菲爾錢伯樂，現在的勢力已經貫穿了整個紅木城，自從三年前和馬克萊萊家族的那場決戰結束後，錢伯樂家族終於一統了紅木城。
當然，錢伯樂家族付出的代價也是巨大的，菲爾失去了他的二兒子和一名侄子。
家族的牧場和暗稅，以及高利貸生意，也許是付出之後的收穫，變成了利潤可觀的大買賣。
不過最近，似乎有一些宵小之輩，好像又蠢蠢欲動了起來，那是一個投資商，他以一千八百塊美元的價格買下了紅木城的肉製品加工廠，但是之後竟然一次暗稅都沒有交過。
最開始的威脅還是很有用的，對方答應交，可是半個月內卻仍不見半美分入賬，大兒子強尼帶着四名手下，並且帶着武器，再一次去的時候，對方竟然也敢於還擊，這是他不能夠容忍的！！
紅木城有一座八層高的建築，此時，這座建築已然是紅木城的標誌性建築了，不過這幢“楓葉大廈”卻是錢伯樂家族的產業。
正直午時，陽光從側面照射進楓葉大廈之中，使得四層中間的，一座巨大辦公室裡的光線，暗明交接！
“爸爸，那家肉製品公司，我已經調查清楚了。”坐在靠窗一邊，沙發上的一個三十來歲的男人說道，由於他是背對着窗戶，所以他的正面隱藏在了暗影裡。
坐在房間中間的，一張辦公桌後的六十來歲男人，看了看自己的大兒子，說道：“說吧，什麼結果？”。
三十來歲的男人，說道：“這家公司的老闆，據說是來自聖貝納迪諾的，姓伊斯特伍德，不過具體叫什麼，我們還不知道，因爲他們的員工也只是採用原來就有的。那個前來收購的人，叫伊爾薩，是伊斯特伍德的助手！”。
錢伯樂不置可否的“恩！”了一聲，說道：“好的強尼，聽聽你弟弟怎麼說！”。
“三天前，那家肉製品公司來了二十幾個人，都帶着傢伙，我猜是因爲強尼去收暗稅時惹怒了他們，所以那個伊斯特伍德派過來對抗我們的。”在爲衆人倒酒的，錢伯樂的小兒子一邊說着話，一邊把架子上的三個酒杯倒滿。
之後他端着三杯酒，首先給了自己的父親一杯，之後又遞給了強尼一杯，坐在了辦公桌對面的位置，說道：“我叫人試探了一下，派出了五個人，帶着傢伙上門去收暗稅，不過對方的態度強硬，不過我叫他們不要和對方發生衝突，所以又都退了回來。”
錢伯樂押了一口酒，頓了頓，說道：“通過市議員的關係讓政府出面呢？”。
強尼說道：“丹特，我見你昨天好像是去了市政府。”
“沒錯”！在一旁一直沒有說話的丹特開口說道：“我也想到了讓政府出面，相信今天就會出現結果的。”
布拉德#古贊，是紅木城的市議員，當然，暗地中他也是錢伯樂家族的人。他的舅舅和菲爾#錢伯樂是表兄弟，
他至今還記得三年前的那場決戰，他雖然沒有直接參與，但作爲錢伯樂家族的政治保護傘，他卻在事後辦理了善後工作，他絕對能從那些滿地狼藉的房間和院子裡的死屍看出來，那是多麼讓人震撼的場面。
三年前的感恩節，紅木城本來的地下統治者，馬克萊萊家族中，剛剛舉行完一場盛大的派對，當傍晚黃昏衆賓客都散去後，一輛大卡車，車幫上用金黃色油漆寫着“酒食服務！”四個字，“隆隆”地開到了馬克萊萊家族大院的大門口。
兩個門警中的一個走上前去，司機告訴他說，：“他們回來取兩架忘記帶走的高級餐桌！”。
“這麼晚了？”門警問。
