陸源一開始的心情是興奮的，他以爲他神功大成了，但打了幾個回合後他就發現，不是自己太厲害，而是隊友太菜雞。
差距主要體現在身體素質上，可笑的是，陸源這個在美國被認爲身體素質最差勁的亞洲人，在威爾遜高中的籃球隊裡，竟然是跑的最快，跳的最高的。
隊中一共有三個黑人球員，一個是黑人中鋒艾德-林伯德，又黑又瘦，胳膊倒是挺長，可以一副沒吃飽飯的樣子，感覺渾身沒勁；一個是首發小前鋒馬林-諾艾爾，是個戴着頭箍的黑胖子，跑兩步就要歇一會兒，投籃倒是挺準，可打全場不能跑實在是不行；再一個就是戴着玻璃眼鏡和牙套的小個子盧西亞諾-馬林卡，個子1米7都不到，同樣是高一的學生，打控球后衛，有一手不很不錯的運球，但是個子太矮身體太瘦弱，完全沒有對抗。
剩下的，全都是一些普通的白人球員，包括替補大前鋒胖子蒂尼-法瑪爾，陸源在這羣人當中，簡直算得上兔子上了烏龜島，跑起步來就是繞樁，一旦拿到球，陸源只要持球狂奔，幾乎沒有人能跟上他。
顯然，這隻球隊真的就是一個興趣小組，平時的訓練肯定很少體能和對抗練習，還有就是球員的天賦太一般，一些天賦強大的球員，天生就有非常出衆的跑跳能力，而他們顯然沒有。並不是每一個黑人，都有超強的速度和彈跳的。
打了10分鐘，這比賽就玩不下去了，陸源的速度太快了，首發隊甚至開始對他進行犯規戰術，來阻止陸源的持球進攻。
所以，哈特不得不吹哨暫停了比賽，他知道陸源這小子顯然經過專業的籃球訓練，並且有着很強的個人天賦，不是威爾遜高中這些拼拼湊湊的軟腳蝦可以比的。
暫停比賽後，哈特把陸源叫到一旁，說道：”你打得不錯，小子。“
陸源擦了擦汗，10分鐘打下來，剛剛覺得身體有點熱，還沒過癮呢，哈特的誇獎他聽懂了，笑了笑說道：“額，一般，一般。我很高興，能加入威爾遜高中籃球隊。”
陸源實在不知道該說什麼，就說了句最簡單的。
不過，哈特對於得到這樣出色的球員看起來並不感到高興，他又說道：“你不屬於這裡，小子，我不會讓你加入籃球隊的。”
“什麼？”陸源在想自己是不是聽錯了，好像這個教練說不會讓他加入籃球隊，難道是哪個語法理解反了？
“我，不會，讓你，加入，籃球隊。”
哈特又一字一句地着重強調了一下，然後看着陸源，又補充道：“你非常優秀，太優秀了，我們不適合你。你可以考慮，去玩橄欖球，你會是個優秀的跑鋒。”
哈特讓陸源去玩“football”，陸源以爲是足球，連忙搖頭，說：“我不會玩足球，足球，腳疼。”
陸源小時候就踢過一次足球，在操場邊上，一個球滾過來，場上的人然他幫忙踢回來，結果陸源一腳上去，球是飛過去了，腳趾甲給踢折了，從此就再也不敢踢足球了。
還是打籃球好，比較安全，雖然偶爾手指頭會被戳到吃個蘿蔔乾，但很快就好了，不會像腳趾甲斷了那麼疼。
可是，不管陸源怎麼說，哈特都表示不會讓陸源加入籃球隊，只是說，如果他想來玩的話，可以過來玩，但不會讓他參加訓練和比賽的。
哈特的做法，籃球隊的其他人都表示不能理解，他們覺得好不容易來了個厲害的傢伙，不管他是黑人還是白人還是中國人，能打球就行了。
結果，哈特咆哮着讓所有人去訓練，然後把陸源趕出了體育館，陸源只能穿好衣服，背上書包，然後看着哈特把體育館的大門“嘭”地一下關上了。
陸源抓了抓腦袋，心裡倒沒有多少沮喪，不是因爲他不想加入籃球隊，或者覺得威爾遜高中這種籃球隊沒意思，而是確信，自己總有一天，肯定能回來的。
憑着這種迷之自信，陸源整理了一下心情，準備到校園裡到處走走看看，因爲他發現，美國的校園生活似乎和中國大不相同。
別的不說，下午兩點之後不上課，簡直不要太爽，更不用說晚上沒有晚自習。
不過這樣，陸源倒覺得有些不習慣，現在才三點多，如果不參加社團活動的話，他就能回家了。
陸源走到學校的大操場，是橄欖球隊訓練的地方，他看到操場上一羣身穿淡藍色的球衣，戴着頭盔的人正在訓練。
有些人跑步，有些人則猛地衝向人性靶，如同野牛一般，所有人高大強壯，全副武裝，看得陸源心驚肉跳，原來這就是橄欖球，這撞一下，會不會把胸骨給撞凹進去。
