離開大明宮的路上，他們見到了一個枯瘦的老人，正拿着捲尺，認真地在地上丈量着什麼。
“您好，您爲什麼不使用全站儀這樣的設備進行測量呢？”葉娜停下腳步，好奇地問。
老人擡了擡他的老花眼鏡：“咳咳，現在的年輕人啊，什麼都想依賴電腦，我是不懂你們了……”
“那我能幫您什麼嗎？”杜簡搓了搓手。
“嗯，好的，多謝，你幫我摁住尺子的那頭就行。”老人慢悠悠地說。
杜簡蹲下去，用拇指按住被他拉長的捲尺：“冒昧，您的職業是？”
“我過去是這兒的管理員，呵呵，但現在退休了。”老人顯得慈眉善目。
“我能問問您在幹什麼嗎？”葉娜cha了進來。
老人忽然直了直身子：“我在幹什麼？這不是很明顯嗎？我在研究。”
“可以跟我們說說您在研究什麼吧？”葉娜表現出很崇拜的樣子。
老人意味深長地打量着葉娜：“丫頭，你是學什麼的？”
“我是學歷史的。”葉娜甜甜一笑。
“那好，我問你，大明宮的每一個宮殿外都裝飾着鷗尾，它的意義是什麼？”老人似乎想考考葉娜。
這可難不倒我。葉娜整理了一下思路就侃侃而談：“在唐代建築的屋脊上，常常有一種金色的魚尾形裝飾，被稱做鷗尾，它是金殿的表徵。鷗尾的另一個名字叫螭（音同吃）吻，傳說這種動物是龍的第九個兒子，喜歡東張西望，所以被安排在建築物的屋脊上放哨。”
老人微微一笑，又問道：“那你知道龍的九個兒子分別是什麼嗎？”
“龍生九子各不相同，分別是囚牛、睚眥、嘲風、蒲牢、狻猊、霸下、狴犴、負屓和螭吻，但偏偏沒有一種像龍，所以人們纔要‘望子成龍’。”葉娜說完就歪着頭咧嘴一笑。
老人滿意地點了點頭，從地上撿起了一片殘碎的綠釉琉璃瓦道：“你知道嗎？我們現在
所處的這個地方，曾經是李唐王室供奉道教教主老子的三清殿。”
葉娜似乎預感到老人要說什麼，立刻就尊敬地站正了身體：“您說。”杜簡也張大了眼睛，滿臉期待地看着老人。
老人娓娓道來：“唐朝是一個開放的、兼容幷包的時期。很多外國宗教在隋唐之際傳入中國並有所發展，拜火教、伊斯蘭教、摩尼教以及**教的一個教派——景教。
“而漢代傳入中土的佛教，則在唐代達到鼎盛，不但形成了大大小小的宗派，而且基本上完成了佛教的中國化、本土化，形成了別具一格、影響深遠的禪宗。
“唐朝建立後，李氏王朝一方面爲擡高身價門第來神話統治，另一方面爲證明自己是漢人，就認道教所奉的教主李耳——也就是老子爲祖先，以教主後裔自居。
“三清殿裡除了供奉着元始天尊、靈寶天尊、道德天尊之外，還有秘藏着一卷隋代出土的《易經》原本。”
“《易經》，又是《易經》！”杜簡和葉娜對望了一眼。
“但你現在能夠買到的《易經》並不是原本……”老人認真地說，“《周易》是古代經典裡最難懂的，也是古代經典中註釋最多的。它分爲兩個部分，《易經》和《易傳》，其中《易傳》是解說和發揮《易經》的論文集，它的學說源於孔子，成於孔子學生之手。”
葉娜點點頭：“傳說這世界上被人研究得最多的兩本書，在西方是《聖經》，在東方是《易經》。”
“吉林大學有幾位學者編了一部《周易辭典》，列舉了後世各種各樣的研究《周易》的著作，洋洋灑灑近億種，這其中還不包括古代有而現在已經丟失的。”老人嘆了口氣又繼續說下去，“可所有這些著作，不管是歷史上的還是現代的，研究《周易》所用的材料都用的是《易經》的傳世本，而不是原本。”
葉娜低頭思索着：“傳世本的《易經》太多了，每隔一段時間就會找出更久遠的傳世版本。”
老人摸了摸鬍子：“但我相信那本《易經》是最早的原本，至少是最接近原本的傳世本……”
杜簡好奇地cha了進來：“哪本？”
“曾在隋代出土過，並供奉在三清殿裡的那本。”老人的聲音很悠遠，帶着一種穿越千年的神秘感。
“跟唐玄奘還有佛道之爭有關係是嗎？”葉娜開始胡亂猜測。
沒想到她居然猜中了，老人點了點頭：“唐初，老子的哲學被推到了第一線。這一時期的佛道論爭不僅涉及二教地位、教理教義，也涉及了宗教勢力與封建法權。
“唐太宗時期，玄奘去西天天竺，也就是印度學法取經回國，帶回了不少梵文經書，並大量地翻譯了成了佛典。唐太宗覺得我們也該把自己的書翻譯成天竺人看的梵文，就想到《易經》，然後命玄奘把《易經》原本譯成梵文，並派道士蔡晃協助。”
“玄奘？唐僧？”杜簡苦笑了笑，心道：好吧，我想到《西遊記》上面去了，雖然誰都知道《西遊記》醜化了歷史上那個勇敢、執着的玄奘。
老人沒理會他，自顧自地講下去：“翻譯之中，雙方爭論不休。蔡晃主張‘道’應譯爲‘菩提’，而玄奘認爲應是‘末伽’，因爲菩提意思是‘覺’，與‘道’根本不同。
“最大的爭論是河上公注的那個序言，玄奘堅決不譯，認爲這不過是禽獸淺術。就這樣，佛道雙方几乎到了劍拔弩張的程度……但也就在這個時候，《易經》原本忽然不見了，而翻譯《易經》的工程也隨之停了下來。”
“大雁塔！”葉娜眨了眨眼睛，一針見血地說，“大雁塔的地宮還沒有開挖，一切的謎團都被掩蓋着。”
老人的眼睛亮了起來，彷彿看到了一個知己：“我一直就認爲，西安大雁塔下藏有千年地宮……”
“所以你認爲《易經》原本也可能在大雁塔的地宮裡？”杜簡打斷了他。
“一切皆有可能！”葉娜轉向杜簡，俏皮地扮了個鬼臉。
（本章完）