48
夜裡，秦麗麗睡不着覺，在席夢思牀上輾轉反側。她腦子裡浮現出杜雨田的身影，又響起他的聲音：“可我，我不想耽誤你。也不想傷你父親的心。”“可是我的心裡，我的心裡很亂，覺着很不安。”“我們還是冷靜地看一看，想一想，這一段，我們，我們就減少單獨接觸吧。”
她心情紛亂，坐了起來，又披上睡衣，走到陽臺，望着窗外的月亮。
秦曉雅從她的臥室走出來，倒了杯水喝。她看到站在陽臺的秦麗麗，走了過去。
“姐，怎麼了？睡不着覺？”
秦麗麗遮掩：“沒什麼事。”
秦曉雅盯着秦麗麗說：“看你這樣子心事重重的。有什麼心事跟我說一說嘛。”
秦麗麗沉默片刻說：“曉雅，給我背一首詩吧。”
秦曉雅想了想說：“我給你背誦舒婷的《思念》吧。”
秦麗麗默默點頭。
秦曉雅開始琅琅背誦：
一幅色彩繽紛但缺乏線條的掛圖
一題清純然而無解的代數，
一具獨絃琴，撥動檐雨的念珠，
一雙達不到彼岸的槳櫓。
蓓蕾一般默默地等待，
夕陽一般遙遙地注目，
也許藏有一個重洋，
但流出來，只是兩顆淚珠。
呵，在心的遠景裡，
在靈魂的深處。
秦麗麗摟住妹妹的肩膀：“你背誦得真好，真動人。”又說：“你真懂我的心。”
秦曉雅靠在姐姐懷裡說：“我們是孿生姐妹，息息相通啊。”
秦麗麗望着天上說：“你看今晚的月亮多好。”
秦曉雅也望着月亮。
秦麗麗望着月亮唸道：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。”
秦曉雅接着吟道：“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”
秦麗麗片刻後說：“我心情好多了，咱們睡覺去吧。”
姐妹倆挽着手走進客廳。
秦曉雅看着姐姐一笑，小聲說：“姐，祝你做個好夢。”
秦麗麗笑着拍拍妹妹的肩膀：“也祝你做個好夢。”
49
星期天，安德烈開着一輛嶄新的寶馬轎車來到秦麗麗家門前。他拿着一大束紅玫瑰花按響門鈴。
秦麗麗開門，安德烈遞上鮮花，又鞠了一躬：“這束鮮花獻給我心儀的姑娘。”
秦麗麗卻沒有接花，輕聲說：“對不起，我們只能是普通朋友。”
安德烈仍笑着說：“就是朋友我也可以獻花麼。”
“那我就以普通朋友的名義接受你的花，謝謝。”
安德烈笑說：“秦小姐不愧是學文學的，說起話來點水不漏。”
秦麗麗笑說：“快進屋來吧。”
安德烈走進屋又接道：“不過朋友也可以升級，愛人往往是從朋友升級的。”
秦麗麗擺手：“我們換過話題好不好？”
安德烈兩手一攤：“可以，客從主便嘛。”
秦奶奶走了出來，招呼安德烈：“孩子，你來啦？”
安德烈恭敬問候：“奶奶您好。”
秦奶奶看到了放在桌上的玫瑰花，讚歎：“啊，這花可真好看。”
安德烈說：“奶奶，上次我來是認一認門，所以沒有帶禮物。這次是正式拜訪，我帶來了禮物，這是給你的俄國披肩。”說着他從大揹包中拿出羊絨披肩給秦奶奶。
秦奶奶接過披肩又讚歎：“噢，這披肩可真漂亮。”
秦曉雅將披肩給奶奶披上，叫道：“呀，奶奶，你披上這披肩年輕十歲啊。”
秦奶奶喜笑顏開，臉上的皺紋全舒展開了：“啊，是嗎？”
秦曉夢笑着叫：“奶奶，你披上這披肩可真富態啊，像貴婦人。”說着拉起奶奶的手搖晃。
秦奶奶笑喊：“哎呀，混小子，把奶奶的頭都晃暈了。”
安德烈又拿出兩條白金項鍊，對秦麗麗姐倆說：“這是給你們姐妹花的，一人一條。”
秦曉雅接過項鍊驚喜：“呀，真漂亮。”拿項鍊在脖子上比量。
秦麗麗接過項鍊說：“謝謝你，安德烈，只是太讓你破費了。”
安德烈笑說：“兩條項鍊不算什麼，我還怕這項鍊配不上你們這麼漂亮的姐妹花呢。”
秦曉夢在一旁說：“安大哥，有我的禮物麼？”
“有，當然有。”安德烈拿出一雙運動鞋，“這是阿迪達斯運動鞋，你穿上它好好運動。”
秦曉夢接過運動鞋高興地叫道：“謝謝安大哥。”
