“嘿，兄弟。”
基努·裡維斯開門看到了陳虎後，率先打了個招呼，接着把身子讓了出來。
“許，這就是我的兄弟泰格·陳。”
“你好。”
許鑫用中文打了個招呼。
可陳虎的態度卻比他想象的要更熱絡一些。
“許導，您好您好。我是陳虎，初次見面。但蜜姐和我師父合作過，昨天我還特意給師父打了個電話，能在這見到您可真是緣分。”
許鑫愣了愣，隨即同樣雙手握住了他的手：
“客氣了客氣了。都一家人，一家人嘛。”
他這話倒是沒說錯。
楊蜜自己說的，論起來輩分，她和袁合平其實是一輩兒。並且，袁合平是戲班武行出身，真要按照江湖規矩來論，她自己是根正苗紅的山東國術館的傳承。
在“江湖”裡的地位可是不低。
當然了，這也就是那麼一說，誰也不會真去較真。
可對方這種客氣的態度，卻讓許鑫確定了一件事……
他以後估計還得回國內發展。
不然……作爲好萊塢的金牌武指，壓根不用這樣纔對。
但也不糾結。
朋友嘛，慢慢交往看。
……
大家在門口認識了一下，但事情卻是在客廳裡談的。
“許，昨天陳和我說了好多關於你的事，我才知道，原來你這麼厲害。”
聽到基努·裡維斯的話，許鑫笑着擺擺手，很是謙虛。
接着他也不墨跡，直接進入正題：
“陳也來了，二位的劇本呢？我看看？”
“哦對，沒問題。”
基努·裡維斯從茶几裡拿出了一厚摞故事劇本。
是英文的。
見狀，許鑫想了想，對陳虎問道：
“有中文劇本麼？我的英文目前僅限於日常交流，還不是特別熟練。一些書面用語之類的，我可能會理解錯。”
“呃……”
陳虎搖頭：
“我們還沒翻譯出來。沒事，許導，你有哪裡不理解，我給你翻譯。”
“好。”
許鑫這才翻開了劇本。
而看到劇本的名字後，他眼神裡閃過了一絲古怪。
《Man of Taichi》
太極男……不對，太極男人……太極俠？
把這個劇本名字和《Iron Man》鋼鐵俠對上號了之後，許鑫本來想說點什麼……
但考慮到陳虎和基努·裡維斯的關係。最終，他沒吭聲，而是繼續往下看去。
其實也沒必要說啥。
他想問陳虎，這個故事是不是屬於好萊塢刻板印象拉滿的故事。
畢竟從昨天自己和基努·裡維斯的聊天中，他就能感受得到，這個片子別看是在香江拍攝，而故事的主線是武術大師對抗黑幫的故事……
他心說要不乾脆也別在香江拍了，直接拿紐約拍不是更好。
咱家現在可正是掃黑除惡的時候……
並且這種故事不管什麼背景都可以套。
但轉念一想……這麼說並不合適。
所以他只能往下看。
而整個《太極俠》的故事其實非常簡單。
一個叫林虎的人是個武學天才，特別擅長太極拳。第一次比賽就拿到了全國冠軍。不過因爲父母身體不好，加上他的門派已經沒落，這麼一個武術冠軍和其他人一樣，都得爲五斗米折腰。一邊當快遞員打工賺錢，利用其他時間繼續提高着自己的武藝。
然後吧……
香江那有個黑幫，是專門組織地下拳賽的。這比賽當然是違法的，所以警方就派了一個臥底。結果臥底被發現，被黑幫頭頭……唐納卡……姑且先這麼翻譯吧。
被這個唐納卡給打死了。但因爲這個臥底死了，可這個名額不能空缺，於是這個唐納卡就讓小弟們去找人頂。
結果就找到了林虎。
林虎正發愁上哪弄錢的，結果聽到這樣能賺錢，半推半就的……好像是家裡要裝修，需要錢，就給答應了下來。
開始打黑拳。
結果一下子賺了許多錢，而林虎也在這黑拳比賽裡迷失了，從一個追求武道境界的人，變成了一個暴虐無比的嗜血之人。
這時候警方登場，接觸林虎，林虎也發現自己的性情大變，於是給警方當臥底，結果被唐納卡發現，最後兩邊打了一場，警方成功搗毀了窩點，林虎也打敗了唐納卡，終成“一代宗師”……
許鑫覺得他自己的英文書面水平挺爛的。
結果竟然看懂了這個故事。
可想而知，這故事到底有多直白。
並且……
他點了一顆煙，看着劇本大綱後面的一些備註，想了想後，用一種比較委婉的語氣，對陳虎說道：
“坦白地講，這個故事讓我有一種看當年老邵氏電影的感覺。”
