“是麼？要問問你這地頭蛇，高州城最近情況……嗯，好……對了，去高州時，怎麼聯繫你？我有些事要交代你，不打不相識，也算一場緣分……好，謝謝……”
兩人一臉友好重新出來時，院子外面的兩個女孩也在說話，稍變得正常，甚至開始相互交換玩具……讓紀倫稍微有點訝異，叫蔡青麥的小姑娘，倒很有點審時度勢的天賦，可惜碰到了小海倫，被完克。
男人甚至看到自己女兒拿出一方絲繡手帕，白皙小蘿莉拿出的是一個銀色拉環……視線一晃而過，他不敢再幹涉孩子交流，悶悶回去拿食物……剛剛對方交代，很有壓力，卻不敢違抗。
“這是什麼？”蔡青麥摸着手上的銀色拉環，擡首看着小海倫，好奇：“它看起來是個戒指。”
小海倫並不知道這東西的中文名字，重複了一下戒指這個稱呼，點點首。
蔡青麥又說：“誰送給你的？”
“老師……”小海倫說。
……片刻，男人拎着食物回來，拉着女兒上車時，看到女兒手上的銀色拉環，就渾身一抖：“哪來的？”
“對方送的，戒指。”女孩說。
“快扔掉扔掉——”
男人檢查了一遍女兒口袋裡沒有落下別的東西，比如一個手雷……確定沒有，才趕緊發動車子：“這一家子都是怪物，下次別招惹那小姑娘。”
“啊？還有下次啊……”蔡青麥快哭了，不由抱怨：“老爹你剛剛替我出頭了沒有啊？就看你們在牆後面說，沒動手的樣子……”
男人笑容僵硬着，想要教訓一下惹大禍的女兒，剛出聲發現聲音有些抖，很失當爹的尊嚴，又閉嘴，迅速遠離這個危險的地方。
後面車子也加滿油之後，紀倫坐上車，說：“忘記化妝課上教你了？”
“她……想搶走我的紅豆手鍊。”小海倫沮喪地低首，委屈：“別的肉漢堡、戒指什麼都行，這個不行。”
“那叫，肉包子。”
紀倫放慢語速糾正她的口語，又有些奇怪：“什麼戒指？”
“戒，指。”
小海倫伸手給他看看，晃了晃她左手無名指上的銀色手雷拉環，紀倫一踩急剎車，定神看清楚，是用過的舊拉環……一頭黑線重新啓動小車：“誰教你說——這是戒指？”
“剛纔的格林姐姐，她說自己的絲綢手帕有很多很多，可以送給我一塊，我說自己除了肉漢堡，還有一樣東西……有很多，很多。”
小海倫在包裡掏摸着，摸出十個用過舊拉環，套在手指上表示她真的有很多：“格林姐姐就問我要了一個，告訴我這是戒指……”
“……”紀倫聽得一頭黑線，對這隻金髮蘿莉收集手雷拉環的愛好無語了，看一眼紅豆手鍊，小熊掛墜，並不值錢小商品，但在兩人心中似乎都有特別意義：“你一直戴手上的紅豆手鍊，是誰給你？”
“布記得……只感覺，一個很重要的人。”小海倫抱着小白貓，重複：“別的肉漢堡、戒指什麼都行，這個不行。”
紀倫看了一眼後視鏡，點首：“下次碰到這種，摔狠一點，讓她掉兩顆牙。”
“嗯。”
“你已經初學了控制自己的力量，勉強算及格，下一節課，老師教你駕馭更強一點的力量……機槍和炸藥……”
汽車一路而行，入夜之前來到了下個休息落腳鎮，果真是沒有看到父女車子，可能是嚇得連夜驅車趕路回高州城了。
紀倫將車子停到一處破舊旅館，讓小紀倫下來：“晚上洗個澡，好好睡，明天有事情。”
“是，老師。”
半夜休息時是同一個房間，小海倫半夜醒來，看到自己被子上加蓋兩件衣服，青年坐在陽臺上抽菸，一件單衫襯衣，月光下是身影。
她眨眨眼睛，將被子上蓋着的衣服舉起到鼻子下聞了聞，有種安全氣息，閉上眼睛……要好好睡，明天有事。
次日，車子開到一處醫院時道路堵塞，紀倫等了會，又掏煙盒時，小海倫：“老師，又在想念誰？”
“爲什麼這樣問。”紀倫看了一眼後視鏡。
“哦。”
良久，紀倫說着：“在想以前一個小師妹，想問問她，爲什麼背叛了我們。”
小海倫敏感低下首，默默撫摸小白貓，紅豆手鍊上的小熊牌，與貓鈴鐺輕輕交擊，發出清脆悅耳聲音，小白貓睜開冰藍色的眼睛，看看小熊牌上刻着的憨熊笑臉，輕輕“喵”了一聲。
道路恢復正常，小汽車發動，駛向一片街區。
傍晚，天色昏暗，小鎮某一幢普通公寓二樓。
夕陽中，房間樸素得幾乎沒有裝飾，單一灰綠色油漆刷的牆壁，有着格子花紋的廉價白色門簾，星星花紋窗簾，風吹進來，沖淡空氣裡漂浮的淡淡女性幽香。
白木桌案上放着幾個瓷盤的冷菜，還有白色瓷茶杯，帶着標記‘某某後勤部’蓋子……一隻手揭開蓋子，視角下移到敞開白瓷杯裡。
半杯水泡着綠茶葉，還有些溫熱，女主人沒有離開太久。
