“還有這種事？你把圖紙拿來我看看。”
“這是我們要求的規格，你好好看看。”
“額，還真是我搞錯了，小李，你們幹嘛要製造這麼個稀奇古怪的玩意啊？”
“這是機械增壓裝置的主要構件，麻煩你再辛苦一下，幫我們修改修改吧。”
“好吧，我這就幫你們修改，你稍等片刻，我很快就能完工。”
國內的廠家代表聽到機械增壓裝置這個名詞全都露出了迷茫的表情，他們之前從未聽說過這個名詞，不知道這個玩意是用來幹嘛的。
國外的廠家代表卻不一樣，他們基本都知道機械增壓裝置的用途，但他們卻聽不懂漢語，根本不知道張工和小李剛纔說了些什麼。
聽不懂不要緊，有的人親眼見到過機械增壓裝置，一眼就認了出來，當下不由露出了極度震撼的神色。
跟張工交流的是李曉峰，他跟崔西結婚後休了個長假，今天是婚後第一天上班。
李曉峰正在跟陳方華和姜鴻昌研究發動機增壓技術，他們從帕卡德汽車公司得到了部分技術支持，因此進度比較快，不到兩個月的功夫，就已經開始試製試驗品了。
李曉峰並不知道牛小強今天會帶着廠家代表前來參觀的事情，他一大早就拿着圖紙過來找技工幫忙製作機械增壓器的配件。
其他技術員早就得到了消息，知道牛小強會帶着人來亞洲機械廠參觀，因此大家今天全都沒有跑到亞洲機械廠來加工零件。
毫不知情的李曉峰說完話後察覺到車間裡的七分有點不對勁，有很多工人都忍不住朝着一個方向張望。
李曉峰好奇之下扭頭看了一眼，隨即他面露驚詫之色，搞不清楚車間裡面爲啥會突然冒出來這麼多的人。當他看到許多外國面孔後，臉上的表情越發的吃驚起來，徹底傻在了當場。
牛小強已經提前下發了通知，吩咐技術員今天要注意一點，不要泄露了技術秘密。
一看李曉峰違反了規定，牛小強先是一愣，隨即他就明白是怎麼回事了。
由於李明星的關係，牛小強猛然間看到李曉峰難免有點尷尬。不過他很快就調整好了心態，裝作沒事人的樣子繼續當講解員。
他還沒說幾句話，一名來自德國的廠家代表就快步走到了張工跟前，用生澀的英語提出了自己的要求：“先生，能讓我看看你手裡的東西嗎？”
張工哪裡聽得懂英語？他一看有個外國人跟自己說話，不由撓了撓頭，對李曉峰詢問道：“小李，他跟我說啥來着？”
李曉峰的英語水平本來也很差，可自打他跟崔西搞對象之後，他就近水樓臺先得月，英語水平得到了極大的提升。到了現在，他的口語水平已經非常厲害了，只要不是太生僻的英文詞彙，他基本都能聽懂。
李曉峰這纔回過神來，哦了一聲道：“他想看看你正在加工的東西。”
張工點點頭，詢問道：“這是你帶來的東西，給不給人家看應該由你拿主意吧？”
李曉峰嗯了一聲，思考片刻後衝着這名德國人微微搖頭：“先生，非常抱歉，根據我們研究所的保密制度的規定，我無法把這樣東西交給你觀看。”
德國人沒想到自己的要求會被拒絕，愣了一下才反應過來。他扭頭看向了牛小強，明顯是在詢問牛小強的態度。
牛小強本來是不想泄露任何技術機密的，不過意外既然已經發生，他也就懶得再那麼小氣了。
牛小強心中暗想：讓這些人看看方氏汽車的技術水平也好，免得他們小看了方氏汽車。
他想到這裡上前幾步，笑着開口：“李曉峰，你把零件交給這位先生看看吧。”
李曉峰一看牛小強發了話，立馬點頭道：“好的，我這就把零件交給他。”
他說完話從操作檯上把零件拿起來遞給了這名德國人。德國人說了聲謝謝，然後把零件拿在手裡翻來覆去的關瞧。
這人明顯是個很懂技術的人，他看了沒多久就忍不住連連驚歎：“真是沒想到，中國人居然也能研發出如此先進的技術，跟我們廠相比也並不落後呢。”
外商代表有點多，牛小強並不知道這人來自哪家企業。他聽到這話忍不住問道：“先生，不知你來自哪家企業？”
這位德國人笑着回答：“我來自MAN公司。”
這話一說出口，牛小強不由愣在了當場。他在腦海中仔細地回憶着吳萍提供給自己的配件公司的名單，無論怎麼回憶，始終都沒有想起名單中有一個家名叫MAN的德國企業。
牛小強立馬縮小了搜尋範圍，很快的，名單中一家叫做“門”的公司浮現在了他的腦海裡。
牛小強不由露出了好笑的表情，他已經弄明白是怎麼回事了，說起來這完全是翻譯出的幺蛾子。
MAN這個單詞在英語中讀音跟“門”高度相近，翻譯把這個單詞音譯成“門”其實也不能說錯。不過這只是英語發音，MAN這家公司是一家德國企業，在德語中，MAN這個單詞的發音爲“慢”，跟英語的差異還是很明顯的。
牛小強覺得真的翻譯成“慢”顯得不太妥當，思考片刻後他最終決定把德語中的MAN翻譯成“曼”，這樣明顯更加貼切一些。
德國的曼公司許多人都沒聽說過，尤其是外行人，聽到這個名字肯定會一頭霧水。但如果是業內人士聽到這個名字，多半就會露出尊重之色。
MAN 這個名字其實是縮寫的，這家公司如果按照未曾縮寫前的名字進行翻譯，它應該叫做“奧斯堡—紐倫堡機械工廠”。
德國的許多企業都是以公司的所在地來命名的，比如說牛小強第一次參加秋季廣交會認識的那位威廉姆斯先生，他是巴伐利亞機械廠的總裁。
提到巴伐利亞機械廠，國內的汽車從業者基本都會不明所以，但如果提到這家企業的縮寫名“BMW”，大家就會露出恍然大悟的表情：“哦，原來BMW的名叫叫做巴伐利亞機械廠啊！”
（感謝書友“暮光死神”的打賞支持！鞠躬！）