他的本意是這故事太淺了，哪怕作爲功夫片，這種直來直去的劇本在當下的華語電影市場也不會討喜。
說白了，雖然不至於看了開頭就能看到結尾……但只要看到一個預告片，明眼人都能知道這故事到底在講什麼。
高情商：老邵氏風格。
低情商：淺白平。
這故事……實話。
在許鑫看完整個故事脈絡之後，就已經能感覺出來一股撲街的味道了。
時代在變，大家的審美也在變。
並不是說劇本很淺就一定會很差……但至少你要跟上時代，而不是開歷史的倒車。
這片子在好萊塢討不討喜暫且不提，至少，你們在香江拍，說明國內肯定要上的。而如果在國內……哪怕是基努·裡維斯也沒用啊。
劇本就特別淺薄……
忽然，許鑫一愣。
想到這，他第一反應是擡頭看向了基努·裡維斯：
“基努，這片子你說你想當導演？”
“是的，許。”
基努·裡維斯點點頭。
接着來了一句：
“這個故事很適合給一位新人導演，你說呢？”
“嗯。”
已經察覺到自己的誤區後，許鑫點點頭：
“沒錯，故事並不深奧，甚至文戲弱化的也很合理。只要打的精彩，那麼至少它就是一部合格的作品。因爲它整個的故事線很完整，無論是林虎，還是唐納卡。”
這就是許鑫剛纔思考的誤區。
他拿自己的“眼界”去要求了一位新人導演，拔高了對方的水平，同時用俯瞰的角度在看這個故事。
這種上帝視角下，那麼整個故事的質量就一定要高，至少要高到符合一名拿了威尼斯最佳導演的導演認可，纔算是合格。
可是……
威尼斯到今年爲止才誕生六十來個最佳導演。
與龐大的世界影庫相比，他們這一撮人已經是少到不能再少的基數了。
所以對這部片子並不公平。
而當許鑫試着把視角扁平化後，就能發現……這其實是個很完整的故事。
導演甚至不需要做什麼，也不用安排過多的炫技手段。
只需要一幕一幕的去拍，把故事拍完，那麼整體的劇本就可以給出一個合格的分數線。
不過……
“票房與口碑，可能無法保證了。天朝觀衆的口味這些年並非一成不變，老實講，這故事片裡面對於我的國家一些刻板印象挺重的。比如太極、比如門派這種……它並非不好，而是說……在觀衆心裡，看到它，會覺得很奇怪。
因爲這不是我們現在的生活，而像是六七十年代的香江拍出來的片子。作爲觀衆，如果我看到這個劇本，我會在想……怎麼好萊塢這麼多年，對我們的印象還是這樣？從這一點而言，並不討喜。”
在視角扁平化之後，許鑫選擇了直言不諱，來表達自己的想法。
基努·裡維斯一愣。
下意識的看向了陳虎。
陳虎也有些愣……
想了想，對許鑫用中文問道：
“許導，那這個故事……您感覺怎麼樣？”
“實話是，如果我們拋開明星濾鏡，也就是說不考慮他……”
指了下一臉茫然的基努·裡維斯，許鑫微微搖了搖頭：
“你這個劇本，在國內或許可以找到投資商，但投資商一定會給你安排一個具有票房號召力的男主角和女主角。否則，這片子不至於沒戲，但製作絕對是小到不能再小的那種。”
“那好萊塢……”
“正是因爲它是從好萊塢走出去的劇本。或者說，它是從好萊塢走出去的、老港式邵氏風格的劇本，所以，它在內地可能會更加的水土不服。別說這個故事了，整個港圈現在都在全線沒落。所以……我只能說，它是一個合格的，適合新手導演練習的，沒有任何導演門檻需求的故事劇本。導演可以拍，演員可以演，這對兩者而言都是一個不錯的機會。但……其他的就不能奢求了。諸如票房大爆，或者是好評連連，這是不可能的。”
許鑫說完，基努·裡維斯便忍不住問道：
“你們在說什麼？”
論英文水平，可能十個許鑫都抵不上陳虎。
所以對方很快就把許鑫的話完全的翻譯了過來。
而基努·裡維斯卻露出了一絲笑容來。
看着許鑫點點頭：
“許，你說的一點都沒錯。我認同你的觀點。”
你瞧。
在除開即將到來的“新手導演”的身份外。以演員的角度，基努·裡維斯顯然也這麼想。
“但是……這是我兄弟的一個夢。”
許鑫一愣。
下意識的看向了基努·裡維斯。
“很多年前，那時候我倆纔剛剛認識不久，在一次閒聊中，我問他有沒有什麼夢想，他說他想當演員……可卻成了動作指導。你是導演，應該明白我說的意思。”
