俺最近心情不好。事實上，快一年了，俺的心情一直都不好。
俺娘說，生俺的那天下午，河對岸的山上跑過去一隻黑顏色老虎，河這邊都能聽見老虎的吼叫，像打雷。
俺娘還聽俺爹說，老虎很大，比俺家的房還大。很多人跑到河邊去看老虎，老虎跑着跑着就飛上天不見了。
再後來，好多人都想不起來老虎長什麼樣子。俺爺說，俺們這裡從來沒有出過老虎，世界上也沒有黑顏色的老虎。
有一個過路的吉普賽女人，她會占卜。她說，黑虎是爲俺而來，俺的命就是黑虎。俺爹俺娘不懂。
吉普賽女人又說，老虎是王，黑虎要稱王，山必須在。山若不在，俺就只能在很近的地方看王，王不是俺。
那時候俺們國家還是社會主義，俺到現在也不懂啥叫社會主義。社會主義不允許相信占卜，女人被俺爹和俺叔抓起來送到安全局。後來沒有人再看見過那個女人，
山一直都在，現在還在。俺十四歲的時候，俺們國家不在了，那堵牆倒了。
去年夏天，俺本來有機會拿到四個冠軍。夏天過去，俺拿到了四個亞軍。
俺看着王，王不是俺。
去年這個月，在蘇格蘭得到第三個亞軍的時候，俺就在旁邊看着那個法國禿子打進了側身凌空抽射。
他們說那叫天外飛仙。
那種球俺踢進去過二十多個。只不過，沒有一個是在決賽裡進的。只不過，禿子叫齊達內。
俺叫，米夏埃爾·巴拉克。
天外飛仙兩個月後，俺在日本坐在看臺上，看着巴西人成爲了王。
俺看着王，王不是俺。
那些巴西人長得很醜，比日本人還醜。
爲了當上王，俺來了拜仁慕尼黑。俺今年真的當上了德甲的王，拿了冠軍。但拜仁慕尼黑本來就是德甲的王，俺只是王的一部分。俺還不是王。
俺知道，拜仁慕尼黑讓俺來，是想當歐洲的王，歐洲冠軍盃的王。可是，俺們在第一輪小組賽就死了，俺一個球也沒進。
貝肯鮑爾先生是個王，他們都叫他足球皇帝。貝肯鮑爾先生對俺很好，是他把俺叫來拜仁慕尼黑。
貝肯鮑爾主席喜歡俺，希斯菲爾德教練不喜歡俺，他喜歡傑裡梅斯，傑裡梅斯是他的徒弟。傑裡梅斯沒有俺厲害，希斯菲爾德教練不用俺不行，他也不敢惹足球皇帝。
拜仁慕尼黑有很多人不喜歡俺，他們嘲笑俺有鄉下口音，笑俺是土豹子。俺知道，這是因爲俺比他們強。
沃勒爾教練喜歡俺，他讓俺當國家隊隊長。希斯菲爾德不喜歡俺，拜仁隊長是卡恩。
俺不喜歡卡恩，卡恩也不喜歡俺。卡恩是個虛僞的人，他老是裝成一副直性子的樣子，其實他肚子裡又彎又繞，小心眼很多。卡恩一直都拉攏林克和傑裡梅斯那幾個人，想要孤立俺，噢，對了，還有羅伯託和埃爾伯。
俺不理他，反正俺是你國家隊的隊長，到國家隊你就要聽俺米夏埃爾·巴拉克說話。
俺不喜歡拜仁慕尼黑，俺也不喜歡《圖片報》。去年世界盃上，《圖片報》先把俺誇成了神，說俺是唯一的王，說是俺一個人扛着國家隊走到了決賽。
俺在決賽裡沒有上場，黃牌停賽了。俺們輸給巴西人，雖然他們長得很醜，可巴西人確實踢得比俺們好。他們是真正的王。
卡恩在決賽裡撲球脫手，《圖片報》不說。俺沒有上，《圖片報》說國家隊沒當上王都怪俺，是因爲俺又蠢又傻纔在對韓國比賽裡最後幾分鐘背上黃牌。《圖片報》說俺是德國的罪人。
俺不傻，俺們巴拉克家族沒有傻子。《圖片報》跟拜仁慕尼黑關係很好，從來也沒說過拜仁的壞話。《圖片報》這麼臭俺，後面肯定有人，俺都不用想，就是那幾個。
《圖片報》一個賽季也沒說過俺幾句好話，盡說俺比不上在勒沃庫森的時候，意思就是俺沒盡力。俺心裡清楚，這個賽季俺是沒有在勒沃庫森那麼好的狀態，可俺沒有像他們說的那樣因爲不努力。
俺在勒沃庫森是核心，全隊都圍着俺轉，全隊都聽俺的話。俺在拜仁也是核心，但他們沒有勒沃庫森那麼聽話，核心是俺自己踢出來的。俺在國家隊也是核心，也是俺踢出來的。國家隊都聽俺的，因爲沃勒爾喜歡俺。
俺今年表現不是太好還有一個原因。俺在去年世界盃的時候狀態調整的太厲害，世界盃結束後就咋也興奮不起來，俺累了。不過也幸虧俺在世界盃表現的好，國家隊才進了決賽。沃勒爾喜歡俺。
俺今年表現不太好，可俺還是進了十個球，助攻十一次。俺在中場球員裡是表現最好的，貝肯鮑爾先生說俺是世界上最好的中場。可是，俺想當王。
今天俺們比賽的對手叫馬迪堡，他們纔是丙級聯賽第三名，能打進足協盃決賽，他們很了不起。
比賽開始前，俺看見馬迪堡的隊長托馬斯·哈斯勒跟很多俺們隊的人說話，卡恩也在。卡恩很恭敬，他不敢惹托馬斯，他就是這樣欺軟怕硬。
托馬斯很厲害，他以前是個王。托馬斯是個好人，2000年歐洲盃的時候，俺第一次進國家隊，托馬斯最後一次。那個時候，俺就知道托馬斯是個好人，托馬斯也喜歡俺。
卡恩那個時候就想欺負俺，可托馬斯喜歡俺，卡恩就不敢了。那個時候托馬斯對俺說，以後世界足壇最需要的就是俺這樣子的全能中場，嚴重偏科的中場球員只會越走路越窄。托馬斯還說，像他那樣進攻有一百分，防守剛及格的球員慢慢會變得不吃香，只有俺這樣進攻防守組織調動而且左右腳均衡頭球厲害的中場，才能成爲王。
托馬斯很厲害，他不是隊長，可大家都怕他，連馬特烏斯都怕他。可托馬斯不欺負人，他只跟欺負別人的人發火。托馬斯很照顧他的兄弟，只要他認爲你是他的兄弟。
托馬斯說，俺是他的兄弟。
今年冬歇期的時候，俺在巴黎碰見托馬斯，俺說要請他吃飯，托馬斯差點捶俺。他說跟兄弟在一起就該是他掏錢，俺不敢跟他犟。