九點二十，黎各出現在酒吧的入口，她一進門，就朝着吧檯這邊喊，“女士們，今晚喝得開心嗎？”
然而，此刻整個硬石酒吧裡一個人也沒有。
黎各走到吧檯前，只見赫斯塔獨自趴在桌上，她手邊放着兩個空杯，身上蓋着一件衣服，睡得很沉。
“嚯。”她在赫斯塔身旁停了下來，戳了下她的臉頰，“看來我下來一趟是對的。”
黎各左右望了望，“人我帶走了！”
沒有人迴應。
她抱着赫斯塔從樓梯間離開——電梯不能用，從負二層到五層甲板的路程只能用走的，黎各在心裡罵了伯恩哈德幾句，腳下還是健步如飛。
當她再次回到五層甲板，才發現這裡的門已經從裡面鎖住了。
黎各側耳傾聽，聽到門後傳來許多傢俱移動的聲音。
“開門！”黎各喊道，“你們在裡面幹什麼呢？”
然而裡面的動靜絲毫沒有停下。
黎各抱着赫斯塔在原地轉了一圈。
“我數到三，不開門的話，我就破門了。”
“一！”
裡面的聲音短暫地安靜了一下。
“……黎各女士，外面的是黎各女士嗎？”
黎各控制着腳上的力道，往門上踹了一腳。
“是黎各女士！是黎各女士！”屋內傳來慌亂的聲音，“把這些東西挪開都！快點！”
不一會兒，門從裡面打開了。黎各陰着臉進門，看見幾張幾乎和走廊等寬的大桌和一堆椅子。
“抱歉，剛纔移桌子聲音太大了，沒聽見您在外面喊我們……”爲首者戰戰兢兢地開口，“這個時候您怎麼會在外面？”
黎各沒有回答，她看了看四下的情景：“你們這是要堵門？”
“對，將軍說電梯斷了，那些怪物應該會從樓梯這邊經過，所以我們得——”
“那他早上剪電梯幹什麼……讓開。”
幾個男人快速讓出了一條狹窄的過道，黎各直接跳上桌面，幾步跨過了這堆障礙物。
“等等，黎各女士！”
“怎麼了？”
“您剛纔，有沒有在外面……碰到什麼人啊？”
“什麼人？”
幾個男人的五官幾乎要擰在一起了，他們竭力壓低了聲音，但語氣仍帶着強烈的驚恐，“就是那些怪物啊！”
“別自己嚇自己，”黎各哧了一聲，“他們九點前就會趕到宴會現場，這個點早就已經等在晚會大廳的外面了，你們好好睡覺，別出門亂跑，不會有問題的。”
“……是。”
幾人目送黎各帶着赫斯塔消失在她們的房間門後。
一個年輕男人忽然看向同伴，“赫斯塔是喝醉了嗎——”
砰地一聲，他的同伴敲打他的頭。
“別瞎問！趕緊把這些東西擺好！”
……
房間裡，黎各和司雷配合着把赫斯塔放在了牀上。
司雷用手背碰了碰赫斯塔的臉頰，果然又是滾燙的，“……怎麼感覺醉得比昨天還厲害。”
“感覺沒多少啊，好像就兩杯。”
“她現在吃的藥……是可以喝酒的嗎？”
“不知道，應該沒事？”
“說明書在哪兒來着，我再看看。”
黎各轉身去翻隨身藥箱。
司雷坐在赫斯塔的牀邊，撥了一下她粘在眼皮上的劉海，嘆了口氣，“……圖蘭肯定想不到我們會在船上放她喝酒。”
“這船上她想不到的事情太多了，也不差這一件。”黎各很快找到了對應的藥盒，她從中抽出說明書，遞給司雷。
司雷快速掃過每一張說明書，幾乎每一張都寫着酒精會加重肝臟負擔，提升藥物不良反應，甚至有可能導致呼吸困難，發生窒息。
司雷臉色微變。
“……千葉知道她這兩天在喝酒嗎？”
“不知道——我是說我不知道千葉知不知道……”黎各眨了眨眼睛，“我感覺應該知道。”
司雷攥緊了手上的說明書，“以後不能再讓她一個人過去了——”
“我今天本來想一起去的，”黎各插嘴道，“但簡說有些話她還是想單獨聊，所以……”
“她說了要聊哪方面的事嗎？”
“沒細講，”黎各回答，“明天早上等她醒了就知道了。”
司雷蹲在赫斯塔面前觀察了一會兒——她除了臉色通紅，似乎沒有別的問題。
“現在幾點了？”司雷問。
“九點三十五。”黎各望着鐘面，“海倫應該已經進場了。”
“她一個人，應該不會有事吧。”
“我看她挺——”
一陣電話鈴聲驟然作響，兩人同時看向牀頭的老式座機。
司雷立刻抓起了聽筒，並按下免提。
“喂，哪位？”
電話另一頭沒有人說話，只有一個斷斷續續的呼吸聲，似乎有人在抱着電話哽咽。
“喂，這裡是司雷，”司雷輕聲道，“你是哪位？”
對面的哽咽聲更重了。
與此同時，她聽見了一些談話聲與悠揚的音樂，它們混雜在一塊兒，顯得有些嘈雜。
一個猜想浮上司雷心頭，她向黎各那邊看了一眼，黎各的表情也同樣震驚。
今晚的每一層甲板都分外安靜，只有一個地方會聚集着人羣……
“司雷警官，”一個熟悉的聲音從電話另一頭傳來，他顫抖着，“……司雷警官，救救我。”
“古斯塔夫？是你嗎？”
“救救我……”
“你現在是在夜宴現場嗎？”司雷抓緊了話筒，“你怎麼會跑到那裡去？”
“……海倫帶我來的，”古斯塔夫的聲音始終有些模糊，他哭得太厲害了，以至於每一個字都在顫抖，“我好害怕呀……司雷警官。”
“鎮定下來，”司雷調整了呼吸，“你那邊現在什麼情況？”
“……我不知道，晚上，晚飯以後，海倫帶我……散心，然後……矇住了我的眼睛……等我再……看見，就已經……”
“她現在在哪兒，你沒有和她在一塊兒嗎？”
“她在和一個女人跳舞……”
“有什麼人找你的麻煩嗎？”
“暫時……還……沒有，但是……”古斯塔夫的聲音再次開始劇烈顫抖，他試圖抑制住心底的恐懼，但這種努力卻完全起到了相反的效果。
“深呼吸，古斯塔夫。”司雷低聲道，“你遇到了什麼問題，想清楚，告訴我。”
對面傳來一段艱難的呼吸聲。
“………我戴着那對藍寶石耳墜，司雷警官。”