“嗯。”
許鑫下意識的點點頭。
演員誰都能做，可怎麼熬出頭卻是一個問題。
這方面，陳虎顯然做的並不好。
“我們的關係和親兄弟一樣，所以，我們一起準備了這部電影。許，我想圓了他的夢。”
基努·裡維斯說着，看了陳虎一眼，忽然笑了起來：
“許，你知道麼，昨晚，我給他打電話。”
他做出了一個“6”的手勢。
“我說嘿，兄弟，你知道麼？今天我參加派拉蒙的酒會，認識了一名叫做歌德·許的天朝導演。我並不認識他，但既然他是天朝導演，並且能來派拉蒙的酒會，說明他應該很厲害。我們可以找他幫幫忙，他已經答應了明天來我這。兄弟，你帶着劇本過來……你離開天朝太久了，歌德·許或許能給我們很多幫助。”
“呃……”
許鑫看着那邊已經露出了無語表情的陳虎，笑着點點頭：
“然後呢？”
“然後……陳他一開始還納悶，說是沒聽說過歌德·許這個名字。然後他上網查了下，發現你的天朝名字。許~THIN~他告訴我：BRO！你知道你遇到的人是誰嗎？他在天朝簡直是年輕導演中的神話！他去年剛拿到了威尼斯的最佳導演！票房累積突破兩億美元！還是奧運會的……大統領……”
“……”
許鑫嘴角一抽。
“他還是火炬的設計人！BRO！你確定是他？……哈哈，陳給我發了你的照片，我說確定後，他簡直興奮的睡不着覺……但同時，他又很恐懼。因爲他知道你取得的成就，他說面對你，就像是NOBODY面對好萊塢鼎鼎大名的大導演一樣……”
“哈哈哈~不至於不至於。”
看着謙虛擺手的許鑫，基努·裡維斯搖搖頭，正色且充滿着誠懇的說道：
“許，作爲朋友，我和陳很希望能得到你的幫忙。你知道的，我最多，能演好DONAKA的角色。可作爲導演，以及泰格·林這個角色的朋友，我希望能圓了我兄弟這個夢想的同時，不希望人們對他的印象停留在“他演了一部爛片”這個層面……
坦白地講，這部片子，或許它可以不盈利，也可以口碑反響平平……但，對於我兄弟的夢想，我希望他回憶起來不全是壞事或者惡評。這是他十幾年的夢，這個夢值得一個……完美的結局！”
“呃……”
聽到這話，許鑫忍不住搓起了下巴。
憑心而論……
這片子真想處理起來，其實很簡單。
到不是自大，但許鑫估摸着，它這個劇本要是交給自己，這是最簡單的解決方法。
而之所以這麼說，是因爲……他已經有了想法。
可這個想法……
他自己來做，會非常簡單。可如果是基努·裡維斯來做……恐怕會很難。
或者說非常難纔對。
而他的想法其實很簡單，那就是在這個劇本里融入兩個元素。
但這兩個元素……
要基努·裡維斯這個菜鳥導演來拍，可太難了些。
不自覺的，他點了一顆煙。
想了想，看向了陳虎。
這次，他用的是英文：
“其實這個劇本處理起來，很簡單。我指的是我，如果我來拍，那麼它會非常非常的簡單。當然了，我這麼說不是要拍這部戲，而是表達我的觀點。那就是……我的思路，我能處理好，甚至天朝的導演都能處理好，但……基努不一定會處理的很好。”
在倆人疑惑的目光中，許鑫拿起了筆，在劇本扉頁上寫下了兩行字。
“……”
陳虎嘴角一抽……
而看着他的表情，基努·裡維斯下意識的問道：
“兄弟，許寫的是什麼？”
陳虎看了許鑫一眼，想了想，說道：
“心裡的惡魔，以及……時代的變化。”
基努·裡維斯一愣。
再次看向了劇本。
中文，他不認識。
但陳虎認識。
“一，心魔。二，時代的變遷。”
這是他給出的解決方案。
這時，基努·裡維斯說道：
“心裡的惡魔我知道，是練武之人內心的一種尋找自我的形容。許，陳和我說過。武者不僅僅需要的是肉體的強大，還需要從心靈之中，尋找一種情感支撐。他們要明白，他們的武術是爲何而戰，對不對？”
“！”
這下輪到許鑫驚訝了。
噢喲？
可以啊。
不自覺的點點頭，他問道：
“那第二點呢？”
“呃……”
看着基努·裡維斯那有些暫時還聯想不出來的模樣，許鑫扭頭先用英文說道：
“接下來我說的想法，要用中文表達。因爲我不清楚我的英文用詞準確與否。你翻譯給基努聽。”
