程昱的受傷讓阮薇萍取消了當晚遊玩的計劃,即使程昱幾番誘惑也被她直接無視了,用她的話來說就是:“不想你死得太早,也省得我跟着受罪,所以今晚誰也別想踏出房門一步,必須的安安分分的睡覺休息!”
所以最後程昱只能無奈的乖乖聽取某人的話,呆在屋裡,不過沒多久他就安分不下來了,雖然聽話的沒出門,但是人家程昱可是說了:“長夜漫漫如果不做點有趣的事情,實在是太無聊了。”
於是,在阮薇萍幾次反抗無效之後,程昱終於成功的將她騙上了牀。
窗外清水河畔人頭攢動,熱鬧非凡,窗內一室春色,旖旎無限。
復古的紅木牀上鴛鴦暖帳搖曳生姿,曖昧的空氣裡奏響了木牀獨有的晃動聲,男人的低喘聲和女人的嬌吟聲交匯成最原始的音樂節奏……
雖然意亂情迷,但是阮薇萍始終記掛着程昱的傷勢,不敢讓他有太大的動作,於是在阮薇萍三令五申下,程昱終於收斂了,不敢太過放縱。
次日清晨,阮薇萍因爲要回c市工作,所以兩人早早的起牀,各自收拾妥當,正準備去帕塞拉斯的房間約他一起去吃早餐。
而帕塞拉斯卻先一步打開門,看他一臉清爽的樣子似乎也很早就起牀了,只見他神采奕奕的看着兩人沒有說話。
“拉斯,早!昨晚睡得好嗎?”程昱神清氣爽的站在阮薇萍的身邊,笑眯眯的問道。
帕塞拉斯沒有立刻迴應他,視線在兩人身上來回轉了幾圈,才略帶揶揄的淺笑說道:“本來還不錯,不過你們倆的動靜太大了,實在是讓我這個老頭子睡不安穩
。”
聞言,阮薇萍的臉刷的一下紅透了,嘴角噙着的笑也變得有些僵硬,扭頭與程昱對視了一眼,阮薇萍一臉窘迫。
程昱見狀呵呵一笑,絲毫沒有尷尬的意思,他輕笑道:“不好意思,下次我們會注意。”說着還悄悄的對阮薇萍擠了擠眼睛。
“別說這個了,走吧,我們一起去嚐嚐清水鎮的特色早餐。”阮薇萍微笑着轉移了話題,悄悄在程昱身後舉起手準備掐他一下,可是想到了他手上的小腹,又氣哼哼的放了下來。
飯間,阮薇萍提出先走一步的事情,帕塞拉斯也甚是爽快的應承了下來,不僅如此,還特別的讓程昱也跟着一起回去,說是他挺喜歡清水鎮的環境,打算小住一段時間,所以也不必麻煩程昱繼續陪同在側。
用完早餐後,帕塞拉斯回自己的房間寫作,而程昱兩人自是打包行李準備走人,就在兩人開車出清水鎮的牌坊時,阮薇萍看了昨天與程昱打鬥的那幾個人。
於昨日不同的是,此刻他們不僅鼻青眼腫而且還灰頭土臉,最關鍵的是他們手上都帶着寒氣森森的鐐銬!陪在他們身邊的全是面色威嚴的警察!等待他們的是警報奏響的警車!
嘴角咧開一抹諷刺的笑意,阮薇萍頓時覺得心裡舒坦了,本來她還考慮等回去後要不要報警呢,現在看來是沒有必要了!
看着看着,忽然阮薇萍有一種奇怪的感覺,她眯着眼睛轉頭看向身邊的程昱,神秘兮兮的問道:“是不是你乾的?”
“我幹什麼了?”程昱自然也是看到了那一幕,不過對於阮薇萍沒頭沒尾的問話,他佯裝不解。
阮薇萍指着後面的警車,滿眼鄙夷的看着程昱,撇撇嘴哼笑道:“如果我沒有猜錯,那些人是你找來的吧?哈,我早就知道你不會白吃虧!”
她可記得昨天她進病房前,程昱再打電話來着。而且誰能相信事情如此湊巧,昨天他們才遇到搶劫犯,今天搶劫犯就進了警車?若不是有人背後操縱,警察又怎麼可能一夜功夫便能逮到他們?
