湯米和唐一樣，都有着一副好身體，沒錯，儘管他歲數很大，但仍自堅持驅車來到聖莫尼卡，這也許是他退休後，要常駐的一個地方，他在這裡有一系列兩層樓高的、西班牙式樣的平房。
他剛剛鑽出了汽車，習慣地把兩隻裝着日用品的袋子提在左手，右手空着。他還出於習慣，把街道前後打量了一番。
街上很漂亮，沒有汽車停靠，西班牙的建築風格提供了寬敞的車道，以及略帶幾分宗教色彩的溫良氣息。
人行道路緣上的爬地虎，都讓花草遮掩住了，枝葉繁茂的樹木形成一個頂篷，擋住了落日。
湯米要走過一條長長的小巷，小巷的兩邊架着綠色的木柵欄，柵欄上綴着玫瑰花。他選擇的套間就在這後面，這是舊聖莫尼卡的遺址，如今保留着田園風味。這些房子都是用表面上看來很舊的木材建造的，每一個游泳池旁邊都裝點着白色的長椅。
就在這時，湯米機警的聽見，從巷子盡頭看不見的地方，傳來一輛靜止的車輛啓動，馬達所發出的轟鳴聲。他頓時警覺起來，其實他一向都很警覺。與此同時，他瞧見一個人從一張長椅上站起來。他大爲震驚，張口喝道：“你在這兒幹他媽的什麼？”
那人沒有伸出手來歡迎他，作爲一個優秀的人，霎時間，湯米便反應了過來。他知道要出什麼事了。他腦袋轉了這麼多念頭，但根本來不及做出反應。
他眼見殺手的手槍已經對準了自己，又小又不起眼，還看見了他臉上的緊張神情。他第一次明白了他以前殺死的那些人的面部表情，生命終結時的失魂落魄。他心裡明白，他終於要爲自己的人生付出代價了。他心裡甚至掠過一個念頭，覺得殺手計劃有誤，若是換成他，就不會這麼幹。
他竭盡全力，知道自己難以倖免。甩出購物袋，猛地向前撲去，一面用右手飛快的伸向懷裡掏槍。
那人也朝他對撲過來，湯米雀躍似地伸手去抓他。
可是一瞬間，六發子彈把他的身子拋向空中，隨即又“咕咚”地一下，摔在綠色柵欄腳下的一團花叢中。他聞到了花的芳香。他擡頭望着站在他面前的人，咬牙說道：“狗雜種！”
那名殺手既緊張又興奮，因爲他殺死了即山姆之後最爲出色的“鐵榔頭”，他舉着槍，小心謹慎的走到了湯米的旁邊，將手槍裡最後一粒子彈打了出去，直接射穿了對方的頭顱。湯米米特尼克嚥氣了。
就在湯米嚥氣的當天，法蘭奧斯，剛剛在他的秘密情人家裡剛剛起來，並且吃着這棟房子，美麗的女主人給他做着的一份早餐。
他從沒對任何人公開過他們之間的戀情，因爲法蘭奧斯不想把自己所愛的女人捲進家族的事情裡，對方也只是知道自己是華廈大酒店的大老闆。至於不想公開身份，一定有大富豪的一些難言之隱，女人想：“也許法蘭有着一些秘密！”
但這個女人，米歇爾，從不像小貓一樣，對任何事物感到好奇，即便是心癢癢，她也絕不主動去打聽法蘭奧斯的秘密，她怕自己知道之後，就會失去法蘭奧斯。
在她的眼中，法蘭奧斯是如此的優秀，自己能夠和他成爲秘密的情人，她已經心滿意足了。
就在這個時候，電話鈴傳了出來。米歇爾一陣小跑來到了電話旁邊，接了起來，隨即她捂住送話口，驚訝說道：“是找你的。一個叫艾爾弗雷德的人。”法蘭奧斯以前從未在她房裡接到過電話。
法蘭奧斯心想：“只能是出了麻煩。”因此，他做了一件他認爲自己絕對做不出來的事情——他搖了搖頭。
