三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她

穆勒爾Moral先生:

收到您回信。真好。您居然向吾道歉了,這個道歉在吾看來完全談不上真誠,其實,也稱不上友好。不過,總算有個道歉。而且,您還特別冒昧向吾請教,何以吾自名穆梅Mu Miy,您記得吾原名石紅梅,亦名石淇文,亦名綠竹,亦名若蘭,好像還曾筆名紫木——吾2005年還是2006年向出版社投稿時候。

好罷,穆勒爾Moral先生,您記性真好。確是這樣,吾曾筆名紫木,雖然吾用紫木這筆名在十數年前,不過確實如此。考慮到一個人總得真實面對自己所有一切。所以,吾不介意承認這個。

至於穆勒爾Moral先生,您這般樣好奇吾何以自名穆梅Mu Miy,雖然您這樣問似乎帶點很不得體諷刺。吾全不在意。吾願意告訴您知道。因爲吾是個好人,也有耐心——

原因及理由如下,吾之名穆梅Mu Miy:

1、這裡有個吾中國古老起名原則,其實上古老之一時候,吾中國人姓氏於名之後,在最末尾。如果您記得這個,當然您不記得吾毫不奇怪。因爲您——穆勒爾Moral先生,毫無學問,雖然愛好唸書。但成績差極了。至少文言文如此。而且,從您沒有讀過外文專業這點分析看來,您英文一定也不夠好。因爲您肯定沒有考過專業英語。至於您吹噓您英語是吾中國有英語非專業四、六級、專業四、八級考試以來的六級水平,而且,鑑於所有人都說專業英語四級幾乎等同於非專業六級。您以爲您英語已夠好了。

吾對此只能說您是個自吹自擂者,而且毫不臉紅。因爲英語六級簡直等於小學生還沒畢業。不信您用英文寫篇演講稿試試。LOW極了。真的,就是您裝得比現在更像個英文學者一千萬倍,您也不行。真的。

吾這樣說您別生氣,穆勒爾Moral先生。在學問這點上誰都一樣,都差極了。吾就常說吾自己毫無學問,真的,只是吾特別愛好讀書。但是,吾,學問差極了。吾需要學習世上一切學問,因爲學海無涯。您其實也如此。所以,吾沒有貶低您。真的,穆勒爾Moral先生,您別生氣,請喝杯羊奶。都說羊奶比牛奶好。

好罷,穆勒爾Moral先生,這裡探討您英文水平好像扯遠了。吾還是來說吾之名穆梅Mu Miy。因爲吾原名石紅梅,又改名石淇文。吾就尋了個上古老之開心,好展示下吾之文言素質,選了吾原名石紅梅的梅字作名之後姓氏。

2、穆。如果您見過甲骨文的穆有多美好。因爲穆本義之一就是美好。而且穆字一邊有禾,就是說,一定有成熟之物。一邊似乎像朵花,就是說,吾,將會春華秋實。下三斜畫表示章文美好。最重要是,穆還有威儀穆穆之義——

《康熙字典【午集下】【禾部】穆》又【廣韻】美也。【詩·大雅】穆穆文王。【爾雅·釋詁】穆穆,美也。【疏】語言容止之美盛。……又多也。【禮·曲禮】天子穆穆。【疏】穆穆,威儀多貌。

總之美好極了。所以吾用穆梅Mu Miy這名字。不像您——穆勒爾Moral先生,用穆勒爾Moral這名就爲標榜自己。吾只是覺得穆梅Mu Miy,本質上是大文豪名字。真的,穆梅Mu Miy這名讀起來,很容易讓人覺得名字主人是個大文豪。而吾就是個大文豪。所以吾用穆梅Mu Miy這名,以與吾文學水平相稱。

穆勒爾Moral先生,您來信還稱,吾之名穆梅Mu Miy,還應添上Rose,因爲就像世人常歌詠的——如果玫瑰名不爲Rose,怎能讓人覺得其芬芳?好罷,出於對您,穆勒爾Moral先生之尊重,吾名將爲穆梅Mu Miy Rose。