看着阮薇萍一臉得瑟,小人得志的模樣,程昱不禁莞爾一笑,對她的話不置可否,不過那劍眉高挑的神氣樣,已經證實了阮薇萍的猜想。
得罪他程昱的人他從來都不會輕易放過,更何況他們險些害了阮薇萍?
龍有逆鱗,觸者必死!
阮薇萍就是程昱的逆鱗!
……
一回到c市阮薇萍沒有立刻投入工作,而是軟磨硬泡的將程昱拉到市中心醫院做全面檢查,直到結果出來顯示程昱傷勢不大,其他地方且都無恙,阮薇萍才徹底放下心來。
不過雖然如此,可是回到家後,阮薇萍依然以受傷爲由,要求程昱安安分分的留在家裡養傷,本來準備用來休假的時間全都改成修養傷勢,不住踏出大門一步
。
看着她如此大驚小怪,程昱一時間簡直哭笑不得,但是秉承着不得罪女人的宗旨,他認命的接受了阮薇萍的指示乖乖呆在家裡養傷。
得到了他的再三應允,阮薇萍這才放下心來,全身心的投入工作。
因爲阮薇萍對這次的翻譯抱着勢在必得的強勢態度,所以她不允許出現任何一點差錯。
是以她帶着《simplelife》的原版書和所以資料來到公司,向單水生尋求了幫助。
在經過了解後,她知道單水生大學畢業後,他去美國進修了三年,且進入邵峰之前,曾在總公司尼瑞裡一度擔任過翻譯一職,曾有不少國外著作的中文版翻譯出自他之手。
本着對資源的絕對利用,阮薇萍自然不會將這麼好的一個幫手丟在一邊不用,所她便找上了他,若是這次的翻譯有單水生的加入,勢必能取得更加完美的成功!
當阮薇萍將翻譯的事情說出來後,單水生有剎那間的驚愕。
“帕塞拉斯的新書《simplelife》?”他不確定的又問了一遍。
“是的,翻譯前三十頁。”阮薇萍再次點頭給予肯定的回答。“所以我需要你的幫忙。”
單水生凝視了阮薇萍片刻,這才搖着頭嘖嘖稱奇:“小萍,我實在是不知道怎麼說纔好,你真是太讓我驚訝了!”
面對帕塞拉斯的新書版權,這是一個無比巨大的誘惑!不論對中型出版公司或是大型出版集團都不例外!
帕塞拉斯的新書《simplelife》在歐美首期上市便達到了一個讓人側目的斐然成績,不僅如此,他還一舉打破前兩本
銷量榜十週的成績,將這樣引人側目的成績延續到十八週!
這本書可謂是小說界裡的一個傳奇,蟬聯銷量榜單之首十八週是怎樣的一個驚人數字?只要隨便想想便能引人咂舌。
不說別的,單是昭華和欣悅拿到這本書的英文版權在國內發行就已經有了不小的成績,若是現在有公司拿到這本書的亞太地區中文版權,那麼,產生的將會是怎樣的利潤,隨便想想便會熱血沸騰!
最重要的是,現在邵峰面臨凱撒瑞納雅集團的合作競標問題,若是在此時拿下帕塞拉斯的新書中文版權,這件事情基本上算是敲定下來了。
是以,單水生初一聽到這個消息纔會如此咂舌不已,天知道這幾天他爲了要提高百分之二十的業績忙得有多焦頭爛額,現在有這麼個機會,他也算是鬆了口氣。
“你見到了帕塞拉斯本人了嗎?”單水生溫潤的雙眸泛着些許的熱切,他期盼地盯着阮薇萍不由自主的問答
。“幫我引薦一下吧,我可是他的忠實書迷!”
阮薇萍心底暗歎,又是一個跟她一樣的帕塞拉斯鐵桿書迷!帕塞拉斯小說的吸引力讓她不得不驚歎!
“這個……不是很方便。”阮薇萍有些無奈的笑笑,“你也知道,帕塞拉斯一直很低調,就算業界人士也鮮少見過他,他不是很喜歡別人的打擾!”
“這樣啊。”單水生不無可惜的嘆息了聲,隨即又一改方纔的悵然若失爽朗一笑:“雖然很可惜,不過算了,我們總要尊重別人的喜好。不過還是很感慨你的幸運!”
阮薇萍微微一笑,對他的話不置可否,但心裡卻暗暗想起程昱,一陣柔軟劃過,她的幸運全是他帶來的!