米歇爾對着話筒說道：“他不在這裡。好的，等他來了我叫他給你去電話。”她掛上話筒，說道：“艾爾弗雷德是誰？”
“只是個親戚！”法蘭奧斯說道。
他對自己的這一舉動感到震驚，也爲這樣乾的理由感到震驚：因爲他不肯放棄與米歇爾一起過夜，這可真是彌天大罪。
隨着他又納悶了起來：“艾爾弗雷德怎麼知道他要來這裡？他找自己有什麼事？無論如何，一定有什麼要緊的事，不過還是可以等到明天再說。他最迫不及待的，是要跟米歇爾做幾個小時的愛。”
第二天黎明時分，天空還霧濛濛的，電話鈴又響了起來。
米歇爾拿起話筒，聽了聽，然後對法蘭奧斯說道：“是門衛打來的。他說有四個人乘坐一輛轎車，要來見你。”
法蘭奧斯頓時感到一陣驚恐。他趕忙接過話筒，對門衛說道：“讓其中一個人接電話。”
菲克西奧的聲音在聽筒裡傳來：“法蘭奧斯，漢默跟我一起來的。我們有一條極其不幸的消息要告訴你。”
“好的，讓我跟門警講話！”法蘭奧斯說了一聲，沒一會便對着門警說道，“讓他們進來吧。”
放下電話之後，法蘭奧斯警覺的想道：“自己竟然把艾爾弗雷德的電話忘得一乾二淨。這就是造成的後果。我要是這樣繼續幹下去，那就連一年也活不到。”
他急急忙忙穿好衣服，奔到了樓下。
汽車恰好停在了房前，太陽還半隱半露，從地平線那裡投來了曙光。
菲克西奧和漢默從一輛長長的羅爾斯羅伊斯轎車的後座裡鑽出來。
法蘭奧斯看得見司機和另一個人坐在前面；菲克西奧和漢默順着長長的花園小徑走到門口。
“嗨！菲克，漢默，你們怎麼來了！”法蘭奧斯故作輕鬆的說着話，一邊打開了房門，請兩個人進去。
兩個人看了看漂亮的米歇爾，一言不發的走進了屋子。
“這是我的兩個親戚，能幫我們煮點咖啡嗎？”法蘭奧斯把頭轉向米希爾說道。
“好的！”米歇爾答了一聲，轉身走出了客廳。
幾個人隨之落座。
漢默試圖給法蘭奧斯減輕一點打擊，輕聲說道：“你父親出了點事。”
菲克西奧有些暴怒地插口說道：“湯米受到一個流氓行兇搶劫犯的槍擊，被打死了。行兇搶劫犯也死了，他逃跑時，一個名叫洛奇的警察把他打死的。他們需要你去洛杉磯辨認屍體，再做些書面的事。老頭子要把他葬在聖貝納迪諾。”
法蘭奧斯頓時火大起來，他躊躇了一會，心裡憋着一股怒火，渾身都在顫抖。
“什麼時候？”法蘭奧斯問道。
“昨天八點鐘左右！”漢默說道：“艾爾弗雷德打電話找過你。”
“我的時候，我父親卻躺在停屍室裡。”法蘭奧斯想到這些，便對自己的一時沉溺於肉慾，感到極爲蔑視，也感到萬分羞愧。
“我得走了。”法蘭奧斯對隔間高聲道。
米歇爾從隔壁走了過來。
“我父親遭到槍擊！我必須走了！”法蘭奧斯說道。
米歇爾望着他那黯然神傷的面孔，她從未見他這副樣子，說道：?“我感到很難過，給我打電話吧。”
她知道，法蘭奧斯仍然不想讓她跟着去。
法蘭奧斯坐在轎車的後座上，聽見那另外兩個人向他表示慰問。
他認出，他們都是洛克縣的戰士；汽車穿過馬里布別墅區，接着駛上太平洋沿岸公路，法蘭奧斯察覺這輛車於行動時有點緩慢。原來，他們乘坐的這輛車安上了裝甲。
五天後，在聖貝納迪諾舉行了湯米米特尼克的葬禮。
