做立體賀卡並不是很難的事情,差的就是這麼一個概念而已。所以連翹的‘立體請帖’一經發出，立刻就被收到的人作爲參考項,也仿照着做了出來...一時之間這種請帖也很流行呢。
連翹倒不是很在意這種事情,她也不是第一次引領流行風尚了。不過後來逛文具店的時候看到有立體請帖、立體信箋賣,感覺還是挺微妙的。
買東西的夥計見她多看了那些幾眼，還推薦道：“小姐愛這個？真是有眼光！這是最近賣的最好的了...原是喬璉先生弄出來的東西，大家都稱作‘喬璉帖’‘喬璉箋’，格外流行呢！”
不過這都是之後的事情了,如今還沒有那麼誇張，也就是這些請來的客多誇了幾句。
“你家請帖做的和別人不同，倒是怪有意思的,是你親手做的？”丁一新還特別問了一句。
連翹攤攤手：“樣子是我想的,東西是我和春兒一起做的。”
生活中沒什麼娛樂活動，所以連翹儘可能地給自己找一些消遣,園藝、手工,都只是其中一部分而已。
曉得連翹是如何生活的,許文華挑了挑眉：“誰讓你什麼都不喜歡的，淨喜歡那些沒什麼意思的。”
這個時代也有自己的娛樂活動,朋友們每天過的也很豐富多彩。但是從連翹的角度來說,那些都太沒有意思了。
“各人有各人喜歡的東西，這有什麼好說的。連小姐不喜歡看戲看歌舞,這也不算什麼。”丁一新略微知道一點，也不覺得這有什麼的。
連翹點點頭笑得眉眼彎彎，然後收拾茶葉、牛奶之類的給大家泡茶：“誰愛甜的？我新學了一種奶茶,調給你們喝吧！”
其實就是很普通的，在家也可以自己做的奶茶。這個時代有類似的東西，但是口味還沒有改良到後世那樣符合大衆的地步——此時的奶茶就像最開始的咖啡、茶之類的飲料，味道都是很重口味的。不是偏好這一口，或者從小習慣了，肯定是喝不慣的。
在場的幾乎沒有人喝過奶茶，於是有喜好甜口的，特別是女孩子，立刻舉起手來：“我我我我，給我一杯。”
只有丁一新曾經在一位朋友家喝過奶茶，露出不忍的眼神。但出於看熱鬧的想法，他並沒有勸阻衆人。
大家喝過之後...絕大多數都給了好評，只有唐宋似乎有點不太適應奶味，但也覺得還不錯。丁一新見狀，好奇地嚐了一口，這才知道連翹做的奶茶和自己曾經喝過的相差太大了！
“這滋味和一般的奶茶全然不同了，至少年輕女子們一定是極愛的。”女孩子比男子嗜甜，這是一般大衆的印象。
連翹給大家端各自要的茶，只略微笑了笑就不再提起奶茶的事情。轉而道：“最近在看一些遊覽外國的遊記，說實在的，天地之大，真想到處去走走。”
連翹提起的這個話題很快引起了其他人的注意，唐宋是個捧場王：“說起來我也想過呢！我從小愛做生意，覺得做海商，將生意做到外國，見識見識他們那邊的風土人情肯定極有意思。”
在場都是很有見識的，說到外國的事情，多少都能說到一些。本來許文華正站在連翹花廳的小書架旁，忽然抽出兩冊書籍，打開略翻了翻：“這兩冊書你都讀過？”
連翹湊過去看了一眼，一冊是日本小說，日文的，還有一冊是英語小說。英語的話，連翹的水平其實很一般，四級過了，因爲常年看英美劇聽力還過得去。相比之下，和中文很多地方都有微妙親密感的日語倒是好得多，她可以看沒有字幕的動漫新番呢！
這個時代的英語和日語還和後世的現代英語、日語有一定微妙的差別，但是連翹屬於有基礎的那種，找那些傳教士、外國商人買到了外文書，其中有教語言的工具書，也有小說。連翹也是生活中沒什麼消遣，所以纔會特別提高自己的語言能力，算是給自己找個事做。
那兩本外文小說，特別是那本英語的，可是看的她夠嗆，但好歹是啃下來了。爲此，那小說上面有了多處標註，有些是對生僻詞的註釋，有些則是對一些情節、句子的感觸、隨筆。
連翹瞥了一眼，點點頭：“沒錯，已經讀過了。”
許文華似乎有點吃驚的樣子：“原來你真懂外國話，還會看他們的小說。”
說到這一點，其他人也有點意外了，連忙追問起連翹外國小說的事情——說起來確實是這樣的，外國小說可沒有被翻譯成中文的。
如果是一些科技性的書籍，又或者文化典籍，那還有一些人翻譯。但是換成是小說這種消遣讀物，真沒有人翻譯了！
這個時候翻譯很難找的，加錢自然很貴。翻譯一本書比那些普通作者寫一本還要來的貴，而出來的小說大抵還不如一般作者的作品。再加上文化自信，大家有國內大大小小的作者，對外國小說也就沒什麼需求了。
這樣一來，翻譯的外文小說幾乎不存在，倒是聽說有人嘗試翻譯國內的知名小說到國外，因爲這樣比較賺錢。
