陳納德看到沉悶的氣氛，撓了撓頭：“其實我也許說的過頭了，我們的力量還是很強大的，史蒂夫的F4U大隊是我們的高端力量，日本人就算派出兩倍的飛機也不是我們的對手，現在封鎖上海的軍艦也被嚇跑了，只要我們能有足夠多的飛機，好像我剛纔提的問題就都能解決掉了。”
陳納德的這番話讓老蔣陷入沉思，半晌老蔣看着孫翔問道：“我聽說四川基地開始產出海盜飛機了？”
孫翔點了點頭：“是的，第一批20架飛機已經列裝部隊了。”
老蔣一拍大腿：“着哇！既然能自己生產，那還有什麼問題，大量生產！人力物力你就不用擔心了！”
孫翔嘆了口氣：“鈞座，現在雖然廠房的規模不小，可是熟練的工人不多，幾乎全是美國人，再者，最重要的發動機製作，不是我們自己能夠獨立完成的，這些發動機需要進口，從H·S公司來的技術人員已經在着手安排發動機的製作了，不過還得要一段時間，我們必須保證長江南岸的工廠正常運轉，這樣才能提供足夠的零部件，鋼鐵，所以現在首要任務就是如何擋住日本軍隊的地面推進。”
航空委員會參謀長石番邦點了點頭：“還有就是日本艦隊也只是暫時把他們打退，不過現在最好的情況是，孫老弟的吳淞口攻擊擋住了長江大半水道，這些沉船會讓日本方面很頭痛的，嘿嘿”
蔣介石隨後發佈命令：上海市大量的工廠，工人，有組織的撤往南京，武漢，重慶等地，地面部隊不惜一切代價也要擋住日本人由東向西的攻勢！
蔣介石隨後在南京召開軍事會議，副司令顧祝同，右翼軍總司令張發奎，第八集團軍（司令張發奎兼任）、第十集團軍（司令劉建緒）；第九集團軍（司令張治中），中路軍總司令朱紹良，第二十一集團軍（司令廖磊）；左翼軍總司令陳誠，下轄第十九集團軍（司令薛嶽）、第十五集團軍（司令羅卓英）全部出席會議，在經過短暫的磋商以後，調整了對日攻擊策略，調集了更多的部隊投入戰場。
第一批投入戰場的87師經數日苦戰，第87師佔領滬江大學，第88師佔領了五洲公墓、寶山橋、八字橋等各要點，14日到滬的第二師補充旅(已改稱獨立第20旅)接替第八十八師（孫元良部）防守上海愛國女校、持志大學，並擔任攻擊虹口公園和江灣路日軍司令部的任務。日軍於16日退守江灣以日本海軍陸戰隊司令部爲中心的據點，依憑堅固工事頑抗，中國軍隊屢攻不克，無功而返。
針對這一情況，航空作戰部發布命令：飛機轟炸首選海軍陸戰隊司令部及其周邊軍事設施。
8月17號，中方空軍集結大量轟炸機，成羣結隊的飛到了海軍陸戰隊司令部，炸彈不要錢一樣往地面上投放，國軍的重炮部隊，炮兵10團（100毫米加農炮），8團（88毫米流彈炮）也配合着天上的轟炸機羣開始狂轟濫炸！這是開戰以來，中方部隊向日本地面進行的最大一次炮火襲擊，再堅固的軍事設施在這樣的火力面前也是脆弱的，蒼白的，很快阻擋在第九集團軍面前的障礙爲之一空，司令張治中親自下令攻佔江灣地區，很快地面部隊在炮火，坦克，飛機的支援下突進江灣地區。
不過國軍機械化部隊和步兵之間的協調極差！很多坦克因爲沒有步兵的保護被日軍擊毀，不過好在第九集團軍眼看勝利在望，士氣高漲！日本方面也因爲空中戰機的不斷火力掩護而被打的連連倒退，很快江灣地區被張治中佔領！取得了開戰以來對日本的第一次勝利！！此一役共計殲滅敵地面部隊4700人，國軍陣亡5700人！
