會議中心二層的大廳裡已經佈置停當,同聲傳譯設備和人員也都到位。一個高大的男人看到了葉雪歌,眼睛一亮,迎上來說道:“雪歌,你來了!”
葉雪歌微笑着點了點頭,說道:“陳明,這次多謝你了啊!替我接下這麼大的一筆業務!”
陳明胸口上帶着這個酒店的經理銘牌,辣辣的看着她,說道:“別這麼客氣,咱們誰跟誰啊……咦,你還站在這裡幹嘛啊,那邊還缺一個人呢,還不快進去!”
黃祥雲淡淡的看了他一眼,走進了不遠處同聲傳譯的小格子間裡面,戴上了耳脈,打開了設備。
葉雪歌微微的皺了皺眉頭,她很不喜歡陳明這個人這一點,不懂得尊重別人。他尊重的人,要和他的地位相當。要是地位比他高的人,他就很噁心的去巴結人家。而不如他的人,就會給他鄙夷和不屑一顧,甚至無情的糟踐!
說好聽些,陳明的這種表現叫做叢林法則:強者爲尊。說得難聽些,他這就是典型的勢利眼,欺軟怕硬,小人!
葉雪歌一直都不怎麼和他來往,要不是這次他介紹了這個活兒給她,她還是懶得理他。不過,就算是他介紹了這個業務給她,她回頭也會直接用錢來回報他,至於他一直在想的那個事情,她是不會給機會的,這樣的小人,不配擁有她的愛情……
“好了,我還要看一下有沒有問題,陳明,回頭我請你吃飯啊……我先去忙了!”
葉雪歌跟他打了聲招呼,也不管他樂意不樂意,就直接去忙活了。陳明說到了嘴邊的話,又尷尬的嚥了回去。他四下裡看看,沒看到什麼人注意自己,這才鐵青着臉低聲說:“小賤人,你等着……老子要不是爲了多賺些外快,哪裡輪得上你……敢耍老子玩兒,等着我好好的修理你!”
說完話,他就笑容滿面的走出了會議大廳,來到了走廊盡頭的一個房間裡,打了一個電話:“喂,楊少嗎?……啊,楊少,您上次看中的那個小妞兒,這幾天要請我吃飯……不是不是,是爲了感謝我給她介紹個會議……對,對,就是這個,這還不都是託楊少的福嗎……哈哈,好,那到時候我給楊少打電話……好,好,包您玩得開心……哈哈哈……再見……”
掛斷了電話,陳明陰狠的邪笑說:“小賤人,到時候我一定先替你開開封,哈哈哈……”
笑過之後,陳明又一副笑容可掬道貌岸然的走出了這個房間,邁着方步下了樓……
葉雪歌看了看錶,還有十幾分鍾客人就要入場了,她來到黃祥雲那裡,認真的問道:“小弟,你到底有沒有把握?如果
沒有把握的話,我就替你……”
黃祥雲很認真的說:“沒問題……你就別逞強了,還是該忙什麼就忙什麼去吧!”
葉雪歌聽了這話沒有生氣,反倒是笑了。她摸了摸他的頭,說道:“好啊,小傢伙,要是你給我搞砸了,看我怎麼修理你!呵呵……”
說完,葉雪歌給他關好了門,又去忙活別的事情去了。這次,她們做的可不止是翻譯,還有整個會議的運作,都是由雪歌公司負責!
這也是葉雪歌的下一個目標,由翻譯公司到會展公司的一個轉型。這個事情,她已經考慮很久了,而且也積累了一些經驗。如果
這次可以成功的話,那麼這個成功的案例,將成爲她雪歌會展公司的第一桶金和第一個成功典範!
音樂打開,參加會議的人在美麗迎賓小姐的帶領下入場。入場完畢,大屏幕打開,音樂打開,會議開始!
葉雪歌捏了一把汗,看着會議一步步的順利向下一個步驟邁進,其間雖然也有些小問題,還是順利的扛了過去,解決掉沒有造成什麼不好的結果。
這是一次國際性的會議,與會人員來自世界各國。黃祥雲負責的這個客人,來自意大利。通過主持人的介紹,他才知道這個傢伙還是一個很牛比的人物。看起來相貌平平,想不到還是個大人物!
不過,這些和黃祥雲無關,他只負責同聲傳譯。他的翻譯流暢而且清晰,同時不時的摻雜一些有意思的解釋,讓那位客人不時露出莞爾的笑容,眼睛直往他這個方向看。
葉雪歌很是緊張,看到這一幕她更是緊張。她認爲是不是黃祥雲出錯了,才讓人家露出那麼古怪的笑容。
事實上,很多時候都是,不同心情的人,看到同一樣的事物,都會有着不同的看法和想法。就像現在,黃祥雲知道那個老外是對他的翻譯十分的滿意,而葉雪歌因爲對他不瞭解不夠信任,所以就往截然相反的方向去想……
葉雪歌左擔心右擔心,最終還是出了問題。不過,那不是她的問題,而是主辦方的那個現場雙語翻譯出了問題,不知道是太緊張還是壓力太大什麼的緣故,竟然突然暈倒了。
幸虧一旁的服務人員眼疾手快,纔沒出大事兒。可是大屏幕的片子要放完了,馬上就要輪到她翻譯了,這可怎麼辦纔好啊?主辦方着急,讓葉雪歌給想辦法。
可是葉雪歌現在要盯着現場不說,她對那雙語翻譯中的德語也怎麼精通啊!英語倒是沒有問題。
她琢磨了一下,突然想起了黃祥雲。就趕緊跑了過去,問他:“德語你會嗎?現場英語意大利語翻譯,你可以嗎?”
黃祥雲已經看到了剛纔那一幕,點頭說:“沒問題。可是這裡怎麼辦啊?”
葉雪歌想也不想的說:“沒辦法了,我來這個,你去做那個吧。趕快!”
葉雪歌進了同聲傳譯的格子間裡面,戴上了耳機,黃祥雲整了整衣服,跟着那個主辦方的工作人員走上了主席臺一旁的翻譯席。
黃祥雲剛站好,大屏幕的片子就放完了,主持人開始講話。黃祥雲隨即在他講話的間隙,用磁性低沉又透着清亮的悅耳聲音,先用英語翻譯了一邊,隨即又用德語翻譯了一遍!
衆人這才都注意到,那主席臺旁邊的翻譯已經由戴眼鏡的中年女子,換成了一個高大英俊的小夥子。
是金子總要發光!黃祥雲的聲音不但好聽,而且語速和語感都掌握得非常好,而且腔調很優雅很貴族,那是一種讓人聽着就覺得很舒服的翻譯,甚至,都令人覺得會議少了幾分枯燥和乏味