於是連翹就給其他人說起外國小說的事情，尤其隆重介紹了日本小說：“東瀛那邊的小說都是女子寫的呢！”
“竟有這樣的事？”有人驚呼，特別是周瑩，眼睛瞪的很大。
連翹仔細回憶着這方面的知識，點點頭：“據說這是因爲東瀛男子與女子書寫用的不是一種文字，男子使用更優美更古老的那種，女子則使用更方便的那種。這本是一種對女子的不公平，但是這種更簡單的文字方便了女子進行創作，東瀛第一部小說就是一位宮廷女子所寫。後來使用這種更簡單的文字創造小說就成了慣例，雖說日後男子去學了女子的那種文字，也能寫小說本子，但現在確實都是女子寫小說。”
“男子去學女子的文字，這不大可能罷！男子的自尊心可是很強的，怎能爲這種事就...”周瑩身爲男權世界中走的比較遠的一個女子，對這種事是很瞭解的。本來文字改革就很難了，還是去學女人文字，呵呵。
連翹搖了搖手指：“沒有想象中的那麼難...文字這玩意兒本來就是越來越簡單的。就說我們學習的文字，還不是從複雜到簡單。再強的復古之心，也比不過‘方便’二字。只要絕大多數的民衆認可，極少數的精英就只能被裹挾着往前了。”
“真稀奇，還有專門女子用的文字。”在場的其他男子想的就簡單多了。
連翹覺得這位也是想的多了，對春兒道：“你去將我房裡博古架第二層黑色的小箱子拿來。”
“女子專用的文字不獨東瀛人，我們自己也有。湖廣永州一帶有一種女書，是專門給女子使用的，也只傳給女兒家。她們一般將這種文字放在扇面、繡帕、紙書、嫁妝上...你們看看。”等到春兒將黑色的小箱子送來，連翹就將其中的物件取出來。
連翹一開始是去買舊書的，那些大藏書家的舊書非常值得買來。不僅是版本珍貴，更重要的是一些藏書家會有自己的批註、對這些書籍內容的看法，這些東西讓這些書籍身價倍增。
女書就是這樣被發現的，不知道是誰收藏的，還有一張紙大概說明了來歷——江永女兒家專用的，只是不能解、不會讀。連翹這纔想起來後世確實發現過女書，於是託跑永州收藥材的商人順便給自己帶女書的東西，最好是能向那裡的女子打聽女書如何拼寫如何翻譯。
連翹拿出這些東西來果然讓大家嘖嘖稱奇，這些雖然是自古以來就存在的，但是很少有人知道呢！
別人也就罷了，倒是周瑩特別喜歡，連翹就將其中一條繡帕贈給了她。
許文華還在翻閱連翹花廳小書架上的書籍，忽然看到了自己的新小說，不知道爲什麼有些不好意思起來。
旁邊的唐宋就不管不顧多了，立刻叫道：“這是什麼？喬璉先生正在追看許文華的小說麼？”
連翹看也不看就知道自己買的許文華的新書《金釵記》被看到了，相當爽快道：“這書寫的好，如今漸入佳境，我正追看呢！就是寫的太慢，以至於不太過癮。”
雖說是新書，但也是許文華去年年初九開始寫的了。只是她沒有連翹寫文的速度，以每月三迴文字的更新速度連載在《文匯月報》上，到現在爲止，小說還沒有過去一半。
然而即使需要漫長的追文，連翹也不後悔，因爲人家寫得好啊！這其實就是一個類似《紅樓夢》的故事，寫的是幾個大家中青年男女的生活。各色人物粉墨登場，十分唯美動人。
從連翹的角度來看，《金釵記》這部小說到現在爲止並不輸於《紅樓夢》，只要後面保持前面的水平，絕對能成爲許文華最優秀的作品。甚至運作得當，成功登頂王者也不稀奇。至少連翹覺得‘洛北公子’宋志平登頂作品《玉樓春》差這部《金釵記》可是差的遠了！還不是運作的功勞。
連翹絲毫不吝惜對《金釵記》的誇讚：“...若說小說最好的地方，既不是故事，也不是人物，而是‘美’。無論是生活情趣，或者是悲劇本身，都有種純粹的‘美’。從這一點上來說，《金釵記》來源於公侯人家閨閣之美，而又高於那種閨閣之美！”
朱敏在旁忍不住道：“喬璉先生你可別誇了，文華本來就傲氣的沒邊了，你再這樣誇獎，日後他就更加放肆了！”
連翹小手一揮：“做得好就要誇呀！”
說着開始背誦《金釵記》最新的一回，是閨閣中姐妹賞雪聯詩，這一段寫的極精彩極有美感。所有人都覺得連翹絕對是讀了很多很多遍了，不然不可能這樣流利地背誦。也是真的非常喜歡...背誦地真有感情。
至於許文華，雖然極力保持着自己的冷靜，想說明自己不是因爲這一點誇獎就會得意的。但是那完全止不住上揚的嘴角已經說明了一切。
等到大家安靜了一些，各自和人談話、消遣的時候，許文華這才蹭到連翹身邊，低聲問她：“你怎知道這是個悲劇。”