在忠厚長者卓楊的寬慰下，帕託好不容易纔止住了哭泣。少年感動的眼淚是真誠的，鴨子感恩自己有一位義薄雲天的好大哥。年輕人羞愧的眼淚也是真誠的，內心充滿內疚的鴨子暗暗發誓，今生今世一定要好好報答卓老大，唯命是從。
“好了鴨子，把眼淚擦一擦。”卓楊溫暖地摟着帕託的肩膀。“過去的事就甭再提了，咱們永遠都是好兄弟。”
“謝謝你，卓哥。”
“走吧，咱哥倆邊走邊聊。”卓楊摟着帕託慢慢往外走去，二人背後一道聖潔的手足情深光環。“鴨子，以後我就把你芭姐託付給你了，你要好好照顧她。”
“嗯，你放心，卓哥。”
“你芭姐呢，最近遇到了坎，這些你都知道。所以你最近要多關心她，多愛她。”
“嗯，你放心，卓哥。”
“每天都要關心她，只要一有空閒，就要無微不至去愛護她。”
“我會的！你放心，卓哥。”
“每一分鐘都要緊緊擁抱她，給她溫暖，給她一切想要的。”
“我一定做到！放心吧，卓哥。”
“我相信你，一直都相信你，因爲你是我的好兄弟。”卓楊肯定地點了點頭。“對了，昨天晚上，爽不爽？”
“爽！忒爽了，爽死了！”帕託的眉毛直接抖了起來。
“給我講講怎麼個爽法。”
“第一回合呀，我和芭姐用的是傳教士推車……”
.
原本以爲萬事大吉，一招禍水東引終於甩脫了自己的煩惱，誰料想，當天晚上芭芭拉又來到科莫湖畔不期造訪。
芭芭拉比帕託有閱歷得多，情醉欲迷一夜的瘋狂之後酒醒，她就琢磨出了卓楊其中的套路，自己把他逼得走投無路只好拿鴨子推出來消災。徹夜縱情釋放了芭芭拉此段時間的壓抑，她也在荒淫過後開始真正反思自己的刁蠻。
芭芭拉極其瞭解這個紅塵俗世中的男人和女人，或者說她自認爲了解。因爲了解，所以芭芭拉骨子裡是鄙視男人的，她視所有男人爲玩物，只是她石榴裙下尋歡作樂的器械而已。
男人和女人都很賤，差異只是在於作賤自己的籌碼多少。她從小就見慣了男人和女人在人世間競相醜惡，迷戀牀笫之歡，何嘗不是她在肆意嘲弄這個世界。
雖然和卓楊成了好朋友，但芭芭拉潛意識裡仍然把卓楊看做她所鄙視的臭男人中一員，無非醜陋的階梯更高一些而已，本質上沒有什麼不同。但這一次卓楊殫精極慮給她下套力求自己脫身，終於讓芭芭拉醒悟到了卓楊的與衆不同。
再回想起這段時間卓楊百般遷就她，手足無措卻還是儘可能不打擊到她的自尊和痛苦，芭芭拉心裡有了暖流，一彎叫做友誼的暖流。
“卓楊，你果真給我介紹一個新男友，我還以爲你說着玩呢。”
“怎麼樣？還滿意嗎？”卓楊依舊嬉皮笑臉。
芭芭拉聳了聳肩，攏一攏耳邊的頭髮沒有回答。
“卓楊，我……以後不會再騷擾你了。”聞此言，卓楊心裡長出了一口氣：姐們兒，但願你說話算話。
“我以後不會再去想盡辦法把你拉到牀上去了，因爲我……不想失去你這個朋友。”芭芭拉兩手合握撐着自己的下巴。“你是我遇見過唯一一個與衆不同的男人，我不知道世界上還有沒有你這樣的，或許我沒遇見，或許沒有。”
卓楊不知道這個話該怎麼接，便靜靜地聽芭芭拉往下說，他有時候是個很好的聽衆。
“你是我唯一想誘惑卻沒有誘惑到的男人，也許可以叫勾引，無所謂，我不在乎。”