“好了,不說這個了,我們來討論一下這本書的翻譯事項。”單水生擺擺手,攤開辦公桌上阮薇萍帶來的原版書和資料言歸正傳。
見阮薇萍端坐在一邊,單水生微微蹙眉正色道:“相對於一般小說,帕塞拉斯的小說翻譯起來會是個不小的挑戰,先不談論書籍內容的深度問題,但是言語上就是一個不小的問題。他前幾頁描寫的是主人翁小時候的事情,很多處運用了美國地方的方言,翻譯起來會比較吃力,而且帕塞拉斯爲人古怪,從不准他人肆意篡改文內的一字一句,甚至一個標點他都不允許!”
所以面對這麼多條件的限制,讓本來的一個簡單翻譯變得更爲複雜起來。單水生看着阮薇萍等待着她的意見。
聽到單水生如此細緻的分析,阮薇萍心裡暗歎他果然是帕塞拉斯的鐵桿粉絲,相信這本書水生以前就細緻的研究過,而且花費的心思據對不小,至少她從來都不知道前面那節拗口難懂的竟是美國地方方言!
嘴角揚起一個漂亮的弧度,阮薇萍悠然一笑,看來這次是真的找對人了!
迎上單水生的目光,阮薇萍說出了自己的打算:“我們這次的翻譯要摒除以往的翻譯模式,不用那種逐字逐句的精準翻譯,而是採取中文意譯!”
“中文意譯?”單水生不解的看着阮薇萍,不太贊同:“這個恐怕不合適,對於自己的小說,帕塞拉斯從不允許別人篡改他的任何一個字,若是我們採取意譯,一定會大範圍的改動,他一定不會允許的。”
聽着單水生嚴肅的聲音,阮薇萍臉上的神色沒有絲毫的變化,秀氣的柳眉微微一挑,她問:“相對照本宣科的乾硬翻譯,你說帕塞拉斯是喜歡別人
,還是會一直固執的堅持自己的原則?”
最重要的是,莫斯特他們也可能有着同樣翻譯的機會,相對於他們人員缺乏,昭華絕對能擁有更多權威翻譯,若是按部就班,她卻也不敢誇下海口一定能超過昭華的翻譯!
所以她不敢冒這個險!不過這句話阮薇萍並沒有說出來。
聞言,單水生凝眉沉思沒有說話。
《simplelife》不同於其他的小說,它裡面的任何一句話,哪怕是一個簡單的詞彙,都有着它必定的意思,更有着不同尋常的作用
。在這樣的情況下,帕塞拉斯自然不會允許他的改動分毫。
但是中文翻譯則是不同,若是按照原文逐字逐句翻譯,雖然不會觸犯了帕塞拉斯的忌諱,可卻也無法將小說的精華翻譯出來!
畢竟中文相對於其他語言的遣詞造句有着更加複雜難懂的深刻含義,若是想將《simplelife》這本書的靈魂用中文翻譯出來,想要原文原封不動一定做不到!
“身爲一個作者自然是更加希望看見他人能
。”沉思良久,單水生才悠悠的給出了一個肯定的答案。
兩人對視一眼,不約而同的微微一笑。
讀懂一本書的靈魂纔是至關重要!而言語方面的差異只存在描述的方式!這便是阮薇萍所思考出來的核心想法!
意見達成統一,兩人便立刻展開翻譯的開始工作,他們一個重英文,一個重中文,相互合作起來更加如魚得水。
而在他們兩人討論的這段時間裡,邵峰可能會取得帕塞拉斯新書《simpl
版權的這件事情,如長了翅膀一邊瘋狂的傳播到邵峰公司的每個角落。
讓一衆老派陣營裡的老傢伙們立刻猶如打了雞血一般興奮。
“這個消息的來源可能確定?”爲首的老頭雙眼冒着精光,滿是褶皺的臉上因爲情緒激動漲得通紅一片。
“從那小子的辦公室裡傳出來應該沒錯,而且那小子和那丫頭倆現在正在做翻譯工作,相信這件事情應該能落實下來。”來傳消息的老頭邊說邊點着頭。
“他們的本事倒是不小啊!”一個悠悠的感慨道,“《simplelif
版權!哈哈,要是真的給了我們邵峰,那豈不就是能夠拿到凱撒瑞納雅的合作競標了?一舉兩得!太好了,我們邵峰的前景一片大好啊!那小丫頭果然有點本事!”