唐的家園中有自己的私人墓地，湯米安葬在老諾多萬旁邊的墳墓裡，以表示唐對他的器重。
只有伊斯特伍德家的人和洛克縣最受器重的戰士參加了葬禮。特麗莎沒有到場。聽說湯米遇難，她又發作了一次，被送到了精神病醫院。
在伊斯特伍德大宅前面的草坪上，放着一隻巨大的花圈，足有一個大廣告牌那麼大。草坪上擺着幾張自助餐桌，一張臨時餐桌，旁邊有幾個侍者和一位酒吧侍者伺奉來客。這絕對是舉哀的一天，大家一概不談家事。
法蘭奧斯卻帶着平靜的莊重神情，接受人們的弔唁，絲毫也不顯得哀傷。
第二天晚上，他坐在華廈大酒店頂層套房的陽臺上，觀看商業街五彩繽紛的霓虹燈。即便待在這麼高的地方，他仍然能聽見下面的樂曲聲，賭客們嘁嘁喳喳的說話聲，這些人都聚集在這商業街，想找一家能交好運的賭場。但是，對於他來說，這裡已經夠清靜了，可以分析一下上個月裡發生的事，思索一下他父親的死因。
他始終不相信自己的父親是被一個流氓行兇搶劫犯殺害的。一個稱職的人，是不可能遭到這種厄運的。
他仔細捉摸了他所瞭解的全部實情。他父親是被一個名叫休格蘭的黑人行兇搶劫犯打死的。此人二十三歲，有過販毒的記錄。格蘭試圖逃離現場時，是讓洛奇偵探擊斃的，而洛奇曾在一樁毒品案中追蹤過格蘭。
格蘭手裡拿着槍，對着洛奇，因此被洛奇一槍擊穿鼻樑，當即死去。洛奇檢查現場時，發現了湯米米特尼克，便立刻給塞耶伊斯特伍德打電話。
他甚至都沒報告警察。就算他接受伊斯特伍德家族的薪水，他爲什麼要這樣做呢？真是莫大的諷刺！
湯米，一個極其稱職的人，幾十年一直是伊斯特伍德家族的鐵榔頭，卻被一個衣衫襤褸的販賣毒品的行兇搶劫犯殺害了。
然而，唐爲什麼要打發菲克西奧和漢默用裝甲車來運送自己？並且保護着他直到下葬呢？唐爲什麼要採取這樣周詳的防範措施呢？他在送葬時見過唐。
可唐只是說，在事實沒有完全查清之前，做好防備是明智的。還說他做了充分的調查，好像情況全部屬實：“一個小偷犯了個錯誤，釀成了一場荒唐的悲劇！”可是，唐說，大多數的悲劇都是荒唐的。
法蘭奧斯能夠看出唐很悲痛，這是無須懷疑的，最後唐對自己說：“你在家族中將享有你父親的地位。”
可是現在，法蘭奧斯待在陽臺上俯瞰拉斯維加斯，揣摸着一個關鍵問題。唐從不相信巧合，然而這件事卻充滿了巧合。
洛奇偵探拿着家族的薪水，而在洛杉磯數以千計的偵探和警察中，偏偏是他撞見了這起兇殺。這是多大的機會概率呢？不過，這就暫時不說了。
更加重要的是，唐克林特伊斯特伍德心裡很清楚，一個街頭行兇搶劫犯是不可能那樣逼近湯米米特尼克的，就算他老了也不行！這就像是任何一個人都無法逼近唐本身一樣。雖然這個比方有些不恰當！但法蘭奧斯認爲：哪個行兇搶劫犯會擊中對方六槍以後才逃跑？唐決不會相信這樣的事。
於是，問題就來了。難道唐斷定他們最了不起的戰士，對他們構成了威脅？
是什麼原因呢？難道他們會無視他的忠心耿耿以及他們對他的喜愛？不，他們是無辜的！證明他們無辜的最強有力的證據，就是他法蘭奧斯還依然活着。假如是他們殺害了湯米，唐是決不會讓他活下去的。不過法蘭奧斯知道，自己一定處於危險之中。