秦奶奶對安德烈說：“你坐着說話，我去給你做好吃的。”說罷走進廚房。
秦曉雅對安德烈說：“我聽說俄羅斯人很喜歡詩歌，是嗎？”
安德烈點頭：“是。俄羅斯是一個熱愛詩歌，富有詩意的民族。”
“那麼你也肯定喜歡詩歌了？”
“當然，我是俄羅斯之子，普希金的後代嘛。”
“那你能不能爲我們朗誦一首啊？”
“當然可以。不過我的漢語說得還不是太好，你們不要笑話啊。”
秦曉雅笑着擺手：“不會的，不會的。”
安德烈站起，手一揚：“我朗誦一首普希金的詩吧，這是一首情詩，是獻給他的愛人的。”說罷他很動情地朗誦起來：
致克恩
我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的天仙。
在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響着你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年代過去了。暴風驟雨般的激變
驅散了往日的夢想，
於是我忘卻了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的倩影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈魂，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今心靈已開始甦醒，
這時在我的面前又重新出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新甦醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
在朗誦的過程中，安德烈的眼光不時望着秦麗麗。秦麗麗避開他的目光。
安德烈朗誦完畢，大家鼓掌。
秦曉雅稱讚：“你朗誦得很好，嗓音很好聽。”
安德烈微鞠一躬說：“謝謝鼓勵。如果我用俄語朗誦。效果會更好。”
秦曉雅笑說：“我相信。”
安德烈笑望着秦麗麗說：“麗麗小姐，你是不是也朗誦一首？”
秦麗麗笑說：“好，客人朗誦了，我應該奉陪。我也朗誦一首普希金的詩吧。”說罷她用清純的嗓音朗誦起來：
假如生活欺騙了你，
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心時暫且剋制自己，
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬着未來，
現今總是令人悲哀，
一切都是暫時的，轉瞬即逝，
而那逝去的將變得可愛。
大家鼓掌。
安德烈用熱烈的目光盯着秦麗麗讚歎：“你朗誦得太好了！真是優美動人。我的心絃被你撥動了。”
秦麗麗避開他熱烈地目光。
秦曉夢在一旁說：“我們唱歌吧，我不會朗誦詩。”
安德烈立刻響應：“好，我也喜歡唱歌。”
秦曉夢打開牆角的進口音響，對安德烈說：“安大哥，你先唱。”
安德烈說：“我唱俄羅斯民歌《紅莓花兒開》吧。”
大家鼓掌，秦曉夢爲他裝好伴奏的光盤。
安德烈用優美的歌喉動情地唱了起來，一邊唱着一邊望着秦麗麗。秦麗麗低頭避開他目光。
安德烈一曲唱畢，大家鼓掌喝采。
秦曉夢叫道：“安大哥你唱得真好，跟歌星差不多。”
安德烈看着秦麗麗說：“我心裡涌動着愛情，所以歌聲就動聽。”
秦麗麗轉移話題，對秦曉夢說：“你要唱歌的，你也唱一曲吧。”
秦曉夢不好意思地摸摸頭：“我唱得可沒有安大哥好聽。”
安德烈鼓勵說：“一般來說，肥胖的人唱歌都好聽。”
秦曉夢問：“爲什麼？”
“因爲胸寬，氣足呀。”
秦曉夢笑說：“安大哥這麼一說，我還真覺着有底氣了。我也唱首俄羅斯民歌，《林間小路》。”