雖然取得了勝利，可是整個戰爭過程簡直不堪回首，此役爲國民黨軍第一次軍種（空軍、海軍、陸軍）和諸兵種（步兵、炮兵、坦克）大規模協同作戰，協同效果很差：步兵逼坦克衝鋒又不予以掩護，結果坦克被日軍全部擊毀；步兵失去坦克掩護後攻堅傷亡慘重，甚至出現一個營部隊擠在一條街內被日軍堵住街口全部擊斃的悲劇。很多的犧牲完全是無任何必要的。
孫翔參加了戰後會議，蔣介石向張治中將軍發放嘉獎，孫翔耐着性子等衆人吹捧完畢，一些將領開始覺得日本人不過如此，言語中多有得意，孫翔終於在餐桌上發火：“TMD蛋，才幹掉日本4000人有的人就覺得日本人不過如此了？你們去問一問在東北，在華北抗日的兄弟日本人有多頑強！！要是日本人這麼好打，他們還會有底氣發動這場戰爭？殲滅日軍4000人，哼，想想看我們動用了多少部隊？江面上有艦隊，天上有飛機，地上有坦克，重炮，動用了5個師團，還打了三天，地面部隊損失了一大部分坦克，陸軍陣亡5700人！這是勝利啊？這TM是自殘！我承認日本人很頑強，可是我在天上開飛機看到整個地面進攻部隊一片混亂，你們在軍校裡學的就是這麼指揮軍隊？啊？那個誰，你來告訴我”
孫翔一把抓住離自己最近的一個將領第九集團軍，第八十八師師長孫元良，孫元良一臉尷尬的看着孫翔，孫翔不管不顧，抓住孫元良手臂不放：“你說，地面部隊攻堅應該如何打？”整個大廳爲之一靜，只剩下孫翔咆哮的聲音。
孫元良求助似的看着張治中，張治中看到屬下的眼神，嘆口氣，上前拉住孫翔：“老弟，喝高了，咱們到後面休息。”
孫翔橫了一眼張治中：“張司令，我喝沒喝多你心裡清楚，既然孫師長不回答，我就來問問你，你說應該怎麼打？”
張治中咳嗽一聲：“陸海空協同作戰，各部配合，先以火力摧毀地方重點部位，陸軍跟上，繼而殲滅之。”
孫翔眼睛環視一圈：“喲霍？看樣子在坐的各位將軍是都知道這麼打咯？那我就要問問了，爲什麼我在天上丟炸彈的時候看到的不是你們說的情況？坦克出擊的時候步兵呢？TM我在天上看到最近的步兵離坦克都有好幾百米遠，這TM是什麼協同作戰？火炮每次停息了以後，我都看到地面部隊要停一會，確認沒炮響了纔開始衝鋒進攻，有你等的時間，火炮壓制還有個P用啊，等你確定了，日本人早就扛起槍等着你們進攻了！我還聽說有一個營的兵力在街道口被日本人用機槍突突了，這個營的營長真男人，漢子！豪壯！但TM是個豬頭，你會壓制敵方火力再進攻啊？想要取得勝利是最大的保存自己消滅敵人！現在還有哪個將軍覺得我們今天打的好！漂亮？”
大廳裡的將軍多如牛毛，待孫翔罵爽了，將軍們的眼神全都不一樣了，老奸巨猾的將軍眼神沒有任何波動，像是沒聽到一樣；少壯派的軍人有些是佩服的眼神，有的義憤填膺，紅着眼睛恨不得吃了孫翔，有的不屑的看着孫翔，還有的幸災樂禍，但是更多的人若有所思。
老蔣端着杯子坐在主席上老神在在的抿酒，看到大廳裡氣氛一下緊張起來，才站起來打圓場：“娘希匹的，我打仗這麼多年，今天的仗確實打的很難看，但是勝利了就是勝利了，孫將軍罵的好，上面說的問題有則改之，下面這些不愉快的就不說了，吃飯。”