法蘭奧斯總以爲父親湯米，能夠抵禦他們生活在其間的世界，以爲誰也傷害不了他。他把死亡送給別人，而不是留給自己。現在，他得自己警惕他的敵人，也許還得警惕伊斯特伍德家的人。不管怎麼說，他畢竟有錢了，擁有價值數十億美元的華廈，現在還是值得要他的命的。
法蘭奧斯一邊思索着，一邊把目光從陽臺上投射下去。天破曉了，像戲院大幕布一樣懸掛在商業街上空的霓虹燈，被晨曦蒙上了一層薄霧。他可以低頭看見桑茲、凱撒、弗拉明戈、沙漠客棧等各家賭場大酒店的旗幟，以及海市蜃樓賭場大酒店的煙火。華廈比哪一家大酒店來得都大。
第二天，法蘭奧斯的親信助手利亞來到了自己的套房。
“你有什麼想法？”法蘭奧斯直接問道。
“我看我們應該殺了洛奇那個偵探，在處理上一次事件的時候，我就碰到過那個人，這我早就跟你說過！”利亞說道。
“這麼說你不相信他？”法蘭奧斯問道。
“他那是彌天大謊！”利亞說道：“像你父親那樣稱職的人，決不會讓一個小流氓那樣逼近他。”
“唐卻信以爲真！”法蘭奧斯說道：“他作過調查。”
利亞伸手拿了一支哈瓦那雪茄，以及法蘭奧斯給他預備的那杯白蘭地，說道：“我決不想反駁唐伊斯特伍德。不過，讓我殺死洛奇覈實一下。”
“要是伊斯特伍德家族作他的後盾可怎麼辦？”法蘭奧斯問道。
“唐是個正直的人！老早就是。他要是殺了湯米，也會殺了你。他了解你。他知道你會替你父親報仇，他是個謹慎人。”
法蘭奧斯點了點頭說道：“可是，你打算爲誰而戰？爲我還是爲伊斯特伍德家族？”
利亞說道：“我沒有選擇，我以前與你父親太親密了，現在又與你太親密了。你要是完蛋了，他們也不會讓我活着。”
“是洛西乾的。”利亞肯定的說道。
法蘭奧斯說道：“可他沒有理由呀，不過，我們還要查清楚。現在，我要你組成一支六人小隊，都是最忠於你的人，不要一個洛克縣的人。讓他們準備好，等待我的命令。也許。這是一起荒唐事。”
利亞異常冷靜的說道：“請原諒，我從未對你的命令提出過異議。但是在這件事情上，我要求你跟我商討一個全盤計劃。”
“好的！”法蘭奧斯痛快地答應了下來。
一週後，法蘭奧斯來到了山區獵屋，這在以前，是伊爾薩一家用來度假用的，不過現在它屬於伊斯特伍德家族。
獵屋的一個戰士開着一輛大轎車，到機場迎接法蘭奧斯。利亞霍爾坐在後座。他拉上了玻璃隔板，不讓駕駛員聽見他們的談話。
“洛奇偵探又在搗鼓着要見我，他下次來就要他的命。”利亞說道。
“耐心些。”法蘭奧斯說道。
“我會看火候的，相信我好了，還有一個情況。洛克鎮的一夥人駐進了洛杉磯，我不知道是奉誰的命令。我看你需要保鏢。”
“尚不需要，你的六人小隊集中了嗎？”法蘭奧斯說道。
“是的，不過，這些人是不會跟伊斯特伍德家族分庭抗禮的。”利亞說道。
一回到華廈，法蘭奧斯就拿出了利亞給他的一份備忘錄，這是一份有關洛奇的完整檔案，讀起來倒頗爲有趣。還有一份情報，可以據此立即採取行動。
法蘭奧斯從賭場出納室提取了十萬美元，全是一百美元票面的鈔票。他通知利亞，他們要去洛杉磯。利亞給他開車，不要別人跟他們一起去。第二天，他們飛到了洛杉磯，租了一輛車開到了聖莫尼卡。