煤城是東洲省煤炭最大生產基地，煤城一中是這個城市最好的高中，高三二班又是這所最好高中的最好畢業班。
這裡薈萃了這個城市最優秀的學生，他們承載的不僅是個人夢想，家庭的希望，而且他們承載了這個城市的榮譽。每年從這裡進入清華北大的學生，在全東洲省縣級市中，首屈一指。
這天早晨的第一節課是英語，大部分學生早早來到教室，提前預習這堂課將要學習的內容，室內鴉雀無聲。
就在這時，教室的門砰一聲被推開，一個又白又胖的學生衝進來。
他跳上講臺，喘息未定，就迫不及待的拍手道：“哎，哎，大家注意了，給大家發佈一個最新消息。”大家擡頭一看，原來是他們班的丁大兵，丁大兵的爸爸是煤城教育局的秘書，所以學校裡有什麼消息，他總是第一個知道，並第一時間發佈。
比如哪個老師要被調走了，那個老師要高升了，哪個校長受了處分什麼的。
當然偶爾也會發布一些捕風捉影、刺激性、爆炸性的短消息。哪個男老師與女老師相好了，哪個漂亮女老師用什麼高級化妝品了，哪個妖豔女同學穿什麼絲襪了，等等不一而足驚爆眼球的花邊新聞。
“我們的英語老師要生孩子去了，爲了更好提高我們的英語能力，經我爸爸決定，將重金聘請一位海歸老師來教授我們以後的英語課程。”
“嗨，嗨，你爸爸有這權利嗎，你不要吹牛了好不好啊？”下面有人起鬨。丁大兵感到自尊受到莫大侮辱，他拍桌子道：“我爸爸是市教育局秘書，當然有這方面的權利，他同局長，校長還有市長一起決定的。”
“哦，哦原來是一起決定的，請不要亂用省略好不好，你這一省略，就剩下你爸爸了，局長校長市長都沒有了。”臺下笑聲一片。
丁大兵咳嗽一聲，掩飾自己的尷尬，好在他臉皮厚，很快就恢復本色，接着說：“大家知道什麼是海歸嗎？”臺下有人接口道：“我們猜猜，哦，是海里的烏龜嗎？”教室裡又爆發出一片歡樂笑聲。
丁大兵對剛纔說話那人道：“許暢，你去死吧！連海歸都不知道。讓我怎麼說你，海歸就是海外歸來學者的簡稱。
你們知道海歸老師的年薪是多少嗎？”臺下有人怯怯道：“是二三萬吧！”丁大兵面露不屑，譏諷道：“徐曉宇，我說的是年薪，可不是月薪。”
臺下那個叫徐曉宇的黑瘦學生結結巴巴道：“我說的是——是年……年薪呀！”丁大兵道：“你少說了個零，是二十萬。”臺下一片譁然之聲。
丁大兵洋洋得意道：“徐曉宇，據說你爸爸是撿破爛的，需撿幾年破爛呢？”徐曉宇漲紅臉喃喃道：“要二十多年吧！”
“李利你爸爸媽媽是種地的，要種多少年呢？”臺下叫李利的一位瘦小乾枯女孩垂頭低聲道：“要三十多年吧！”
丁大兵繼續面帶不屑的問臺下許暢：“許暢，你爸爸媽媽呢？”叫許暢的壯碩少年不卑不亢道：“我爸爸媽媽做小學老師，辛勤育人，老實工作。不做秘書什麼跑腿的官，搞不得什麼貪污腐敗，本本分分需要五年吧！”
丁大兵分辯道：“我爸爸是個清正廉潔的秘書，也需要四五年才能掙夠二十萬吧！不過，你們不要只盯着這些報酬，來的英語老師是真有本事的。據說是什麼美國牛津劍橋畢業的”。
許暢道：“我們真是孤陋寡聞啊，第一次聽說牛津劍橋是美國的。你什麼時候從英國搬過去的？”講臺下面一片鬨笑。
丁大兵面不改色道：“反正是美國什麼高級大學的，本事大着呢！據說連罵人都可以用英語呢。”
就在這時，一陣清脆的上課鈴聲響起。丁大兵意猶未盡，還想再說幾句。講臺下學生紛紛起鬨道：“上課了，上課了，趕快下來吧！”無奈之下，丁大兵悻悻走下講臺。
上課鈴響後不久，門被打開，嘈雜的教室頓時寂靜無聲。
在衆人的目光中，一位打扮入時的年輕人昂首挺胸走進來。但見他頭髮金黃，似是染過，並用白手絹紮了一個馬尾，上身穿黑色燕尾服，褲子卻彷彿是磨的發白的牛仔，腳穿黑色馬靴，高達膝部，走起路來鏘鏘有聲。
“是男的，還是女的？”有人小聲議論。“當然是男的，看不見嘴上留着八字鬍，皮膚又黑又糙，像榆樹皮。”
有人悄聲問：“那爲什麼還扎馬尾呢？”“不知道，大概外國流行吧。”
片刻後，新來的英語老師走上講臺。他用嚴厲的目光掃視一週，而後輕咳一聲。臺下諸人停止了議論。
“good morning(早晨好)同學們，我叫mrzhang，英文名字叫tom”“嘻嘻，tom貓嗎？”有人小聲說。
“我是美國加利福尼亞大學語言系畢業，以後大家英語由我執教，英語是世界上最優秀民族的語言，希望大家能夠認真學好。
聽說你們是煤城最優秀的學生，下面讓我考察一下你們的語言基礎。接下來，我來敘述一篇英語短文，然後由你們翻譯，並再次複述。Do your understand me(你們明白嗎)？”
“stand，stand”丁大兵高聲回答。引來衆人一片嘲笑聲。
湯姆老師開始了短文敘述，班上大部分人都聽到了他抑揚頓挫的聲音，都看到了他嘴脣的閉合，都感受到氣流的震動。可是卻不知所云，臉現迷惘。
只有丁大兵嘖嘖讚歎“哇塞，多麼純淨的英語啊！簡直像美國總統的演講，充滿了無盡的魅力和魔鬼般誘惑呀！”
把英語老師說成是魔鬼，衆人感到未免有些誇張，但看他敘述時，時而聳肩搖頭，時而晃動拳頭，時而翹首遠眺，幾近癲狂。
湯姆老師在一個比較誇張的動作後，結束了他的瘋狂。恢復了平靜。
“Who will answer(誰來回答）”他問。教室內無人回答，有的埋下了頭，有的故意把眼睛瞄向窗外。教室內落針可聞，靜的可怕。
“沒有人嗎？”他再次問。片刻後他面現失望，無可奈何的聳了聳肩，正欲說話。
這時臺下有個面龐白淨，國字臉的學生慢慢舉起手。“Please answer（請），他朝那個男生微笑示意。
那男生猶豫一下站起。“What is your name（你的名字叫什麼）？”湯姆老師問。“張海”他回答道。
“張海同學，你能翻譯嗎？”“我想可以翻譯一部分。”湯姆老師說：“please answer.”
張海道“英語是一種優秀語言，中國的現代化很需要英語，沒有英語，一切都是空話。原來說漢語及其它語言的地區，在普及英語後，就成爲發達國家，香港等就是最好的說明。英語國家人才很多，英語國家，如美國，英國，澳大利亞等都是發達國家。嗯，嗯……”
張海沉思良久又說：“漢字太複雜，使中國人心態與別國不一樣，漢語是當今世界最難學的語言文字，要被淘汰，”張海又一次停住，沉思許久搖了搖頭道：“我只能記住這些了。”
湯姆老師點頭道：“這已經很不容易了。Well， please sit down（好，請坐下），next（下一個）？”。他的目光在教室內一遍遍掃過。室內諸人又一次低下了頭。
就在此時，寂靜教室內不知是誰說了一聲“丁大兵可以。”湯姆老師眼中一亮問：“誰是丁大兵？”沒人回答。湯姆老師鼓勵道：“不要謙虛，請丁大兵同學勇敢來回答。”依然無人站起。”
教室內所有的目光都向丁大兵瞧去。丁大兵卻東瞧瞧，西望望，故作不知。湯姆老師說：“這位同學十分謙虛，讓我們鼓掌歡迎他來回答。”話音剛落，教室內頓時響起熱烈掌聲。期間夾雜了不少笑聲。
丁大兵知道逃脫不了，憤然站起道：“湯姆老師，是許暢故意出我的醜，我，我不會。”教室內一片鬨笑聲。
“sitd own （坐下），”湯姆老師說。丁大兵悻悻坐下，但屁股尚未沾到凳子，又心有不甘的站起來說：“可是，我知道我們班鄭好一定會翻譯。”
湯姆老師點頭道：“那麼就請鄭好同學起立。”前面一位學生站了起來。
湯姆老師看了看，這個叫鄭好的學生穿了一身舊的藍色中山裝，平頭，黑紅的臉膛，瘦弱但卻健康，看上去普普通通其貌不揚。湯姆臉現失望之色。
“你就是鄭好？”“是。”對方回答得簡短而有力。“我剛纔的英語你能翻譯嗎？”
“讓我試試吧？”鄭好說。湯姆伸出手，瀟灑一擺，意示：“發言吧！”