第827章 第827場 囂張情侶檔

(??)

隨着李小樂的宣佈,曾經與黑珍珠公司合作過的來自美國與英國的頂尖演員們一個個的登場,臺下也不由一陣陣的驚呼起來:“我的天~~湯姆克魯斯,竟然來給別人配音?”

“我沒看錯吧,那是伊恩·麥克萊恩……甘道夫會給中國演員擔任配音嗎,這不是真的吧。”

臺下的記者與各界名人們下巴都快掉到地上了,新聞集團執行董事長詹姆斯·默多克也是首次擡起了眉毛,嘴型微微張了張。

當然最吃驚的還是曾智偉,樑朝委這些《射鵰》的演員們,他們根本沒想到李小樂說邀請好萊塢明星來給他們配音,竟然是真的……不僅僅是真的,甚至這陣容簡直比任何一部電影的主演陣容都要強大。

要知道,迪斯尼的動畫大作也經常邀請好萊塢明星做配音來提升自己影片的知名度,只要開的價錢足夠,好萊塢的一線明星也有些願意加入,像是之前票房大賣的《功夫熊貓》,足以證明,就是邀請了安吉麗娜·朱莉、程龍等明星……可要是與這次的3D版《射鵰英雄傳》比起來,《功夫熊貓》的配音陣容就純屬小兒科了。

況且,這些明星可不光光是出錢就能找到的,要知道在好萊塢,很多明星都非常愛惜羽毛,這不是因爲他們喜歡端明星的架子,而是因爲好萊塢的演員片酬,都是根據最近三年來演員演出的作品上座率,收視率平均出來的,是一個嚴格的數據化公式,一旦以低片酬出任配角,那麼也就意味着會拉低自己的身價,除了少部分對演技上有無限追求的人,只要有票房號召力的演員,沒有人願意擔任其他人的配角……

明星就就算連配音也只會給動畫片裡的虛擬人物配,如果給其他國家演員配音這是非常掉身價的舉動。

可這次,李小樂不僅僅是找了幾乎所有與他合作過的頂級歐美演員,更是破天荒的拉攏了“萬磁王”伊恩·麥克萊恩加入配音陣容,因爲他覺得,金庸原著中稍顯得文言文那風雅臺詞,必須要用真正英式舞臺劇硬底子演員,才能用同樣古典優美的老式英語配出感覺來。

英國戲劇理事會的會長弗雷德,滿臉嚴肅杵着柺杖站在後臺,與李小樂揮手致意了一下,這次李小樂能找到這樣的陣容,全是靠弗雷德的大力支持……在經過《少年派》與《神探夏洛克》之後,戲劇理事會在英國影視界的影響力已經達到了空前的地步,這次李小樂一個電話,就立刻召集來了英國最強的演員陣容。

而美國這邊,湯姆克魯斯,喬治克魯尼是黑珍珠的自己人,約翰遜·斯嘉麗,安德魯·林肯,馬修派瑞都是李小樂的老搭檔,這套史無前例的配音陣容,恐怕只有李小樂能召集起來了。

所有人的腦子都頓時陷入了一種混亂當中,一部由一羣毫無知名度的香港演員主演的劇集,卻讓一羣好萊塢一線明星擔任配音……而僅僅是一部劇集而已,這也太誇張了吧……所有人都在心裡感嘆李小樂巨大能量同時,又有些覺得他太荒唐了。

臺下面華人影迷都在連連尖叫着:“太好了~這次的英文版終於可以好好看了,上次《英雄》簡直就是一場翻譯的災難,那麼好一部電影,英文版我簡直看得要睡着了~”“哈~!這次一定要買個雙語DVD版本收藏~!”

而各個電視唉記者們卻都面面相覷,很是不滿的互相討論着:“這個李小樂這是要爲了宣傳自己的劇集,拿好萊塢一線演員做陪襯了,他真這是狡猾。”“這傢伙完全是利用自己的影響力譁衆取寵!”

