正當徹辰認爲今夜又要露宿荒野的時候，一行野鴨子從不遠處的池塘裡飛了起來。
接着，他就聽到一陣陣公鴨般嗓音的女人求救聲。
原本徹辰打算順着聲音過去幫助求救的人，可皮德羅卻制止了他。皮德羅說在荒郊野外接二連三的碰到求救的人，這事不免有些詭異。而且他當年在德意志做傭兵的時候，就聽聞過這樣的傳說：一些強盜會專門在荒郊野地裡假扮落難者，然後吸引路過的旅人前去幫忙，在旅人失去戒備的時候，僞裝成落難者的強盜就會用藏在衣袖內的斧頭或者短連枷猛擊旅人的頭部謀財害命。
聽完皮德羅的恐怖傳說，徹辰也有些躊躇了起來。
可米迦勒卻說道：“這些個傳說都是無稽之談，我和我們團隊前些日子也是從波洛茨克經由這條路前往前線的，卻從來沒有聽波洛茨克的官員和路遇的商隊提起過這樣的傳說。我覺得我們應該過去看看，如果是附近的村子或者莊園的人落難了，我們正好可以請他帶路找個落腳的地方。”
米迦勒的這番話，顯然主要是出於照顧那位受傷的老者的考慮。夜來野外風涼，對老者的傷勢顯然不利。
說完，小個子騎士也不等徹辰他們同意，便打馬朝着求救聲傳來的方向騎過去。
徹辰等人無法，也只得緊跟了過去。
在池塘的裡邊，確實有一輛馬車的車輪陷進了水池裡。那池塘的底部顯然堆滿了淤泥，任憑馱馬如何用力，車輪就是出不來。而在馬車上站着一老一少兩個婦女，那公鴨般的求救聲就是那老婦女發出的。
見一隊人趕了過來，老婦人連忙說道：“行行好吧，過路的好心人！幫我們把馬車從這池塘里弄出來。我們本來是去走親戚的，可是馬兒在路上受了驚，不受控制地竄進了池塘裡。眼看天就要黑了，我們的家就在附近。而且請你們放心，我們家也是有家徽的體面人。”
米迦勒聞言，馬上下了馬。他走入池塘，先將那位年輕的婦女抱了起來，送她上了岸。然後他又把那位老婦女同樣抱上了岸。這樣，車子的重量一下子就輕了很多。
米迦勒又下了水塘，用力地推着馬車的後部。皮德羅見米迦勒如此的賣力，又發覺四周確實沒有什麼危險，也趕緊下去幫忙。
在兩個人的通力合作下，馬車終於駛離了池塘。
“這是太感謝了。先生們。”老婦人連連致謝道。
當聽說米迦勒等人要露宿野外，老婦人連忙邀請衆人前往他們家的莊園，在那裡過一晚上。
“請把那裡當做自己的家一樣。我和我的兒子門會用心招待你們的。”老婦人說道。
邊說着，老婦人邊推了推身邊的年輕婦女，那年輕的婦女也連忙表達了相同的意思。
米迦勒在客氣了幾句後，便欣然接受了老婦人的邀請。
老婦人的馬車走在前面，徹辰等人的馬車便跟在了後面。那位年老的婦人老是往徹辰的馬車上看，催促他們跟緊點。
“老媽媽，這是你的女兒嗎？”米迦勒打馬與馬車齊平，側身問老婦人道。
“這是我的兒媳婦。”老婦人正常說話的時候，聲音也還是很粗，像是個男人。
“那你的丈夫呢？”坐在後一輛馬車上的皮德羅也聽到了老婦人和米迦勒的交談，湊趣地問道。
“我的丈夫早就死了。我一個人將我那六個兒子撫養長大，現在他們都壯得和熊一樣。”老婦人又往後看了一眼，說道。
雖然說說到自己的亡夫，可這老婦人卻殊無悲痛，像似在說一個不想幹的人一樣。
大夥就這麼有一句沒一句地聊着。兩輛馬車翻過了兩道山崗，在太陽落下山去的時候，大夥終於來到老婦人所說的莊園。
這莊園建在山谷內。可與其說是個貴族的莊園，莫如說這是個要塞。在莊園的大門前有着兩米寬、三米多深的壕溝，壕溝裡面密佈尖刺。這些個尖刺都是木質的，尖部卻用火烤的碳化了。
莊園的大門是用半指多厚的橡木製成的，在門上的塔樓還密佈射擊孔。
“我的兒子們。”老婦人在莊園門前大喊道。
馬上，就有一個駝背的老僕從塔樓上冒出了頭來。
“是主人您回來了。”駝背老僕說道。
“我的兒子們呢？”
“少爺們都在準備晚飯，我馬上就下來開門。”
駝背老僕說完，又消失在了塔樓後面。不一會，莊園的大門便被打了開來。
“請進，請進。”老婦人第一個進了莊園，然後在大門口歡迎道。
這個時候衆人雖然見莊園過於詭，但天色已黑，再想返回也已經晚了，而且老婦人也並未露出惡意，大夥兒還是選擇了進去。
莊園內的房屋呈“L”型，中間是天井。天井餒有一口水井，在水井旁用鐵鏈捆着一頭熊，那熊的一隻前肢和一條後腿已經被砍斷，這森林的霸主現在只能趴在地上，慢慢地等候死亡。
莊園內的每間房屋的窗戶上都貼滿了牛膀胱，而不是城內房屋慣用的玻璃。莊園大門正對面的房間顯然是餐廳，那兒的煙囪正不斷地冒着煙。
這時，一個青年男子從餐廳的門內走了出來。
“媽媽，你可回來了。”那青年男子向老婦人致意道。他彎下腰行禮，眼睛卻擡起來不住地往徹辰和米迦勒等人看去。
“我的馬車陷進了池塘裡，是這些好心人救了我。晚上他們會住在這裡，你們要像招待我一樣招待這些好心人。”老婦人說道。
青年男人又朝徹辰他們行禮表示了感謝，然後他一言不發地拉起那年輕的婦女進了屋。
“老媽媽，我們的一個同伴受了傷，請讓他先去房間裡躺下。”米迦勒對老婦人說道。
“房間有的是。”老婦人當即指了一間房間，然後令跟在後面的駝背僕人扶傷者進去。
可米迦勒對駝背僕人並不放心，他執意要自己扶着老者進去。