“看來我們真的錯了!要是他們真的能給邵峰帶着這麼大的利益,我們又何必繼續跟他們作對?相比原來的邵峰,現在被那小子管理的倒也蒸蒸日上。”幾個老頭悄悄地聚在一間辦公室裡各抒己見。
“那倒是!帕塞拉斯的書在國外銷量榜上一直穩居首位,而前段時間昭華和欣悅的英文版發行事態我們都有目共睹,這據對是一頭肥羊啊!”
“一個月發售個二十萬冊應該不是問題吧!”有人開始暢想了。
“要是累計發售有一百萬冊,單月二十萬冊應該能達到”想着那樣空前盛世的場景,這一派的老傢伙個個激動地紅了眼睛。
實際上若是的有個頂級的出版操盤手操控,加上其他地區《simplelife》的發售數量,以及帕塞拉斯近年來在世界文壇享有的影響力,中文版《simplelife》的銷售數量完全可以達到以百萬冊
!
可是新書進駐想要火起來,強勁的推廣和宣傳是必不可少的,而這樣一來,首月發售相對而言就會弱勢很多,一個月的吸納人氣,第二月纔是決定的黃金銷售期。
當然了,這些問題此刻並沒有被這羣老頭考慮進去,他們沒有操作過這麼強勁的書籍,沒有經驗所以腦子裡有的全是最勁爆的暢想。
要知道,單月發售若是能夠達到二十萬冊,那麼一年的銷售量就意味着能夠達到二百多萬冊,這麼一個讓人咂舌的數字中,邵峰將會從中獲取利益用膝蓋想想也會是一個讓人噴血的數字!
老頭們沸騰了!
他們經歷過前邵峰最鼎盛的時期,但是那樣輝煌的時刻已經成爲只能夠回憶的過往,而前段時間的低谷卻仍舊清晰的記錄在他們的心中,如今想到邵峰有這麼一個遼闊的未來,他們的荷包也會跟着暴漲,他們怎能不激動,怎能不沸騰?
“若是這次真的能拿下《simplelif
版權和凱撒瑞納雅的合作競標,倒也能證明了那小子有領導我們的能力,屆時我們便鳴金收兵,從此不再爲難於他吧!”
最後,爲首的老頭打斷了衆人瘋狂的熱議,提出了最具實際的問題。
毫無疑問,這樣的想法立刻得到了其他衆人的熱烈響應,而單水生辦公室裡忙碌的兩人卻不知道,在這短短的時間裡,他們一直疲於應付的老派陣營居然做出這麼一個讓人欣喜的決定!
……
一個下午的時間裡,在阮薇萍和單水生的通力合作下,已經完成了翻譯內容的一半,基於不放心程昱一個人在家,阮薇萍並不打算讓工作的時間佔用了生活,所以才一下班她便準備回家。
“累了一下午,晚上一起吃晚餐吧。”看着收拾手稿的阮薇萍,單水生微笑着說道。
手上的動作沒有停頓,阮薇萍看了他一眼搖搖頭道:“今晚沒時間呢,我還有事。”
“果然今時不同往日,現在想要約你都難了。”單水生面上含笑的打趣着,心裡卻充滿了苦澀的味道,不過極擅隱藏情緒的他沒讓阮薇萍發現絲毫異樣。
“算了,還是等你這個大忙人什麼時候閒下來,心裡愧疚了,再主動約我好了。”
單水生雙手抵着辦公桌託着腮,做出一副無奈可憐的模樣,讓阮薇萍一看之下便忍俊不禁。
“你呀,什麼時候才能長大,要是這幅模樣被其他員工瞧見了,非笑死不可!”自從跟單水生再遇以後,阮薇萍發現原來這個看似成長了的單水生,其實跟原來基本沒什麼兩樣,還是喜歡三五不時的對着她搞怪。
不得不說,這樣的發現讓她異常欣喜,很有那種找回往日時光的感覺,讓她在不知不覺中也對他親近了不少
。
“他們想笑就笑唄,我管他們呢!”單水生晃晃腦袋漫不經心的說道。“你又不是外人,我難道還要帶上面具跟你相處?”
聽到這樣漫不經心說出來的話,阮薇萍心中不禁一暖,宛如對待鄰家小弟那般有些無奈的寵溺一笑:“是了是了,你就最有理!那麼我現在心裡愧疚了,可不可以麻煩單水生先生送我回家?”