李小樂拿起話筒平靜地望着下面的騷動的人們,開始解釋他爲什麼要這麼做:

“各位肯定是很迷惑我爲什麼要找這麼多頂級演員作爲一部電視劇的配音是吧,其實原因說起來很簡單,因爲我認爲這世界上沒有任何一種語言有中文那樣有力量與深度,英文太過簡單,一翻譯就很容易丟失原有的意義,想要彌補這一點,就只能目前這世界上英文表現力最好的演員,而現在站在你們面前的都是英文功力最拔尖演員,只有他們的配音才配得上我們《射鵰》的中國演員,而也只有《射鵰》的演員們才配的上這麼豪華的配音陣容。”

這是李小樂的心裡話,但是臺下所有人都聽着都愣了,就連曾智偉他們都覺得李小樂這牛吹的有些捅破天了……就連很欣賞李小樂的程龍都不由眉頭皺在一起,輕聲嘀咕道:“這話也太過了吧。”雖然這些香港演員都是亞洲的明星,可與湯姆克魯斯這些世界級明星比起來還是差的不止一個檔次……

當然這部戲的主演是李小樂與河智苑,這話聽起來像是他自己在自賣自誇罷了。

對臺下記者們一片質疑的反應其他人都還好,河智苑卻覺得很不舒服,在大家看來李小樂似乎是爲了成就自己才搞這麼大動作的,做爲這次的演員代表,原本她應該說:“感謝各位的支持,我們會努力創作出不令大家失望的作品。”但是此刻,她清晰地感受到了整個中國劇院中瀰漫着一片巨大的嘲笑與不齒的情緒,都衝着自己身邊李小樂席捲而來,原來要說的那句“感謝”是無論如何說不出口了。

她本來就是個性格直爽的女孩,一直都不擅長隱藏自己的情緒,在中國的時候因爲她要兼顧一個公司的發展所以在日常生活中壓抑自己的個性,但是一旦回到演員這個位置,她就恢復到了那個敢作敢爲的河智苑。

只見她拿起話筒,不卑不亢地道:“我相信各位肯定在如果是李導演要拍一部頂尖的劇集,用這套配音陣容的演員們似乎更加合適是吧?”

河智苑說到這裡,就當大家以爲他要謙虛一下時候,她突然帶着把明媚的笑意宣佈:“但是我要告訴各位,不管這裡的香港的老前輩,還是我自己與李小樂先生,都是這部劇集最適合,同時也是最優秀的演員。”

這話一說,不說臺下的人,就連旁邊李小樂都聽愣住了……

這時候所有的記者們立馬就調轉槍口,把敵意與憤怒的目光投向了河智苑,李小樂瞬間就感覺到自己身上那無形的壓力小了不少,轉頭就看到河智苑笑盈盈地對他使一個眼神,心裡也不由啼笑皆非,這丫頭這麼幹這是要幫他檔槍啊。

在演員簡單的發言環節之後,就進入了記者提問的階段,全美各地的記者都迫不及待的舉起了自己的手。

程龍按照自己的習慣,點出了福克斯電視臺的一位漂亮的白人女記者,這位女記者一站起來,就把炮火對準了河智苑:

“不好意思,河智苑小姐,我能冒昧的問一下嗎?”

“當然可以。”河智苑笑盈盈地擡了擡手,一副淡然自若道。

“我看過資料,參與這部劇集的香港演員,都是在中國非常有影響力的老牌演員,非常具有實力,就連李小樂導演本人,也曾經得過金馬獎最佳男配角的殊榮。”那位高昂着頭的白人女記者很直接地問道:

“但是河智苑小姐你,既不是中國人,也沒有拿到過任何的演員獎項,究竟爲什麼李小樂會挑選你作爲這次劇集的女主角呢?”

這個問題顯然就是針對河智苑的,無論如何,《射鵰英雄傳》是一部香港經典劇集的翻拍,不管結果如何,使用全香港演員陣容也是說的過去的,但是在這裡安插一個韓國女演員,這就顯得非常突兀了。

河智苑聽到這個很是挑釁的問題,非常沒有如美國記者預期的臉紅不好意思,或者是惱羞成怒,反而是依然保持了那一副笑盈盈的迷人姿態,用很溫和的語氣道:

“這位記者小姐,我想你做的功課並不夠,首先,我雖然不是中國人,但是我已經在中國生活了7年,我對中國文化了解超出你的想象,其次,你說我沒有演員獎項,那就真是你的失誤了,我在三年前就憑藉一部《那些年我們追過的女孩》拿到大鐘獎,青龍獎,兩項大獎……當然如果你認爲韓國的大獎不算獎的話,我也無話可說。”