就在門警說話的當口兒，司機的助手下了車，朝另一個門警走去。兩個門警在派對上吃得酒足飯飽，都懶得動彈了。
剎那間，同時發生了兩件事：司機伸手從兩腿之間拔出一支，帶着厚厚一層麻布包裹的手槍，隨即衝着頭一個門警的面部連開三槍；司機助手一把卡住了另一個門警的脖子，拿着一把鋒利的大刀子，“嗖！”的一下割斷了他的喉嚨。
兩人倒地而死。隨着一陣輕微的腳步聲，卡車後面的大甲板被人迅疾降下，錢伯樂家族的二十名戰士，從上面相繼跳下來。
他們臉上戴着牛仔手帕，身上穿着黑衣服，手裡拿着被麻布包裹住的手槍，由菲爾#錢伯樂的三個兒子，強尼、託雷、丹特率領，往大院裡四處撒開。
一支特工小隊散播開來，盯住那些漏網之魚。另一小隊散開控制大院。有十個蒙面人跟隨強尼、託雷和丹特，衝進了餐廳。
馬克萊萊家族的五兄弟，正舉起酒杯，向打入內部的，菲爾#錢伯樂的二兒子撒新敬酒，撒新往旁邊一閃。什麼話也沒說。闖入者立即開槍，馬克萊萊家族的五兄弟被一陣彈雨，打得體無完膚。有一個蒙面人（強尼）俯首盯着他們5個，向每個人發了發慈悲，往各自的下巴上打了一槍。地板上盡是亮晶晶的碎玻璃。
一個蒙面人（託雷）遞給撒新一個牛仔手帕，一條黑褲，一件黑毛線衫。撒新急忙換了裝，把脫掉的衣服，扔進另一個蒙面人（丹特）撐着的袋子裡。
撒新依然手無寸鐵，他領着強尼、託雷、丹特穿過長廊，來到馬克#馬克萊萊的臥室。他一把推開房門。
馬克#馬克萊萊，終於醒來了，正在吃護士小姐遞給他的蛋糕。他望了一下這四個闖入者，用手劃了個十字，抓起枕頭捂住了臉。盛蛋糕的碟子滑到了地板上。
護士在屋角里唸書。丹特像一隻大貓撲向了她，塞住了她的嘴，然後用一根細尼龍繩把她綁在椅子上。
強尼走到牀前。他輕輕地伸出手，拽掉了捂在馬克#馬克萊萊頭上的枕頭。他遲疑了一下，隨即開了兩槍，頭一槍打在其眼睛上，第二槍，他提起老馬克萊萊，那隻圓圓的禿腦袋，從下巴底下往上射擊。
就在他們以爲事情很是順利結束的時候，意外發生了，幾個人從房間剛剛出來，結果屋子卻發生了爆炸，強尼、託雷、丹特三個人雖然受到了震盪，卻都安然無事！只不過最後出門的撒新卻被活活炸死。
“這事全是託雷策劃的。衆人幾乎不留蹤跡地跑掉了，馬克萊萊家族，被徹底殲滅！如果不是那場意料之外的爆炸，整件事情可以說是順利極了！”。布拉德#古贊在心中暗暗的想到。
他還記得之後，菲爾曾經說過這麼一句話：“與蠢人講理是危險的，你跟蠢人是不能公平合理解決問題的。我應該從一開始就把他們殲滅掉！”。
就在今天上午，丹特找到了自己，希望自己能夠利用政府方面的手段，向那家肉製品公司發難。不過這件事情，很難做。一個人找另一個人的麻煩很容易，但要做的不顯山，不露水！那就比較困難了。
布拉德一邊想着，一邊點燃了一根捲菸。
“噹噹噹！”就在這個時候，有人敲門。
“議員先生，您的夫人找您，我把她帶來了。”一名政府幹事，把門打開說道。之後他向後退了一步，讓出了進入門內的通道。
“親愛的！”一名美貌的婦人走了進來，不過她好像受到了什麼驚嚇，小臉顯得有些蒼白。