“當然可以!”單水生面上一喜,快速從直起身子,從椅子上站了起來。他溫柔一笑:“榮幸之至!”
……
當阮薇萍和單水生來到公司底層的接待大廳的時候,阮薇萍看到了一個她最不願意見到的男人,方瀟然。
彼時他正一臉陰鬱的坐在待客區,面色焦急的往電梯處張望着,當看到讓我身影的時候,他噌的一下站了起來,腳步匆匆的朝阮薇萍快速走來。
“小萍!”還未到近前,他便等不及的叫住阮薇萍。
停下腳步,阮薇萍一改方纔的和顏悅色,冷漠的看着他,無視他臉上的焦急,漠然的問道:“你來做什麼?”
“我有事情找你。”擔心阮薇萍會不耐煩的立馬走人,方瀟然快速的說道。看了眼人來人往的四周,他小心翼翼的徵詢道:“我們找個地方談談?”
阮薇萍還未出聲,單水生便已經忍不住先發制人了:“方瀟然你還來找小萍做什麼,你們兩個沒有關係了,你有什麼資格還來糾纏她?”
看着方瀟然,素來溫和的單水生擺出了一副冷漠的臉孔,一向溫潤的眼眸也染上了點點寒意。
他恨透了這個該死的男人,當初他當初將照顧小萍的責任交個了這個傢伙,可是他卻背棄了自己的諾言,不僅沒有好好對她,甚至還將她傷害的體無完膚!
他真的後悔極了,當初就不應該心軟將小萍讓給他,以至於現在自己只能以一個朋友的角色呆在小萍的身邊!
聽到這樣指名道姓的稱呼,還不客氣的語氣,方瀟然這才注意到阮薇萍身邊的男人,打量了片刻他纔不確定的叫出了他的名字:“單水生?”
“真難得,你還記得我!”哼笑一聲,單水生不無諷刺的說道。
看到單水生,兩人當初的承諾猛然間浮上心頭,方瀟然神色閃躲的看着他,有些語無倫次的問道:“你……你怎麼會在這裡?你不是,不是出國了?”
“是啊!我出國了!”單水生滿目嘲諷的看着他。當初他們兩人的約定,就是單水生放棄追求阮薇萍的機會,離開他們出國去,而他的唯一要求就是讓方瀟然好好愛阮薇萍,疼愛她一輩子!
他的諾言兌現了,可是方瀟然卻食言了!
“我……”方瀟然不是傻瓜,又怎麼可能讀不懂單水生眼中的諷刺?當下心虛萬分,對阮薇萍的愧疚就更加深刻了,他猶豫了半晌卻依舊無言以對
。
是的,他違背了兩人之間的承諾,沒有不僅沒有好好照顧她,還傷害了她……他不僅沒有顏面面對阮薇萍,也沒有顏面面對眼前的這個男人。
“我們走吧。”阮薇萍對他們的敘舊可沒興趣,漠然的從方瀟然的身邊越過,對身後的單水生淡淡的提醒道。
“方瀟然,我真的希望我從沒有認識過你!”單水生深深地看了方瀟然一眼,一字一句的說道。
若是他們不曾相識,他也不會錯過自己的感情,也不會有那個所謂的可笑約定,更不會讓小萍受到那麼多的傷害!
直到單水生也越過自己,方瀟然才猛然回過神來,想到自己今次的來意,他快步追上阮薇萍:“小萍,我找你真的有事。你和我談談行嗎?最多隻會耽誤你幾分鐘的時間!”
“我還有事,沒有幾分鐘的時間給你耽誤!”阮薇萍悠悠的看着他,漠然的說道。“而且我不覺得我們之間有什麼可談的!”說罷,阮薇萍擡步就走。
方瀟然一急,又急急忙忙的追了上去,這次他也不再徵求她的意思,直截了當的把自己要說的事情一口氣說了出來:“我要跟你說美玲的事情,我知道她做了很多對不起你的事情,我來跟你道歉,還有,窩在她的櫃子裡找到了這個,希望對你有用。”說着他將一直抓在手裡的檔案袋遞到阮薇萍的面前。
“這裡面有兩段錄音磁帶,還有一些照片。”見阮薇萍一動不動,方瀟然一邊說一邊將東西塞到她的手裡。
阮薇萍的第六感告訴她,着檔案袋裡面的東西對她很重要。眯着眼睛看着方瀟然,她如何也做不到大度的原諒。
“這便是你要說的話?現在說完了?你可以走了!”