“我打死也不會玩這種運動的，不過大乃倒是挺適合，他往那兒一站就是一堵牆啊。”
陸源在場邊看得入神，卻沒想到橄欖球隊中已經有人注意到了他，那就是球隊的四分衛羅梅羅-莫拉萊斯，他頭上戴着頭盔，陸源顯然沒有認出他來。
等到球隊訓練間隙到時候，莫拉萊斯和幾個隊友一起來到了場邊，陸源這才發現，領頭的人正是在食堂和他起衝突的那個栗色頭髮。
陸源知道來者不善，不過他一點都不怕，大不了就跑唄，他腳上還穿着籃球鞋呢。
莫拉萊斯走到陸源面前，見這個小子面無懼色，就知道這不是個好欺負的人，但莫拉萊斯還是咽不下這口氣，所以他決定挑釁戲弄一下陸源，便說道：“小子，想加入橄欖球隊嗎？你是新來的吧？“
陸源聽了，搖搖頭說道：”不，我對這個球沒有興趣。“
陸源不知道橄欖球怎麼說，也不知道在美國football就是橄欖球，所以到他嘴裡就成了“這個球”。
在威爾遜高中最受歡迎的橄欖球，曾經在1970年拿過加州冠軍的項目，到陸源嘴裡就成了“這個球”，幾個橄欖球隊的球員都有些生氣。
這時，橄欖球隊的教練——一個粗壯的黑人朝着莫拉萊斯他們大喊：“你們在幹什麼！重新回來訓練！”
莫拉萊斯則喊道：“有一個小子要加入橄欖球隊！我們在歡迎他！”
黑人壯漢聽了，走到了場邊，然後就看到插着腰站在操場邊，揹着個書包，一臉茫然的陸源。
黑人教練打量了一下陸源，說道：“你想加入拉拉隊嗎？”莫拉萊斯一干人都大笑了起來，這句話陸源聽懂了，他皺着眉頭回道：“我不想加入你們球隊，因爲你們太差勁了。”
橄欖球隊的教練叫邁克爾-波特，波特聽到這亞裔小子的話忍不住笑了，說道：“如果你40碼能跑進5秒鐘，我就承認你不是個廢物，不然一個廢物說我們太差勁，我可不會承認。”
莫拉萊斯一干人笑的很開心，顯然波特教練成功地羞辱了這小子，而且看起來他沒有什麼反擊的能力。
陸源聽懂了“跑”和“廢物”兩個詞，大概明白了這個教練的意思，便放下書包，脫掉外套，說道：”icandoit.“
反正波特讓他do什麼他不知道，他覺得只要和跑有關，他就能do。
波特又打量了一下陸源，微微點頭，說道：“ok，如果你覺得你能做到，那就來試試，說不定我可以考慮讓你加入橄欖球隊，而不是拉拉隊。”
說着，波特把陸源帶到了塑膠跑道上，因爲陸源沒有穿釘鞋，不能在草場上跑，所以塑膠跑道還算公平。
波特用兩個木樁定了一段距離，正好40碼，然後站在另一頭對陸源喊道：“40碼！如果你需要熱身的話，我允許你先去跑一圈，然後從操場的西北方向開溜。”
橄欖球隊的其他人都圍了過來，不知道發生了什麼，就看到一個亞裔面孔穿着籃球隊和籃球服，站在跑道上，好像要跑四十碼。
“唔！！加油，上啊小子！”
不管發生了什麼，反正已經有人開始起鬨，莫拉萊斯則有些緊張地站在一旁，他見陸源竟然這麼自信地站在跑到上，也許他真的很能跑。
剛剛在體育館，陸源已經經過了充分的熱身，肌肉活動開了，韌帶拉開了，正是最好的運動狀態。
他站在起跑的木樁前，一個隊員當起了發令員，他手一揮下，陸源像離弦的箭一般衝了出去，原地啓動是陸源的優勢！
40碼，換算成米也就三十多米，幾秒鐘就能跑完的距離，陸源風一般略過了波特身前，波特瞬間按下了秒錶，低頭看了一下數字，臉色突然有些凝重。
“whatafuck……“
跑完的陸源走到波特身前，問道：“ok，告訴我結果，這樣我才能拒絕你。”
波特又看了眼秒錶，4秒62，這還是沒穿釘鞋跑出來的，即便是人工計時有誤差，這在高中生中依舊是個恐怖的速度。
要知道，在威爾遜橄欖球隊裡，沒有幾個人能跑進5秒，哪怕是球隊最好的跑鋒，也只是偶爾跑進5秒。
只有那些未來能進nfl的超級新星，纔有能力達到4秒6這個水平，而這個小子……
波特看了看他，問道：“你想加入橄欖球隊嗎？”
“no！”
陸源就等着這句話呢，拒絕完，就開開心心的走掉了，心想老子籃球隊還沒着落呢，還玩你這個屁的橄欖球。