一坐在自己丈夫的辦公桌前，就開始了滔滔不絕的講述：“我再來的時候，碰到了可怕的事情，有一個小孩子，在飛速的向我跑來，我的天！那是我見過最最瘦弱的孩子了，光着上身，他的兩肋外面只包裹着一層皮膚而已，我發誓，那孩子一定是營養不良。他一邊跑一邊把手裡的罐頭，拼命的塞在嘴裡，後面還追着一個大人，你猜最後怎麼了？”。 Wωω¸ tt kan¸ ￠ ○
雖然這個婦人是反問句，但是她還沒等自己的丈夫說話，就直接說出了答案：“那個孩子一頭栽倒在了我的面前，後面追着的那個傢伙也嚇傻了。親愛的，你知道嗎？那個孩子就那樣死在了我的面前！”。
“真該死”！布拉德在心裡咒罵了一句，他很不得意自己的這個妻子，雖然長得很漂亮，但她的嘴總是不給人開口的機會！
事實上也是如此，婦人始終不給丈夫說話的時機，滔滔不絕的說着自己的感受。最後又在感嘆了一句：“一定是那個該死的罐頭，那孩子不應該那樣着急，就將它生吞下去的！”。
“等等！”布拉德好像抓住了什麼，高聲強行打斷了自己妻子，說道：“你說那個孩子在吃一個罐頭？”。
“是的，邊跑邊吃，我還認得那罐頭的上的標籤，我們也經常吃的，好像是……”
婦人正要再次開始長篇大論的時候，就看見自己的丈夫，突然變得高興起來，之後直接從座位上站起，理也不理自己，快步的走出了辦公室。
“他這是怎麼了？”。婦人看着自己丈夫的背影說了一句。
“你們的食品有問題！吃死了人！所以在這件事情搞清楚前，你們的工廠要給我關門，懂嗎？”。一個帶着警徽的人，大聲的對着肉製品加工廠的阿里說道。
“這不可能！我知道，那個孩子本身好幾天沒吃飯，而且當時他偷完罐頭後，劇烈的跑動以便擺脫雜貨店老闆的毆打，一定是胃部破裂，或者是類似的原因，跟我們的罐頭可沒有半點關係！如果換成一塊牛排也一定是這個結果！”。阿里高聲的說道。
“這我可不管！總之你們必須要停產，等着事情弄清楚後，纔可以重新開張！”。警員把政府下達的一紙命令，扔到了阿里的辦公桌上，昂首挺胸的走了。
尹杭在接到這個消息時，是在第二天，這些日子，他在聖貝納迪諾，好好的陪了陪自己妻子莫娜。他甚至能夠強烈的感覺到，她肚子裡的那個小生命！不停地撒發出生命的氣息！就連心跳尹杭在很遠的地方也能夠清晰的感受得到。
所以當邁克爾把這份電報，放在尹杭面前的時候，他的心情仍然很不錯。
邁克爾順勢坐在了尹杭的對面，說道：“關於柯爾特的交接已經搞定了，你讓我交給小柯爾特的那兩把槍的說明，我也已經給他了，他說沒問題，回去後就會讓他的父親看看！如果順利地話，很快就能夠做出來！”。
尹杭笑着點了點頭，之後看了看手中的電報，說道：“你對這件事情怎麼看？”。
“是錢伯樂家族搞的鬼，市政府裡一定有他們的人！”。邁克爾想也不想的說道：“那小孩子幾天沒吃飯，在那麼劇烈的奔跑下，直接吞掉了那麼一大罐罐頭，不撐死纔是怪事！”。
尹杭把電報放在了桌子上，說道：“在伊爾薩收購那裡的肉製品加工廠時，他跟我彙報說，那裡的錢伯樂家族很不好對付，所以我派遣了二十個人過去，沒想到這次他們用的是政府的關係！”。
邁克爾道：“你打算怎麼辦？”。
尹杭道：“不用辦，你去給紅木城的阿里發電報，就說可以暫時先停工，我會在短期內解決這個問題，也會盡快趕過去的。”