“我知道你想說卡卡，大家都認爲我在卡卡那裡也失手了。”
六年前21歲的卡卡剛來到米蘭的時候，就遭遇到了19歲的芭芭拉蜜汁誘惑，逼得玉公子從市中心搬到科莫湖來躲避她，最後還放了狠話。其實三年前卓楊一開始也打算住市中心的，也是爲了躲開芭芭拉才定居在了科莫湖。
“其實我那時候只是想逗逗卡卡，沒有多少癮非和他上牀不可，前後幾個月的功夫而已，根本就沒有上心，否則卡卡不可能逃得掉。他不像你，我相信我的判斷。”
“我在你這裡用了三年時間，非常用心的三年。如果換成卡卡，五個他也被我收服了。然而，你沒有。”
“我對這個世界上的男人和女人非常瞭解，相信我，卡卡和卡蘿琳很難一輩子走下去，這些方面我看人很準的。”
卓楊不由得大吃一驚，卡卡和卡蘿琳是連他都羨慕的神仙眷侶，模範夫妻佳偶天成，卻不料芭芭拉給出瞭如此評語。他並不相信芭芭拉的判斷，但此刻顯然不是擡槓辯論的時候，所以，卓楊繼續當着合格的聽衆。
“相反，貝克漢姆和維多利亞，我倒認爲他們會一輩子。不是因爲愛情，而是利益的羈絆，他倆誰也離不開誰。但卡卡和卡蘿琳沒有這些，他們很難靠愛情同路一輩子。”
“利益纔是這個世界上最牢固的紐帶！愛情不是，親情不是，友情也不是，唯有利益。”以芭芭拉的出身來看，她的這個話無疑是對的。雖然卓楊嚴重不贊同，但他還是不想擡槓。
“卓楊，你是唯一的一個，你讓我知道了這個世界上還存在我認知之外的好男人。卓楊，謝謝你。你是唯一能打破利益至上的人，你讓我看到了人間的希望。”
“芭芭拉，我……你對我評價……謝謝你。”
“好了。”芭芭拉站起了身：“我該走了。”
“你不再多坐一會兒唄……”卓楊心口不一，話說得他自己都感覺虛僞。
芭芭拉愉快地笑了起來，笑得很可愛。“不坐了，約了鴨子。小傢伙很猛，學得也快，我喜歡。”
“哈哈哈哈……”異口同聲大笑中，芭芭拉擺擺手往外走去。走到門口，她卻又停了下來。
“卓楊，你和克瑞斯汀女伯爵的愛情，讓我十分羨慕。卓楊，我的兄弟，去好好愛你的蔻蔻吧，用一輩子去愛她。別讓我再對人間失望，兄弟。”
卓楊微笑着點了點頭。“我會的，姐們兒，謝謝你。”
望着湖畔春夜的滿天繁星，卓楊終於徹底長出了一口氣，在沒有傷害到芭芭拉的情況下完美解決了這個麻煩，何其慶幸。不過，芭芭拉今晚說的話，有些他能聽懂，有些卻也似懂非懂。有的話贊同，有的非常不贊同。
但多年後卡卡和卡蘿琳的婚變，卻證明了芭芭拉的判斷，她對人心的揣摩的確有獨到之處。而被卓楊捨身喂狼的鴨子帕託，則因爲對芭芭拉的迷戀一直糾纏在情和欲之中，造成他在米蘭的歲月裡高開低走，最終在足球上遠沒有達到世人對他的期望。
從這一點上說，卓楊狠狠地坑了鴨子一把，帕託也是卓楊衆多小弟中被他坑得最慘的一位，但鴨子卻畢生都對仗義豪情的卓楊大哥感激不盡。
多年以後，流落到中國踢球的帕託學會了一句中國俚語：被人賣了還幫着數錢。他覺得這句話很有意思很好玩，也存有幾分哲理，卻從未把自己的經歷與其聯繫起來。