“等一下!”方瀟然滿目深情的看着阮薇萍,遲疑了片刻才緩緩地叮囑道:“美玲失蹤了,我不知道她去了哪裡,我擔心她還會報復你,對你做出不利的事情來,所以……你要小心點。”
阮薇萍眸色終於有了變化,秀眉幾不可見的挑挑,終於又看了方瀟然一眼,抿抿脣,淡淡的說道:“我知道了。”
面上雖然還算平靜,可是阮薇萍的心也就止不住的翻涌起來,不得不說鍾美玲的失蹤讓她十分意外,而接踵而來的便是更多的疑惑。
好好地,鍾美玲爲什麼會突然失蹤?難道在她離開昭華的這段時間裡,又發生了什麼事情?陸鑫至今沒有跟自己聯繫過,說明那件事情的真相他還沒有解開。而從那日看見林霖來看,他似乎混得還不錯。
可是這個時候,鍾美玲不是該得意洋洋嗎?她成功的兌現了她的話,將自己趕出了昭華,她應該是最開心的那個人,可是這個時候她卻偏偏失蹤了!這意味着什麼嗎?
驀然間,阮薇萍心中有一種不好的預感,一抹不安突然襲上了心頭,壓得她有些無法喘息
。
……
送阮薇萍回到小區門口後,單水生拒絕了她讓他上去坐坐的邀請,獨自驅車離開。阮薇萍笑笑只得任由他去了。
回到家裡的時候,程昱已經將飯菜做好了,正坐在沙發上無聊的看着電視節目,聽到開門聲他立刻閃身來到阮薇萍的身邊,死皮賴臉的抱着她,在她臉上偷了個香。
“怎麼樣,今天翻譯進行的還順利嗎?”
阮薇萍對他的親熱很無奈,又怕碰到他的傷口,只能任由他亂揩油。
“進展的還不錯,可能不需要三天就能完成,明天我弄好了後就回來陪你。”拉下他胡亂動作的大手,阮薇萍將包包和檔案袋塞到他的手上,附身開始換鞋。
“今天我遇到了方瀟然。”脫下高跟鞋,阮薇萍悶聲悶氣的說道。
再次聽到那個讓他厭惡的名字,程昱的眉頭情不自禁的輕蹙了起來:“他又來煩你了?”
“他說鍾美玲失蹤了,還給了我一些在鍾美玲的櫃子裡找到的東西。”換好鞋子,阮薇萍擡頭指了指程昱手上拿着的檔案袋。
翻弄着手上的檔案袋,程昱開始一圈一圈的拆線:“什麼東西?”
“不知道,聽他說是兩段錄音磁帶,還有一些照片。”結果程昱手上的包,阮薇萍將她掛在一邊。
當程昱和阮薇萍看到檔案袋裡的照片後,飛快的對視了一眼,緊接着阮薇萍便將錄音磁帶一併播放了。
當一聽到裡面出現的聲音時,阮薇萍的臉色就變了,她怎麼也不會忘記那個欣悅副總王威的聲音!眉色一動,不用聽她也知道接下來聽到的,必定是那場陷害自己的陰謀!
這些應該就是鍾美玲當初給自己留下的後路吧,果然是那個女人的作風,最毒的一招就是陰人!她是想用這些東西來控制住王威吧!
這個鍾美玲簡直就是青竹蛇上口,黃蜂尾上針!
果然,有出乎阮薇萍的預料,錄音裡所播放的內容就是那一場讓她事業顛覆的陰謀!
而第二段錄音也幾乎一樣,只不過錄音裡的男主角換了人而已,又那個胖子王威換成了現任昭華版權部經理林霖!
而那些照片則是一些交易的場景!
看完聽完這些,阮薇萍和程昱不僅對視一眼,良久才心有靈犀的相視一笑。
鍾美玲費盡心機對付阮薇萍,可是她千算萬算一定沒有算到她的籌碼,最終會變成指證她自己的最有力證據吧?!
您可以在百度裡搜索“老婆,吃完要負責 熱門小說網”查找本書最新更新!
①38看書網
①38看書網
①38看書網
①38看書網
①38看書網
①38看書網
手機閱讀:
發表書評: