1995年九月初，李瑞帶着劉漢和薩芬娜在經過了長途飛行之後返回了美國，這次的華國之行讓一對小男女的感情獲得了突破，雖然劉漢到現在還以爲薩芬娜是要給他當“媳婦”，他目前對女朋友這個詞還沒有真正的瞭解。
進入九月，美國大學的秋季學期正式開始，劉漢在回到洛杉磯之後又迴歸了正常的學生生活，每天清晨的跑步仍然在繼續，不過現在有時候劉漢的身邊會出現一位美麗的姑娘。
新學期棕熊隊的第一次集訓，劉漢意外的見到了在暑假的訓練營中和他一起戰鬥過的保羅皮爾斯。
保羅皮爾斯在高中就因爲在比賽中的優異表現獲得過加利福尼亞年度最佳高中球員的稱號，這引起了全美各大知名高校的興趣，他在高中畢業之後獲得了不少的籃球名校的邀請，剛開始保羅並不想待着洛杉磯，他覺得城市的喧鬧會影響他練球，但在接觸了劉漢之後，保羅皮爾斯覺得去UCLA是個很不錯的選擇，有人傳球，有人拉開空間，很適合自己發揮，而且劉漢的性格看起來也挺好的，對人真誠，保羅皮爾斯最後還是決定加盟了UCLA。
棕熊隊憑藉自己上個賽季NCAA總冠軍的名氣邀請了不少的高中知名球員加盟，最終選擇加盟棕熊隊的有小前鋒保羅皮爾斯、中鋒凱文霍福德、控球后衛斯蒂芬安德森。
棕熊隊在去年一個成功的賽季之後離開了不少球員，大四畢業參加NBA選秀的艾迪奧邦諾、喬治齊代克、特尤斯艾德尼，賽季中途替補控衛哈德森懷特轉校離開。主教練喬治克倫特在經過了考慮之後選擇了邀請上述的三名高中生加盟，棕熊隊的實力看似因爲走了三個絕對主力球員而衰落，其實現在劉漢成功轉型控衛，再加上保羅皮爾斯的加盟，球隊除了在內線實力上還稍有稚嫩之外，外線火力非常強大，主教練喬治是在按照他自己的設想能選擇球員的，後面新進球員都有着不俗的投射能力，喬治想把棕熊隊打造成一隻以外線進攻爲主的球隊。
“好了小夥子們，想必你們已經看到了我身邊的這三個新人，這是今年新加入球隊的成員，希望你們能夠相處的愉快。”喬治克倫特在第一堂訓練課上給老球員介紹了新隊員。
“歡迎你們，我相信你們的加入會讓咱們在未來的一年獲得最終的冠軍。”球隊的新任隊長湯姆森向新隊友表示歡迎，在大四的老隊員離開之後，主教練喬治將隊長的職位交給了中鋒湯姆森，在喬治看來，劉漢的性格不太適合成爲球隊的隊長，現在看來，湯姆森乾的不錯。
“歡迎你，保羅，再見到你很開心。”劉漢給了保羅皮爾斯一個擁抱。
“說真的，我是因爲你才選擇加盟棕熊隊的。真遺憾，你離開了讓那個爆炸頭小子最後獲得了訓練營的MVP。”保羅皮爾斯對劉漢未能參加完訓練營感到有些遺憾，他對桀驁不馴的科比布萊恩特很看不慣。
“好了小夥子們，看來你們相處的會很愉快，那麼現在讓我們來開始訓練，我希望你們沒有在假期裡肆無忌憚的玩耍，我可不想讓你們一開始就從減肥開始。”
主教練喬治克倫特在結束了講話之後棕熊隊就開始了新學期的訓練，訓練一開始先從身體測試開始，喬治得保證每個球員都爲新賽季做好了準備，他不希望球隊一開始就出現傷員。
讓喬治稍微放心的是測試的結果很不錯，相比老球員，新隊員的身體素質更優秀一些，但沒有人出現體重飆升的現象。
棕熊隊新賽季的訓練是從體能訓練訓練開始的，喬治在暑假的訓練營中對賈巴爾先生請來的NBA體能訓練師安排的訓練很佩服，在新賽季，他希望棕熊隊的球員也能有出衆的體能，因爲這個賽季球隊的主要戰術都是以外線爲主的，這對球員的速度和體能都會是個不小的挑戰。
劉漢和保羅皮爾斯因爲參加了假期的訓練營而在體能訓練中顯得如魚得水，其他的球員面對大量的體能訓練則有些不適應，因爲之前從來沒有教練會對大學球員安排這麼大運動量的體能訓練。
球隊在進行了將近一個月的體能訓練之後纔開始對球隊的戰術進行安排，此時球隊中的大多數球員都已經基本適應了這種高強度的訓練模式，在主教練喬治克倫特的安排之下，棕熊隊每天都要進行各種進攻和防守套路的演練，進攻時三線快攻的配合，約翰伍登先生髮明並推廣的老鷹進攻配合，防守時輪轉的換位，適應了高強度體能訓練的球員可以長時間的在戰術訓練中進行演練，棕熊隊在這樣的訓練中開始了脫胎換骨般的變化。
保羅皮爾斯在棕熊隊裡找到了自己最合適的位置，保羅擁有着他這個年齡段所沒有的成熟，他的身體條件並不太突出，但卻有着嫺熟的進攻腳步和背身技術，而且投射能力也很不錯，成熟的精神狀態讓他並不覺得自己在球隊中就必須要擁有球權，他可以跑空位投籃，也可以在攻堅戰中用背身單打來終結進攻，防守的態度也很積極，主教練喬治對這個他的老同學推薦的球員非常的滿意。
劉漢在經過了暑假訓練營的訓練之後成功的變身成爲一名控球后衛，嫺熟的運球，犀利的突破，樸實而具有威脅性的傳球，再加上劉漢本來就有的逆天三分能力，這讓他在球隊的訓練中顯得非常的突出，而且劉漢的身高讓他在控衛這個位置上非常的有優勢，一般身高的控衛防不了，錯位防守的速度跟不上。
在球隊剛開始訓練的時候，棕熊隊的新人凱文霍福德和斯蒂芬安德森還對球隊的老大是個亞洲人而感到詫異，心高氣傲的斯蒂芬安德森還曾經試圖在訓練結束後挑釁劉漢，他當衆說如果劉漢鬥牛打不過他就應該讓他來打主力控衛，結果斯蒂芬安德森在一衆棕熊隊球員的鬨笑聲中被劉漢不用三分剃了光頭——十比零，這樣的比分一度讓斯蒂芬安德森覺得在隊中擡不起頭來，但當他有一次看到劉漢在加練三分時的表現之後，斯蒂芬一點兒也不覺得羞愧了，因爲他覺得自己跟一個“變態”比，什麼樣的結果都是正常的，給這樣的人做替補，說不定以後還會被寫進書裡。
劉漢在每天的訓練結束之後還要加練一個小時的三分，他覺得既然自己的最突出能力就是這個，那就把三分練到極致，而且他覺得自己也很喜歡聽到籃球帶着強烈的旋轉刷過籃網的聲音。剛開始劉漢開始加練的時候保羅皮爾斯和隊長湯姆森還會選擇一起留下來也加練，但等到後來劉漢可以連續投一個小時而不丟一球之後，大受打擊的湯姆森選擇放棄，他覺得每天看着劉漢這麼準而自己卻絲毫沒有進步心情非常的不爽，保羅皮爾斯雖然也受到了打擊但他還是堅持了下來，他其實在心裡想，既然不能比這個變態準，那怎麼也得比別人準。
薩芬娜每天在結束一天的課程之後也會抽時間來到UCLA的訓練館觀看劉漢的訓練，雖然有時候會覺得有點兒枯燥但看到劉漢每天都有精彩的表現她的心情也會變好。劉漢雖然不會像其他的男孩兒一樣給她甜言蜜語和浪漫的約會，但薩芬娜覺得這個樸實而又真誠的華國小夥會在以後真心真意的對她。
拉博夫仍然每天堅持在吃完晚飯之後和劉漢大一會兒球，可讓他沒想到的是劉漢卻開始要求拉博夫可以繼續教授他拳擊，這讓拉博夫很開心，他似乎又看到了自己陪同劉漢一起出現在職業拳臺的希望。劉漢雖然僅僅接受了很短的一段拳擊訓練，但他覺得這樣的訓練可以有助於自己的提高，所以他提出讓拉博夫繼續培訓他。
李瑞在每天回家之後會長時間的照顧他和娜沙的孩子，但他在看到劉漢和拉博夫在學拳擊之後提出讓劉漢也學習一下瑜伽，因爲李瑞一直認爲籃球運動員不能光去提高身體的力量，柔韌性和身體協調性也非常的重要，前者保證運動員可以做出各種高難度的動作，並且可以保證球員不易受傷，而後者則可以保證球員在激烈的對抗中保持身體平衡。
劉漢每天的時間開始被各種各樣的訓練和學業填的滿滿的，但他不覺得這些訓練和學業有多麼的讓人煩躁，相對於他之前的生活，劉漢覺得現在生活雖然忙碌但卻充實，而且每天還有薩芬娜的陪伴，再苦再累的事兒劉漢都甘之如飴。