闆到了新崗位，在享受着優厚待遇的同時，也有很大的科研壓力，爲了保住自己的地位，他們必須在短時間內出成績。可是，對於學生和年輕工作者來說，長期不動腦，吃虧的是自己。畢竟這些人都還年輕，都處在事業的積累階段，只要將來繼續從事這項工作，就必須學習，而動腦是非常重要的學習過程。方曉悠想要繼續發展，所以她不能接受這種讓自己當機器的思想。
每一個新人在進入工作環境後，關心的只有兩件事，工資和職稱。其實，這兩件也是一件事，都是爲了漲工資。方曉悠知道自己壓力很大，她和鄭華還一起談過這個話題。所裡和他們同等學歷的人太多了，光是本實驗中心就有二十幾個，而所裡每年升職稱的名額極其有限。在這有限的名額面前，只有秉承一個原則纔不會惹來非議，那就是按資排輩。其實，很多單位都是這樣，不是哪一個。
因爲升職壓力很大，再加上所裡的老闆負責制，像方曉悠和鄭華這些年輕人的命運，很大程度上就由他們跟隨的那個老師決定。而朱老師明確跟他們說，不會爲了他們的升職問題而去找領導，也不會爲他們爭取什麼，這讓他們很是不安。
方曉悠在工作上面臨着巨大的壓力，雖然上班才兩個月，她卻已經很累了，不是身體累，而是心累。她從來都沒有想過職場會是這個樣子，她以爲只要自己努力做好分內事，認真學習就好了，卻沒想到人際關係這樣複雜。每次在實驗室受了冷眼，她就想找個人好好聊聊，可是，她不知道這個人會是誰。
要是還能像過去那樣和夏雨辰相處，簡單的相處的話，也許，她就會把自己這些困惑和無助說給他聽，讓他給自己出主意。可是，她再也不能回到過去了。
而事實上，自從在夏雨辰住院的第一夜陪過他之後，她就再也沒有去過醫院。週末去他家見了他，也不會說什麼，只是很客氣地應付着。夏部長嘴上不說，可是看着兩個孩子關係變得冷淡，他的心裡也是謎團重重。更讓夏部長不解的是，從醫院回家後，夏雨辰也不怎麼和姚靜見面了。譚桂英問起兒子原因，夏雨辰總說是工作太忙，沒有很多時間。
當然，方曉悠也知道了夏雨辰和姚靜的事，只不過，她沒有對此發表過任何意見。爲了避免和夏雨辰見面，她也減少了去夏家的次數。過去是每週末都過去，現在，她隔一週去一次，週六晚上過去，周天早上就離開了。
而這段時間，夏雨辰的確是很忙。出院後的那一週，他就跟着徐省長出國參加了一個經貿會議，然後就是跟着中央的一個經貿團去了幾個國家，整整出去了兩個星期。