紀倫放下茶杯，又擡首看了一眼牆壁掛下來插座和燈線，線路大部是明線，掃了眼就在腦海裡清晰構成這棟公寓的配電線，底樓的電箱刀閘在腦海中標記，已拉開斷路的紅叉。
他離開這間廚房，去主臥室裡，除帶鏡子的衣櫃和書桌，就只有一張窄牀，單身女人的房間。
但牀頭牆壁掛着一個相框，大概巴掌大寬幅，裡面是兩個人的黑白照片，身材嬌小的女主人與挺拔瘦削的青年軍官……看起來是這個年代普通人家夫妻的結婚照，但照片不是在室內照，而是在室外。
照片黑白兩色中間還有由淺到深的灰色，均勻色彩過渡還原了那一刻時光，在男女兩人身後形成景深，分明是在一片軍營校場上，柳樹綠葉枝條搖曳的春夏。
青年軍官英氣逼人，但比印象中的要顯得更青澀些，帶着他慣用的白手套，這樣隔閡牽着女主人的手，有點不像是夫妻，而且臉頰上有點微不可查的子彈擦痕，沒有經過照相館會給新郎準備的化妝，胸口更沒有帶上新郎的紅紙花……自然，新娘的胸口也沒有紅紙花。
這不是結婚照，但給女主人當結婚照來用了。
紀倫取下照相框，在椅子上坐下來，掃了眼臥室的窗外——外面是走廊，紅色的磚牆支撐柱，紅磚的縫隙之間鑲嵌白水泥，走廊頂上垂落下來一個花盞吊燈，外沿是灰黃色的欄杆，欄杆外面是臨街的大樹成蔭，枝葉縫隙間可以看到街面行人。
他點了一根菸，端詳手中相框裡的那張照片，只看半面的青年軍官……三年時間，都有些忘記了，這刻重新鮮活起來。
“你是否已經知道……”他看着照片裡的青年，聲音頓了頓，夾着菸頭點了點照片一面的年輕女子：“她的身份……”
這時，突在繁密樹幹上“喵”一聲，兩分鐘，噠噠聲在樓梯上響起，一身灰色女式小西裝、同色直褲的少婦推開門進了小客廳，齊耳短髮，年紀不過二十歲，雙手抱着個孩子。
主臥室的角度能看到孩子側臉與他脖子上掛着的長命金鎖，是個男孩，只有兩歲大，眉眼有點熟悉。
少婦神情木然，只是在與孩子說話時，才帶點笑容。
“寶寶等會兒……媽媽就給你做飯。”她將孩子放在椅子上，又解下外套，裡面是黑色的高領毛衣，顯出玲瓏丰韻身材，印象中曾經的美少年……小師妹折寒梅，也是到了爲人母的時光。
紀倫在煙氣繚繞的霧氣中安靜看着她進來，看着她伸手按着牆壁上的電燈開關，看到她連着按動幾次都沒有燈光，看到她嗅了嗅鼻子，身子一下子僵硬住……意識到了入侵者的存在。
不亮的電燈，熟悉的煙氣，穿透性的目光，恐懼感讓折寒梅視野一陣眩暈，母性本能將孩子抱在懷裡保護住，緩緩轉首。
臥室裡昏暗陰影、煙氣繚繞，看不到對方，只是子彈上膛的咔噠，一個熟悉的聲音說：“來。”
折寒梅身不由己，一步步邁向臥室中，還是沒看到人。
“難道是……鬼。”
巨大的恐怖潮水般淹沒她，幾乎要暈厥過去之時，剛好停在衣櫃前面時，終於在鏡子裡看到了背後暗影中的人，一個平頭青年，灰色長風衣，白襯衫，伸手掐了煙，手槍頂在了她：“坐。”
她咬着牙，顫抖着身子坐在牀邊，什麼都不說，抱緊着孩子。
孩子才兩歲，還不怎麼會說話，擡首看看兩人，還在伊伊地笑。
紀倫目光清亮：“姜山的孩子？”
“是，那次十個月後，我生下了他的孩子，我知道這無法償還我的罪，但抱着他，我似乎還感覺他還在……我從小就是樑侯的人，姜山並不知道……”
折寒梅喃喃着說，臉色越來越蒼白：“報告你醫院的事，是我乾的，泄露別院地形一次，是我做的，術士程新帶走了地圖，他們說，這是爲了天下……靠近姜山也是組織命令，他最恨就是間諜……我很害怕，又忍不住，不知道自己是對是錯……但是他死後，我好後悔……”
“世上沒有後悔藥。”
“是，我明白，請殺了我，饒恕這個孩子……他才兩歲，還沒有記事……”
房間裡一片沉默，是簌簌的筆尖滑過紙面聲音，片刻，槍收回，腳步聲離開了房間，沒有說話。
腳步聲消失了很久，折寒梅纔在恍惚中回過神來，回頭一看，在姜山遺照下面，還放着一疊錢。
突然間，折寒梅淚流滿面，撲在地上：“對不起，對不起……小郎……姐姐對不起你們紀家，對不起相思小姐，對不起輕雲姐……”
紀倫走出了公寓，似聽到這聲音，又似沒聽到，身影沒入夜幕黑暗中，只是眼前突現出了父親、姜山、還有這孩子的面孔，一種莫名的悲哀涌了出來。
“哦，風真大，眼裡都入灰了！”紀倫對着自己說，用手遮住了眼，不讓迎來的羅莉看見。