穆勒爾Moral先生,考慮到您對吾所有各類名姓如此好奇,吾耐煩告訴您,吾還有法文名CoCo De Vane蔻蔻德渂,及以Studio De Cliff德可藜府工作室,或,德克藜弗、德克藜府工作室,又或,德克里弗、德克里府工作室,命名之工作室。

茲解釋吾之此法文名CoCo De Vane蔻蔻德渂,及Studio De Cliff德克里弗、德克里府工作室或其他,如下:

一、吾之此法文名CoCo De Vane蔻蔻德渂:

CoCo De Vane,音譯蔻蔻德渂。

穆勒爾Moral先生,您要知道,法國化的意大利式Barocco巴洛克、及粉色系法國式的Rococo洛可可,Barocco巴洛克的co、Rococo洛可可的co,兩個co加起來就是兩個C皆大寫CoCo蔻蔻,而不是隻一個C大寫Coco。這有區別,您當懂得。這種不一樣,細微處微妙不同,對您,穆勒爾Moral先生,當很容易體會。

而且吾愛Rococo洛可可,其實更愛Barocco巴洛克。至於更愛Barocco巴洛克的理由,原諒吾,這裡先不作解釋。以後吾再同您說。親愛的穆勒爾Moral先生。

De,從,的,即漢語之的意思。當然法語De姓氏含義裡有貴族徽徵。但是,吾其實不在意這個,真的,吾不在意。反正吾看來本就像個不折不扣貴族。

至於Vane,英文意風向標,葉片。法文音譯文或渂。

De Vane,即石淇文之文之意。音譯德渂。所以CoCo De Vane,就是蔻蔻之文、蔻蔻的葉子、或蔻蔻之風、蔻蔻的風向標之義。

這就是吾——江西省九江市區戶籍石淇文,亦名石紅梅,亦名紫木,亦名綠竹,亦名若蘭,亦名穆梅Mu Miy Rose,的法文名CoCo De Vane蔻蔻德渂。

聽來還不錯,總之非常Cool。而且最重要是,有種真正法國貴族腔,那種叫甚麼來着,真正法國巴黎孟夏天的矯揉造作。吾喜歡這個,法國巴黎孟夏天的矯揉造作,因爲,吾雖然從不裝腔作勢,但是,法國巴黎孟夏天的CoCo De Vane蔻蔻德渂,聽來還算Fashion。

二、吾之工作室Studio De Cliff德可藜府工作室,或,德克藜弗、德克藜府工作室,又或,德克里弗、德克里府工作室,之義:

吾——江西省九江市區戶籍石淇文,亦名石紅梅,亦名紫木,亦名綠竹,亦名若蘭,亦名穆梅Mu Miy Rose,亦名CoCo De Vane蔻蔻德渂,作爲一文學家,誇張點說,作爲一大文豪,從古到今這世上最優秀的大文豪,兼業餘珠寶設計師及其她諸多雜項之愛好者兼玩家——譬如吾還會作烏檀木書籤、烏檀木蛋糕刀之類——特依慣例將吾之居處,江西省九江市區自住居屋之小小燕息所,命名Studio De Cliff德可藜府工作室,或,德克藜弗、德克藜府工作室,又或,德克里弗、德克里府工作室:

1、吾之宅,中文名,竹齋,此見之於吾之日記體文學作品《竹齋小札》之命名。

2、吾之宅,法文之工作室名,Studio De Cliff,音譯德可藜府工作室,或,德克藜弗、德克藜府工作室,又或,德克里弗、德克里府工作室。

3、之所以法文Studio De Cliff命名,因由如下:

法文Studio,漢語意爲工作室。

法文De,意爲從,的。

當然如前所說,De姓氏含義裡有貴族徽徵。但是,亦如吾前之所言,吾其實不在意這個,真的,吾不在意。反正吾看來本就像個不折不扣貴族。

英文Cliff,意爲汪洋大海側之懸崖峭壁。韓文也即朝鮮文中,若將山石側之紅梅之石字,換爲汪洋大海側之懸崖峭壁之石,則梅作鷹字解。此乃常有之誤會。親愛的穆勒爾Moral先生,您大約不懂韓文,也即朝鮮文,雖然,朝鮮文其實乃吾中國少數民族朝鮮族之語言。所以吾這裡需要特別詳細解釋一下,對您,這個不懂得朝鮮文的吾中國的穆勒爾Moral先生,解釋一下。

好罷,既然梅、鷹於朝鮮文中可爲兩解。吾,名乃石紅梅。又爲吾中國人釋義中,鬆梅于山之至險至懸峭處,方宜入畫。所以,吾愛吾之名石紅梅,亦願吾之此梅於懸崖峭壁處生花。

故此,吾之所用工作室名,以懸崖峭壁Cliff名之。

法文De Cliff,音譯可爲德可藜府,或,德克藜弗、德克藜府,又或,德克里弗、德克里府。

這就是吾——江西省九江市區戶籍石淇文,亦名石紅梅,亦名紫木,亦名綠竹,亦名若蘭,亦名穆梅Mu Miy Rose,亦名CoCo De Vane蔻蔻德渂,之宅名竹齋,亦名Studio De Cliff德可藜府工作室,或,德克藜弗、德克藜府工作室,又或,德克里弗、德克里府工作室。之理由。

您看,吾詳細解釋過了,親愛的穆勒爾Moral先生,別嘲諷吾。不過是個好名姓,及好齋名。當然因爲系法文。所以,看起來非常elegantly。不是麼?

