晉級NCAA錦標賽最終四強的UCLA棕熊隊在回到洛杉磯的時候受到了大批球迷和校友的歡迎，雖然棕熊隊現在還並沒有獲得最後的冠軍，但目前的成績已經是棕熊隊近年來獲得的最好的成績了。遙想當年，UCLA棕熊隊在約翰伍登先生的率領之下在十三個賽季裡獲得了十一個NCAA的總冠軍，這是多麼偉大的成就，而現在，棕熊隊終於可以再一次向冠軍發起衝擊了。
棕熊隊在前幾場比賽中的優秀表現引起了很多媒體和NBA球隊的關注，球隊裡的幾名大四球員今年肯定都會參加NBA選秀，棕熊隊的成績以及球員們在場上的優秀表現無疑會對選秀造成影響。
劉漢的表現也引發了球迷和媒體的關注，他每每在關鍵時刻投中三分和出色的單防能力都顯示着這個小夥子在球隊中的重要地位。
回到拉博夫家裡的劉漢收到了拉博夫一家的祝賀，一貫對劉漢“毒舌”的拉博夫這次沒有再展現自己的語言能力，但是他送給劉漢一雙拳擊手套，拉博夫先生鐵了心要將劉漢拉上拳擊的道路。
調皮的薩芬娜又一次以親吻臉頰的方式“調戲”了劉漢，她覺得劉漢面紅耳赤的樣子非常可愛。
“哈哈，小子，是不是覺得我的小傻妞薩芬娜非常的可愛，如果你願意跟我去練習一下拳擊的話說不定我會同意你去追求她。”看熱鬧不嫌事兒大的拉博夫不放棄任何“勾引”劉漢的機會。
“爸爸，我可不想和一個暴力狂談戀愛，家裡有一個就夠了。”
“拉博夫先生，我覺得薩芬娜肯定跑不掉，因爲她絕對跑不過我。至於你說的需要你同意我有些不明白，我追她必須要你同意了纔可以嗎？”很顯然，劉漢的英文水平以及生活經驗還沒有達到理解“追求”的意思，他說的這些顯得有些“傻乎乎”的話讓坐在一起的衆人氣氛一滯，然後發出一陣爆笑。
“哈哈，這是我今年聽到的最好的笑話。不過，小子，你要記得，如果你想‘追求’我的女兒就必須要經過我的同意，不然我絕對會打掉你的牙，至於‘追求’是什麼意思，如果你能獲得NCAA的冠軍，絕對會有熱情的女孩兒讓你明白。”
薩芬娜聽着父親和劉漢的對話覺得有些開心又有些無奈，看來要等這個傻乎乎的東方小子自己主動送上門來是不可能的了，但薩芬娜又覺得自己這樣主動去追求一個別人眼中的“傻瓜”會很沒面子。
棕熊隊在回到洛杉磯的第二天就恢復了訓練，他們的下一場比賽將在愚人節那天舉行，所以現在還有一週的時間供棕熊隊訓練和制定戰術。
劉漢在早上出門跑步去學校的時候碰到了也正要開車去學校的薩芬娜。
“嘿，劉，你每天都這麼跑着去不累嗎？今天我開車送你去吧。”薩芬娜主動給劉漢機會。
“呃，不覺得太累，已經習慣了，你先走吧，別遲到了。”劉漢開始覺得單獨和薩芬娜在一起有些尷尬，但內心裡卻也有些高興。
“好吧，其實是我有些事兒需要你幫忙，可以嗎？”對於不上道的劉漢薩芬娜只好開門見山。
上了車的劉漢開始有些沉默，他想和薩芬娜交流一下但覺得自己不知道該說什麼。
“在學校還適應嗎？有沒有姑娘約你？”薩芬娜先開口了。
“嗯，學校裡挺好的，就是課程有點兒難，不過我差不多可以跟的上。倒是有人約我去吃晚飯，你知道我沒錢的，所以都拒絕了，還有人給了我電話號碼，不過我給她們說我沒電話，所以就又都收回去了。”薩芬娜開口之後劉漢有些適應了，說了很多自己在學校裡的事兒。
“哈哈，你還真夠老實的。不過，乾的好。”薩芬娜覺得劉漢的行爲讓自己很開心。
“你週五的晚上有時間嗎？我有件事兒需要你的幫助。”
“週五晚上沒啥事兒，就是回家吃飯，然後和拉博夫一塊兒練球。”
“那週五的晚上你陪我出去一趟吧，陪我去參加一個聚會。我們學校的那個馬克普朗特你還記得嗎？他在追求我，但是我覺得他很煩，所以你陪我去參加這次的聚會，然後就說你是我男朋友，讓他不要再來煩我，懂了嗎？”薩芬娜覺得對“傻乎乎”的劉漢不能說一些有些模糊的話，應該讓他準確的明白自己的意思。
“呃，懂了，就是陪你去參加聚會，然後讓馬克普朗特不要再煩你是不是？要不要揍他？”劉漢聽了薩芬娜的話沒來由的覺得有些不高興。
“不需要揍他，你在球場上讓他夠沒面子的了，呵呵，你願意陪我去我很開心。”