說到這裡,河智苑笑着望着臺下所有記者,緩緩地道:“我想在我這個年紀裡,亞洲恐怕再也找不出比我更好的女演員了,我認爲這就是李小樂導演選擇我的原因吧。”

譁……臺下的記者們都聽得啞口無言了,李小樂就已經夠囂張了,沒想到他求婚成功的這位夫人竟然比他更加高調……這太自我膨脹了吧……在向來內斂的亞洲演員中,只有當年中國的劉曉慶說出過類似的話來……

這時候各個美國媒體的採訪氛圍已經開始變了,敵對情緒高漲的大家都從開始還比較嚴肅的氣氛,慢慢轉變成憤怒了,因爲李小樂用好萊塢明星擔任中國演員配音已經是侮辱好萊塢的嫌疑,這位韓國女演員又號稱自己是“亞洲最好的女演員”這實在是太大言不慚了。樂導演選擇我的原因吧。”

譁……臺下的記者們都聽得啞口無言了,李小樂就已經夠囂張了,沒想到他求婚成功的這位夫人竟然比他更加高調……這太自我膨脹了吧……在向來內斂的亞洲演員中,只有當年中國的劉曉慶說出過類似的話來……

這時候各個美國媒體的採訪氛圍已經開始變了,敵對情緒高漲的大家都從開始還比較嚴肅的氣氛,慢慢轉變成憤怒了,因爲李小樂用好萊塢明星擔任中國演員配音已經是侮辱好萊塢的嫌疑,這位韓國女演員又號稱自己是“亞洲最好的女演員”這實在是太大言不慚了。