“好的！”邁克爾說道。
“給在薩克拉門託的戴爾也發一份，告訴他，我明天就從聖貝納迪諾去他那！”。尹杭說道。
尹杭說完，想了想，繼續道：“伊爾薩已經搞定了洛杉磯的肉製品加工廠，不過那裡的艾馬爾團伙，似乎也不好對付，你告訴山姆，讓他再派二十個人去洛杉磯！不要急着和他們開戰，隨時發電報彙報情況！”。
“好的”！邁克爾說道。
當晚，華廈酒店頂層套房。
“莫娜，我要到薩克拉門託一趟，你就留在聖貝納迪諾，也可以幫我看看賬目上的事情！”。尹杭把西裝外套掛在了衣架上。
“呵呵！好的，我會老實呆在這裡的，別總把我想得那麼野！”。莫娜把玩着一把銀色的小剪子說道。
尹杭看了看她，笑道：“那可太好了，記住，安全第一位，平時你上街時，可以把邁克爾帶上，或者讓山姆的手下陪你去！”。
莫娜點了點頭，說道：“你不帶邁克爾去？”。
“啊！對！我忘了！”尹杭呵呵笑道：“都是你肚子裡那個小傢伙，讓我最近犯了很多錯！”。
莫娜道：“之後呢？去完薩克拉門託，你直接回來嗎？”。
尹杭道：“這可不一定，紅木城還有一些事情，總之我會盡快回來的！”。
一夜無話，第二日，尹杭仍自拎着自己的小皮箱，因爲薩克拉門託也有自己的勢力，所以根本不用帶什麼東西，他相信以戴爾的細心程度，不會把自己這個老闆忘掉的！
也沒讓他們送行，各自忙自己的，只是和邁克爾兩個人坐上了公共馬車，去往火車站，還別說，這市裡面的公共馬車還是挺多的，兩個人很快就登上了一輛。
一個小時後，他們已經來到了火車站，那情形還是和來時差不多，人潮涌動的樣子。
幸好這裡距離薩克拉門託沒有多遠，但即便是這樣，兩個人也經過了一天多的折磨，纔再次下了火車。
這裡尹杭來過兩次，第一次是跟蹤州長，第二次是返回時路過。這是他第三次來了，不過這段時間比較短，所以看起來沒什麼太大的變化，站前的野馬快遞，餐館，和郵局等等仍然是那個樣子，由於這裡是加州整個的中區樞紐地帶，所以人流倒是很多。
等他們出了站口，就看在道路對面，正有一個人，舉着一個牌子，上面寫着，“聖貝納迪諾，伊斯特伍德！”幾個的字樣。
尹杭笑着看了一眼旁邊的邁克爾，後者也在看着對面樂。
原來，卻是戴爾派過來的這名手下，長得實在是太有特點了，比山姆還要有個性。因爲這人的兩個眼睛是散光，用咱中國話講叫“隔楞眼兒！”。
人家頂多是對眼，向中間靠攏，但是這人的兩隻眼睛，卻非常有個性的向兩邊分開，所以他在看人的時候，你根本不知道他到底是在看你，又或者是旁邊經過的那個美女！
“你好！伊斯特伍德先生，我是來接你的。”看到尹杭二人來到跟前，這人首先開口說道。
“你認識我？”尹杭納悶。
“沒見過的！不過戴爾說您個子很高，所以我猜是您！”。這人說道
恩！別看人家眼神好像沒有聚焦，但是人家的觀察能力卻是很強的！尹杭笑着拍了拍他的肩膀道：“你叫什麼？”。
“霍夫曼，先生！”隔楞眼兒說道。
“哦？你是本地人嗎？”。
“是的！先生，不過我的父親是日耳曼人！”隔楞眼兒笑着說道。
“好的！那麼我們去見戴爾吧。”尹杭說道。
“沒問題，請兩位上車，戴爾正在市中心，剛租下來的房子裡等您呢。並不遠！”霍夫曼說道。