週五的下午訓練結束之後，劉漢換上了薩芬娜從她姐夫李瑞那裡借的衣服，然後在訓練館的門口等着薩芬娜去接他。
“嘿，劉，你今天穿的可真帥，準備去約會嗎？”看到等在訓練館門前的劉漢，喬治克倫特問道。
“克倫特先生，我今晚陪薩芬娜去參加一個聚會。”
“哈哈，那你可要抓住機會，薩芬娜是個好姑娘。不過拉博夫如果知道自己多了一箇中國女婿絕對會很‘開心’。另外記得不要胡亂吃東西，我可不想你比賽的時候缺席。”
當馬克普朗特看着挽着高大帥氣的劉漢走進他家門的薩芬娜時，他覺得自己心中的怒火快要把房子都能燒掉了，就是這個東方小子讓自己在球場上沒了面子，而且還和謝麗分了手，現在他又要搶走自己看上的姑娘。
“嘿，薩芬娜，你能來我很開心，你知道的，今晚的Party是專門爲你開的。”馬克普朗特忽略了薩芬娜身旁的劉漢。
“謝謝你，馬克，這是我的男朋友劉，我想你應該不會忘掉他吧？”薩芬娜的話讓馬克普朗特略微穩定了的情緒又一次開始沸騰。
“哈，薩芬娜，你真會開玩笑，我不覺得你真的會找一個黃皮佬來當男朋友，他們都是書呆子和軟蛋，沒有情趣的。”馬克徹底無視了薩芬娜身邊的劉漢。
“你好，我叫劉漢，十九歲。”劉漢似乎沒有聽到馬克普朗特歧視的話語一樣，平靜的和馬克打了招呼並伸出了手。
“抱歉，我不會和你握手，因爲我怕弄髒了我的手，而且我覺得今天我應該沒有準備你吃的食物，牛奶和香蕉我這兒都沒有，劉先生。”馬克普朗特高傲的擡起頭用藐視的目光和鼻孔對着劉漢。
“沒關係，普朗特先生，我沒打算在您這裡吃東西，因爲我怕吃壞了肚子，你知道的，我馬上要參加NCAA四強的比賽了，上不了場會很遺憾的。”劉漢的話讓未能進入NCAA六十四強的馬克普朗特英俊的面孔染上了一層紅色，但他真的不知道劉漢其實沒有別的意思，劉漢只是遵從了主教練的安排。
“另外，普朗特先生，你的脖子和鼻孔很漂亮。”劉漢想起了李瑞跟他說過，美國人都喜歡別人稱讚對方。
薩芬娜聽着劉漢的話心裡樂開了花兒，她覺得今天的劉漢像換了一個人一樣。
劉漢和薩芬娜並沒有在馬克普朗特的家裡多待，很顯然，聚會的氣氛已經被因爲劉漢的出現而搞的很鬱悶的馬克普朗特破壞了。
離開了馬克普朗特家裡的薩芬娜並沒有放開劉漢的手臂，她還是挽着劉漢的手臂，並且將頭輕輕的靠在了劉漢的肩膀上，倆人都沒有說話，享受着寧靜慢慢走着。
“這兒離威尼斯海灘不遠，我們去散會兒步吧？”薩芬娜很顯然想要這樣的氣氛多維持一會兒。
來到了沙灘的劉漢在薩芬娜的威逼之下脫了鞋和赤着腳的薩芬娜一起慢慢的走在鋪滿月光的沙灘上。周圍有幾對也是如同劉漢和薩芬娜一樣散步的戀人。
春天的太平洋的海風裡夾雜着愛情的甜腥味兒，劉漢被薩芬娜拉着手慢慢走在軟軟的沙灘上，他似乎想起了小時候赤着腳漫山遍野追逐着羊羔時的情景，一切似乎那麼遙遠而又那麼親近。
“提起個家來家有名
家住在綏德三十里鋪村
四妹子愛見三哥哥
他是我的知心人
三哥哥今年一十九
四妹子今年一十六
人人說咱二人天配就
我把妹妹閃在半路口……”
月光中劉漢唱起了自己唯一會的一首歌，這是他在以前放羊的時候跟着放羊的老漢（老人家）學會的。質樸的歌詞配上劉漢質樸的歌聲，古老的陝北民謠《三十里鋪》在大洋彼岸的海灘上吟唱着人類共同的美好——愛情。
薩芬娜停下了腳步，她靜靜的聽着劉漢並不太美妙的歌聲，雖然她聽不懂歌詞的意思，但歌曲中蘊含的味道她體會的到。
“雖然我聽不懂是什麼意思，但很美，不是嘛？”薩芬娜擡起頭面對面注視着劉漢。
“這是我家鄉的民歌，我就只會這一首，是不是很傻？歌詞的意思是即將上戰場的戰士給自己的愛人道歉。”劉漢低着頭看着薩芬娜，姑娘美麗的眼睛裡閃爍着不知名的光芒，潔白的皮膚在月光的照射下猶如玉瓷一般美妙，海風中夾雜的甜腥味兒混合姑娘身上的體香讓劉漢覺得有些微醺，似乎是出於本能他慢慢的向姑娘的身體靠近。
薩芬娜微微的笑着，她踮起腳尖也向劉漢靠近……
“嘭——”不遠處情侶燃放的煙花將所有即將到來的美好打斷。
薩芬娜看着有些手足無措的劉漢心中不停的在咒罵；“該死的煙花。”