《迎向結束的開始之歌》原曲是日文，要想修改成英文歌曲倒也不是難事。語種的不同會導致歌曲發音以及詞義、構成都有很大的變化，對《迎向結束的開始之歌》進行英文翻唱不需要全部照搬原來，而是做到意譯。
其次原作宣傳動畫中魏絲·雪倪是面對一個類似於演唱會般的大舞臺，無數燈光匯聚於她的身上，她就是會場的中心，這種場景的設計或許多少可以突顯出魏絲·雪倪性格的本質。這次神谷悠卻並不打算延續這個場景，而是改成孤獨的陰森城堡作爲背景，以完全不同於原作的角度來突顯魏絲·雪倪的性格特質，那是一位孤獨的公主，卻擁有在黑暗中綻放出耀眼的光芒的堅強。
在神谷悠思緒沉入幻想中時恍如進入到意識空間內模糊構建出一幕幕場景···
陰森黑暗的城堡之內，一切裝飾都如此華貴精美，然則卻寂靜沉默，少有人聲。月亮透過模糊的玻璃窗降下，月光之中的灰塵化爲星屑浮動飄舞，沐浴於這一束月光之下的是一位孤獨的銀髮少女舞者。她以歌爲心，以舞爲聲向不存在的觀衆緩緩傳達自己內心的想法。
若想要達到這般效果，人物、背景、歌曲、舞蹈缺一不可，所有事物的風格都有一條看不見的界限統合在一起，相互共鳴。
曲終舞停之際，晶瑩的淚光從魏絲·雪倪的眼睛滴落到在月光照耀下宛若鏡子般的地面，濺起的光漣漪讓世界倒轉，鏡子裡面的魏絲·雪倪不再歌唱而是手持冰雪長劍傲然直指敵人，那一刻屬於她的激烈空靈變奏曲正式響起。
mirror，
tell·me·something.tell·me·who＇s·the·loneliest·of·all?
魔鏡啊，告訴我，誰是世上最孤獨的人？
mirror，
tell·me·something.·tell·me·who＇s·the·loneliest·of·all?
魔鏡啊，告訴我，誰是世上最孤獨的人？
fear·of·what＇s·inside·of·me.
tell·me·can·a·heart·be·turned·to·stone?
害怕着內心之物，告訴我心能化爲鐵石嗎？
mirror，mirror，
what＇s·behind·you?·save·me·from·the·things·i·see!
魔鏡啊魔鏡，你背後藏着什麼？快從我所見之物中拯救我！
i·can·keep·it·from·the·world，·why·won＇t·you·let·me·hide·from·me?
我能阻止它現世，爲何你不讓我逃避自己？
mirror，
mirror·tell·me·something.·who＇s·the·loneliest·of·all?
魔鏡魔鏡告訴我，誰是世上最孤獨的人？
i＇m·the·loneliest·of·all.
我是世上最孤獨的人。
······
“爲了讓兩首歌交替更和諧一點，有必要對曲調進行一點改動。”
“第二幕的場景設計又該如何？這一次的敵人又是誰？”思緒驟然斷裂，辦公桌前執筆的神谷悠陷入深深沉思，稍停一會他搜尋記憶中可以作爲參考的對象。
魏絲·雪倪原本的敵人是一副巨型盔甲傀儡，手持重劍揮舞的剛猛無比，拜它所賜在魏絲·雪倪的眼角留下了一道不明顯的疤痕。但若是神谷悠仍然選取這一個巨型盔甲傀儡作爲敵人，對比起前三部宣傳片未免太過單調和無聊，他重置版的《rwby》角色宣傳片各自的戰力可都是上升了一個好大的階級，露比·蘿絲可以對抗戮獸化的巨狼希夫，yang在動作設計上極致精彩，布蕾克則化身爲核彈劍仙轟滅雪妮塵晶公司的最終兵器。相比起來巨型盔甲傀儡【鐵騎士】的格調怎麼看怎麼都顯得低俗簡陋。
“有了！”
神谷悠腦袋靈光一閃，回憶起記憶中某位遊戲boss的設計並將其繪製在原畫紙上，很快一名身體龐大而修長，穿着一身猙獰羣甲顯得無比英武帥氣持槍騎士出現在畫紙之上，繪製完這一個英武的持槍騎士神谷悠還不滿足，在旁邊繼續將另外一位身材臃腫，一身盔甲搭配重劍顯得力大無窮的巨型騎士也畫了出來。
兩個巨型盔甲騎士一手持長槍一高舉重劍，一敏捷優雅一剛猛無敵，這兩位極爲經典的boss形象便是被無數《黑暗之魂》遊戲玩家們所痛恨的——王城雙基。比起王城雙基，魏絲·雪倪原宣傳片中的巨型鐵騎士簡直就是路邊的一個小怪而已，論氣場就遜色無數倍。
當初神谷悠玩《黑暗之魂》的時候就在這個關卡死了數十次，是面對其它boss死亡次數的兩倍以上。
魔改版持槍的英武盔甲騎士自帶浮空，每次揮動長槍進攻都優雅而直指要害，負責帥氣。魔改版持重劍巨型騎士則笨重剛猛，揮動武器的時候掀起的風雷勁力都能摧毀建築，負責破壞場景達到營造視覺效果目的。當其中一位騎士死亡的時候，另外一位會毫不猶豫的吸收死亡騎士身上的力量進而進入二段狂暴狀態。這一點神谷悠確定讓英武的那一個持槍騎士留下來，因爲它的觀賞感最佳，也最能與魏絲·雪倪舞蹈般的優美戰鬥方式配合。
一來二去格調和觀賞性就上來了。
“嗯~不錯~不錯，各方面的確可以借鑑王城雙基。盔甲的具體設計、進攻動作等等都要重新設計下，原版本的雙城雙基在畫風上太過清奇，不太適合《rwby》。”沉浸在構思中不到一個小時，神谷悠就將第四部角色宣傳片《white——柳葉白菀》大體框架構建出來。