不要諷刺吾了,親愛的穆勒爾Moral。

您最真誠的摯友,穆梅(穆問)Mu Miy Rose/CoCo De Vane蔻蔻德渂,

於,Studio De Cliff德可藜府工作室,或,德克藜弗、德克藜府工作室,又或,德克里弗、德克里府工作室

二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗三九 1991年巖波書店日版《枕草子 二八二七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽三十五 呂宋菸、如意、光緒皇帝訂親十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩二三 水墨花草畫創作、國際標準尺寸又一二三 水墨花草畫創作、國際標準尺寸又一五六 吾步韻蘇軾浣溪沙周邦彥滿庭芳及晏幾道一 穆勒爾Moral姑娘與、涉外法律關係學三十四 天然粉紅翡翠、蜂蜜老梅乾、人面子四十四 菊齋孟依依《十年 二十三》、菊齋持之四十三 談女子亦應求聞達於天下七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣四十七 吾之所作《玄宗之後舊史》三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》四十二 兔兔垂涎水,狸奴兒愛吾之狸奴梅花君四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”三十二 天然翡翠A貨扳指內直徑、領針、容齡三十 銀現鈔夾、蜜蜂胸針、耳夾、銀如意小尺十四 難剪裁之緣由四九 紫風流、小周後玉太古、炭烤羊肉、藤麻十 蘋果酒、物理學、濃稠粉底液、及香氛二一 吾之筆名、【書仲虺之誥】好問則裕五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗十 蘋果酒、物理學、濃稠粉底液、及香氛五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天八 細竹小籃、裁宣紙的烏檀木刀、書法十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊二二 吾創作之《穆問日記》、《穆問日記 九》四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公三十三 銀髮箍、《開元傳信記、聊齋志異 五通四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”五六 吾步韻蘇軾浣溪沙周邦彥滿庭芳及晏幾道二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公十九 小暗臥室、單層屋宇高度10米、梅花君三十八 湖南衛視、張鈞甯張鈞寧於史料之錯漏三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾十四 難剪裁之緣由二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”四十 白猿家枇杷、及開寶無墨五 道學先生、科學、法國君度、蔓越莓伏特加五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊五十二 吾步韻菊齋中人之七律、五言古風詩作三十五 呂宋菸、如意、光緒皇帝訂親五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環四 巴洛克、洛可可、雪茄煙、及襯衫三十一 頸環、Choker長度、腳鐲環及鏈五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩三十 銀現鈔夾、蜜蜂胸針、耳夾、銀如意小尺十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公四十 白猿家枇杷、及開寶無墨二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環十三 夏日棕黃小貓瓷茶器、蝴蝶結、皮草補丁二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊四九 紫風流、小周後玉太古、炭烤羊肉、藤麻五十 辛丑壬寅以唐太宗論詩賀新歲水仙爲文詩二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾二一 吾之筆名、【書仲虺之誥】好問則裕十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒五 道學先生、科學、法國君度、蔓越莓伏特加九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公一 穆勒爾Moral姑娘與、涉外法律關係學五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”三十一 頸環、Choker長度、腳鐲環及鏈五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗四 巴洛克、洛可可、雪茄煙、及襯衫七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事
二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗三九 1991年巖波書店日版《枕草子 二八二七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽三十五 呂宋菸、如意、光緒皇帝訂親十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩二三 水墨花草畫創作、國際標準尺寸又一二三 水墨花草畫創作、國際標準尺寸又一五六 吾步韻蘇軾浣溪沙周邦彥滿庭芳及晏幾道一 穆勒爾Moral姑娘與、涉外法律關係學三十四 天然粉紅翡翠、蜂蜜老梅乾、人面子四十四 菊齋孟依依《十年 二十三》、菊齋持之四十三 談女子亦應求聞達於天下七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣四十七 吾之所作《玄宗之後舊史》三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》四十二 兔兔垂涎水,狸奴兒愛吾之狸奴梅花君四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”三十二 天然翡翠A貨扳指內直徑、領針、容齡三十 銀現鈔夾、蜜蜂胸針、耳夾、銀如意小尺十四 難剪裁之緣由四九 紫風流、小周後玉太古、炭烤羊肉、藤麻十 蘋果酒、物理學、濃稠粉底液、及香氛二一 吾之筆名、【書仲虺之誥】好問則裕五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗十 蘋果酒、物理學、濃稠粉底液、及香氛五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天八 細竹小籃、裁宣紙的烏檀木刀、書法十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊二二 吾創作之《穆問日記》、《穆問日記 九》四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公三十三 銀髮箍、《開元傳信記、聊齋志異 五通四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”五六 吾步韻蘇軾浣溪沙周邦彥滿庭芳及晏幾道二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公十九 小暗臥室、單層屋宇高度10米、梅花君三十八 湖南衛視、張鈞甯張鈞寧於史料之錯漏三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾十四 難剪裁之緣由二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”四十 白猿家枇杷、及開寶無墨五 道學先生、科學、法國君度、蔓越莓伏特加五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊五十二 吾步韻菊齋中人之七律、五言古風詩作三十五 呂宋菸、如意、光緒皇帝訂親五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環四 巴洛克、洛可可、雪茄煙、及襯衫三十一 頸環、Choker長度、腳鐲環及鏈五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩三十 銀現鈔夾、蜜蜂胸針、耳夾、銀如意小尺十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公四十 白猿家枇杷、及開寶無墨二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環十三 夏日棕黃小貓瓷茶器、蝴蝶結、皮草補丁二四 各色系、高跟鞋、沙發及墊、靠枕隱囊四九 紫風流、小周後玉太古、炭烤羊肉、藤麻五十 辛丑壬寅以唐太宗論詩賀新歲水仙爲文詩二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾二一 吾之筆名、【書仲虺之誥】好問則裕十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒五 道學先生、科學、法國君度、蔓越莓伏特加九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公一 穆勒爾Moral姑娘與、涉外法律關係學五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”三十一 頸環、Choker長度、腳鐲環及鏈五一 女子自執團扇之扇面直徑尺寸、綠竹猗猗四 巴洛克、洛可可、雪茄煙、及襯衫七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事