“好的。”
陳虎下意識的坐直了身子。
“第一，心魔。”
指着劇本上自己寫的字，許鑫說道：
“我指的是，把唐納卡用一種隱喻的手法，比作林虎心魔的化身。他學的是太極，太極有陰必有陽。
如果說林虎是太極的陽面，陽極則萬物生長。那麼唐納卡就像是陰，他代表着林虎的另一面。
另一面，他暴虐，嗜血，就像是武者的衝動，像是叢林之中弱肉強食的老虎那樣想要與別人廝殺。
唐納卡、地下拳賽都是如此。
在電影裡，把他塑造成林虎的心魔。比如他們有着一樣的愛好，有着一樣的武學宗旨，可林虎選擇的是天朝武學傳承的“以戰止戈”，像是把“吾輩何以爲戰”的自問貫徹到底的武學之路修行者。
但唐納卡不同，他追求的是放縱、極致的自我放縱。除了武學、血腥、感官的刺激外不在乎任何事情。他與林虎如此相似，但又如此極端。
在劇本里，可以通過倆人的文戲，比如倆人對於武學的認同是相同的，可聊起來世界觀時卻又截然相反。甚至會發生爭執，但爭執的同時，倆人又彼此惺惺相惜，可他們卻是命定的敵人……我這麼說，你能理解麼？”
陳虎不知何時已經微微張大了嘴巴，直勾勾的看着許鑫……
“別愣着，先翻譯給他聽。”
“呃……好。”
陳虎趕緊把許鑫的話，儘可能一字不錯的全部翻譯給了基努·裡維斯。
而對方聽到之後，同樣露出了錯愕的模樣。
想了想，他直接掏出了手機。
“兄弟，錄音，把許的話先錄下來。快~”
陳虎趕緊點點頭，對着他的電話，開始一點點的翻譯起了許鑫的話。
而翻譯完後，他見基努·裡維斯沒吭聲，這纔對許鑫繼續問道：
“許導，那第二點……”
“這點要更難，那就是借用這個故事，來探討武術對於當今的時代到底有沒有用。讀過徐浩鋒的書麼？”
“……沒。”
“我建議你看看，他眼中的武林是個什麼樣的。並且，你是學武的，應該清楚。其實現在大家學的武術都是摒棄殺招後的閹割版本，對不對？”
“對的。”
“所以，我們可以在這部片子里加上一中隱喻。這份隱喻，可以由警方那邊表達出來。比如他們對武術的態度，比如他們覺得武術在槍械面前根本毫無作用。唔……”
說到這，許鑫想了想，說道：
“比如，唐納卡和跨國犯罪集團有關係，他們一開始派去臥底，只是要找尋證據而已。他們對於地下拳賽根本毫無興趣，因爲比起拳頭，槍顯然更好用。
而後面的一些劇情裡，可以拍一些這種片段。那麼多地下拳手，面對槍支，就像是一羣待宰的羔羊……
誒？對！
可以安排個林虎救了唐納卡的故事，這樣可以讓林虎臥底的身份坐實，最後唐納卡發現林虎纔是臥底時，倆人會迸發出那種“我最好的兄弟竟然背叛了我”的劇情衝突。這一點很討喜~
當然了，這些鏡頭之中，主要還是要體現一種命題。比如在救了唐納卡之後，林虎和唐納卡有過一些對話，聊的就是他們學的武術，在當今這個時代，除了供人像是耍猴一樣觀賞之外，還有任何作用麼？
武術的沒落究竟是誰的錯？是時代？槍械？還是觀念？他們這些習武之人，在如今這個耍猴一樣的地下拳賽裡，成爲那些富人們滿足血腥渴望的玩物，真的還有什麼武者的尊嚴麼？等等等等，這一系列的東西都可以去探討……
但我怕基努做不好，因爲這一點需要一些天朝人獨有的思維。甚至還可以引出東西方之間哲學思想的碰撞……如果做好這兩點……那麼，我的朋友，票房、口碑如何我不敢保證。但……至少，我覺得明年三大電影節上面，你們隨便選，無論哪家，都會有你們的一席之地。”
“……”
“……”
整個房間裡，落針可聞。
除了還在開啓狀態的基努·裡維斯的手機，那錄音時間一分一秒的在變化外。
似乎連空氣都靜止了。
基努·裡維斯聽不懂。
所以他只能等陳虎翻譯。
可陳虎已經聽傻了。
傻到精神世界不知何時，已經開始追逐起了許鑫的腳步，被他的這些話，引領到……一個更宏大的命題前。
而對比這宏大的命題，他的眼睛直勾勾的看着那寫着兩行字的劇本……
沒來由的，心裡只剩下了一個想法。
“我和老李花了這麼多年的心血，和人家的故事比較起來……算他媽的啥？”