第802章 第802場 東西文化戰第680章 第680場 固執中國佬第912章 第912場 唯一的機會第362章 第362場 年輕人偶像第257章 第257場 士兵的首播第838章 第838場 3D電視機第49場夢想發着光第819章 第819場 邀請樑朝委第73場輿論的漩渦第188章 第188場 電影寒冬期第338章 第338場 折磨姜老大第368章 第368場 巨大的挑戰第836章 第836場 非傳統武俠第193章 第193場 霸氣男演員第505章 第505場 閃亮的登場第944章 第944場 決戰奧斯卡第240章 第240場 劇組進軍區第385章 第385場 嫉妒羨慕恨第425章 第425場 最好的演員第17場笨拙的高手第597章 第597場 超越你想象第300章 第300場 未來大市場第315章 第315場 電影的天堂第786章 第786場 我就是王牌第173章 第173場 臨演界傳奇第401章 第401場 最好的國片第260章 第260場 第二輪計劃第414章 第414場 選擇真實面第901章 第901場 心底的晴子第665章 第665場 命運的改變第584章 第584場 光明的深處第696章 第696場 藝術的級別第443章 第443場 我們的青春第473章 第473場 演技派女星第629章 第629場 英倫幫內鬥第499章 第499場 電影改變人第351章 第351場 萬人首映禮第336章 第336場 奔騰的夢境第689章 第689場 獨幕劇電影第346章 第346場 溫暖的生日第508章 第508場 文化代表者第727章 第727場 真正的野心第544章 第544場 強力的幫手第870章 第870場 蜜月的時光第614章 第614場 奧斯卡提名第847章 第847場 ibox發佈第330章 第330場 一個下馬威第755章 第755場 夢中天地戰第519章 第519場 輿論皆譁然第370章 第370場 競爭白熱化第440章 第440場 你在想我嗎第737章 第737場 你是奧巴馬第269章 第269場 最強的陣容第529章 第259場 大師級遊戲第483章 第483場 表演的突破第301章 第301場 指環王來襲第576章 第576場 主要是我帥第253章 第253場 遺忘的勇氣第685章 第685場 最難的電影第484章 第484場 技術性難題第325章 第325場 我來演胡萬第544章 第544場 強力的幫手第769章 第769場 另外的境界第726章 第726場 罷工領軍者第350章 第350場 要搞就搞大第582章 第582場 殘酷的訓練第359章 第359場 詩意打飛機第680章 第680場 固執中國佬第340章 第340場 什麼叫惡霸第548章 第548場 致命的一擊第516章 第516場 尋找新題材第7場培訓形體美第728章 第728場 大聯盟震動第352章 第352場 震撼的影音第311章 第311場 救貓咪新論第417章 第417場 對賭的結果第813章 第813場 3D版射鵰第929章 第929場 妖王的眼睛第116場現實灰姑娘第542章 第542場 我的領域裡第832章 第832場 乞丐是貴族第152章 第152場 變態音樂人第932章 第932場 笨拙的開場第727章 第727場 真正的野心第424章 第424場 新浪潮崩塌第675章 第675場 濃濃人情味第840章 第840場 體感型遊戲第620章 第620場 兩座小金人第798章 第798場 山水懷天地第628章 第628場 神探夏洛克第481章 第481場 寧靜的悲傷第223章 第223場 下一部作品第626章 第626場 意外的變故第508章 第508場 文化代表者第852章 第852場 最難的表演第517章 第517場 大海盜精神第514章 第514場 最高的領導第216章 第216場 我要當廠長第512章 第512場 那一塊版第917章 第917場 卑鄙的天才
第802章 第802場 東西文化戰第680章 第680場 固執中國佬第912章 第912場 唯一的機會第362章 第362場 年輕人偶像第257章 第257場 士兵的首播第838章 第838場 3D電視機第49場夢想發着光第819章 第819場 邀請樑朝委第73場輿論的漩渦第188章 第188場 電影寒冬期第338章 第338場 折磨姜老大第368章 第368場 巨大的挑戰第836章 第836場 非傳統武俠第193章 第193場 霸氣男演員第505章 第505場 閃亮的登場第944章 第944場 決戰奧斯卡第240章 第240場 劇組進軍區第385章 第385場 嫉妒羨慕恨第425章 第425場 最好的演員第17場笨拙的高手第597章 第597場 超越你想象第300章 第300場 未來大市場第315章 第315場 電影的天堂第786章 第786場 我就是王牌第173章 第173場 臨演界傳奇第401章 第401場 最好的國片第260章 第260場 第二輪計劃第414章 第414場 選擇真實面第901章 第901場 心底的晴子第665章 第665場 命運的改變第584章 第584場 光明的深處第696章 第696場 藝術的級別第443章 第443場 我們的青春第473章 第473場 演技派女星第629章 第629場 英倫幫內鬥第499章 第499場 電影改變人第351章 第351場 萬人首映禮第336章 第336場 奔騰的夢境第689章 第689場 獨幕劇電影第346章 第346場 溫暖的生日第508章 第508場 文化代表者第727章 第727場 真正的野心第544章 第544場 強力的幫手第870章 第870場 蜜月的時光第614章 第614場 奧斯卡提名第847章 第847場 ibox發佈第330章 第330場 一個下馬威第755章 第755場 夢中天地戰第519章 第519場 輿論皆譁然第370章 第370場 競爭白熱化第440章 第440場 你在想我嗎第737章 第737場 你是奧巴馬第269章 第269場 最強的陣容第529章 第259場 大師級遊戲第483章 第483場 表演的突破第301章 第301場 指環王來襲第576章 第576場 主要是我帥第253章 第253場 遺忘的勇氣第685章 第685場 最難的電影第484章 第484場 技術性難題第325章 第325場 我來演胡萬第544章 第544場 強力的幫手第769章 第769場 另外的境界第726章 第726場 罷工領軍者第350章 第350場 要搞就搞大第582章 第582場 殘酷的訓練第359章 第359場 詩意打飛機第680章 第680場 固執中國佬第340章 第340場 什麼叫惡霸第548章 第548場 致命的一擊第516章 第516場 尋找新題材第7場培訓形體美第728章 第728場 大聯盟震動第352章 第352場 震撼的影音第311章 第311場 救貓咪新論第417章 第417場 對賭的結果第813章 第813場 3D版射鵰第929章 第929場 妖王的眼睛第116場現實灰姑娘第542章 第542場 我的領域裡第832章 第832場 乞丐是貴族第152章 第152場 變態音樂人第932章 第932場 笨拙的開場第727章 第727場 真正的野心第424章 第424場 新浪潮崩塌第675章 第675場 濃濃人情味第840章 第840場 體感型遊戲第620章 第620場 兩座小金人第798章 第798場 山水懷天地第628章 第628場 神探夏洛克第481章 第481場 寧靜的悲傷第223章 第223場 下一部作品第626章 第626場 意外的變故第508章 第508場 文化代表者第852章 第852場 最難的表演第517章 第517場 大海盜精神第514章 第514場 最高的領導第216章 第216場 我要當廠長第512章 第512場 那一塊版第917章 第917場 卑鄙的天才