秦曉夢唱完後大家鼓掌。
秦麗麗笑說：“你今天唱得比哪次都強。”
秦曉夢笑說：“大姐你別誇我，你誇我我心裡發毛。”
秦麗麗笑說：“你毛什麼呀？”
“你總是教訓我，冷不丁誇我，我能不發毛嗎？”
秦麗麗笑嗔：“曉夢，你就皮吧。”
秦曉夢做了個鬼臉：“我這是先學滑，後學屁，帶帶拉拉學手藝。”
秦麗麗喝道：“曉夢，你越說越沒邊了！”
秦曉夢做個鬼臉：“不敢了，大姐，我不敢了。”
安德烈插話：“我聽出些門道了。”
秦曉雅問：“你聽出什麼門道了？”
安德烈指着秦麗麗和秦曉夢說：“他們剛纔的話有相聲的味道。”
大家都笑。
安德烈接道：“中國人很幽默。當然，俄國人也很幽默。不過，有一句話我沒完全聽明白。”
秦曉雅問：“哪句話？”
“就是，‘先學滑，後學屁，帶帶拉拉學手藝。’”
秦曉雅笑問：“你想聽解釋？”
安德烈點頭：“是呀。”又從衣袋中掏出小筆記本和筆要記錄。
秦曉雅笑說：“你不聽也罷，我不好給你解釋。”
安德烈睜大眼睛：“爲什麼？”
秦曉夢在一旁解圍：“安大哥，哪天我單獨給你解釋吧。”
安德烈有些開竅：“噢，好，好。”
秦奶奶從廚房走出來：“孩子們，吃飯嘍。”
大家高興地端菜，擺桌子。
秦曉夢興奮地吃着，又叫道：“奶奶，你今天把看家的本事全拿出來了，做這麼多好菜，個個香得要命。”
安德烈馬上問：“什麼叫看家的本事？說這菜香，怎麼又要命？那不是要死人嗎？”
大家轟地笑了。秦曉夢笑得把飯都噴出來了。
秦曉雅笑了一會兒解釋道：“說看家的本事就是最好的本領。香得要命不是要使人死，而是說，特別香，把人的魂都要勾去了。中國北方俗語說什麼東西特別好或壞，常用這種語言方式，比如說香的要命，香死了，就是特別香的意思；說累死了，累得要命就是特別累的意思；臭死了，臭得要命就是特別臭的意思。”
安德烈連忙拿出筆記本記錄。
秦曉夢誇道：“安大哥，你可真用功啊，用不了多久，你就會成爲中國通的。”
秦奶奶說：“安德烈是外國客人，千里萬里來到中國，我能不好好招待嘛。安德烈，不知你覺得這菜怎麼樣？好吃嗎？”
安德烈說：“好吃，啊，香得要命，香死啦！”他邊說邊雙手捂住胸口，做出要死的樣子。
大家哈哈大笑。
秦奶奶笑對安德烈：“好吃你就多吃，把肚子吃得圓圓的。”對其它人：“你們也多吃。”
秦麗麗警告秦曉夢：“你可不能吃多了，否則減肥效果就抵消了。”
秦曉夢叫道：“大姐，你可折磨死我了，早上逼我起牀，這麼好的菜也不讓我好好吃。”
秦麗麗說：“我這是爲你好。你看看安德烈的身材，你不羨慕嗎？”
秦曉夢看着安德烈讚歎：“當然羨慕，哪個男子漢不想有這樣的魔鬼身材。”
秦麗麗說：“那你就得控制自己，不能多吃。”
安德烈這時興奮地叫道：“我太高興了！”
秦奶奶問：“爲吃了我的菜？”
安德烈點頭：“是的。也爲了麗麗的話。她讚美我的身材。麗麗，我也要讚美你的身材，你的身材也是魔鬼身材。”他的目光又熱辣辣盯住秦麗麗。
秦麗麗避開他熱烈地目光：“我們不談身材了好不好？我們吃菜。”說着指了指桌上的菜。
安德烈說：“麗麗，吃完飯我想請你去跳舞。你這麼好的身材，跳舞肯定好。”
秦麗麗說：“哪天我找上幾個同學一起去吧。”
安德烈說：“是我請你去跳舞，爲什麼要找上幾個同學？難道你同我跳舞都不敢去嗎？”
秦麗麗一瞪眼睛：“有什麼不敢去的。看在你是我父親的同事，我們家的朋友的份上，我就同你去一次。”
秦曉夢在一旁接道：“大姐，我也想去看看，看看你們跳得怎麼樣。”
秦曉雅拍秦曉夢的頭：“傻小子，等你長大有了女朋友領她去吧。”
秦麗麗反駁：“曉雅，你說什麼呢？我與安德烈只是普通朋友。”
安德烈接道：“曉雅說得沒有錯。我們不是朋友嗎？你不是女的嗎？”
秦麗麗說：“好了，我不跟你探討詞彙了。我答應同你去一次，說心裡話，我也想領教一下你的舞姿。”yotg