雖然詹妮弗一再堅持不要邀請自己的父母來參加聖誕節聚會，但是趙晟還是不忍心看着兩個老人就這樣孤零零的度過這個在西方人看來最重要的節日，約翰和南西沒有想到在經過當年的事情之後，他還會願意邀請自己----他們都不知道會有對方的出席----非常高興的接受了邀請。
剛剛回到洛杉磯自己的家中，趙晟就接到了來自吉姆的電話：“傑米，聖誕節快樂。”
“聖誕節快樂，吉姆，怎麼樣，找我有什麼事嗎？”
“很是對不起，這件事本來不應該再麻煩你的，但是是卡梅隆先生一再要求我爲他做到，所以……你現在在哪裡？我想過去和你談一次劇本的事情。”
“詹米？他的劇本怎麼了？不是已經開始拍攝了嗎？”
“好消息是，你的影片的票房非常好，除了在北美地區的總成績比第一部稍微有一點點距離之外，在海外市場的票房出乎意料的高，僅僅在歐洲……”
“吉姆！”和吉姆合作不是第一天了，趙晟也很清楚的知道自己的經紀人的毛病，每當他有什麼問題或者困難想找自己求助的時候，總是會先來上這樣一大堆的好消息，然後趁自己一高興就藉機敲定下來，《加勒比海盜》續集地票房情況他早就知道了。但是現在他又來這一套，不用問，一定有問題：“到底是怎麼回事？”
“詹米因爲《變形金剛》第二集的劇本的問題和出品方福克斯的談判最後還是破裂了，對方對他最不滿意的地方就在於他長期的拖拉式的工作作風，而且，你知道嗎？《變形金剛2》的前期花費就已經達到了5000多萬！這可是一個鏡頭都沒有拍攝的時候的價錢呢！呵呵……如果我是福克斯地老總地話，也一定會炒掉這個只會花錢，卻什麼作品也沒有貢獻出來的可惡的傢伙的。”
“5000多萬？這樣的價錢也不是負擔不起吧？憑福克斯的實力……啊，艾瑪，去和媽媽玩兒。爸爸在打電話呢！”
“不要！我要和你一起。”艾瑪不由分說的分開他的手臂。挪動着身體坐到了他的懷裡。
“是艾瑪？”
“嗯？”他一邊抱着女兒。一邊手忙腳亂地接聽電話：“你說什麼？”
“傑米。如果……要不然地話。我可以等過幾天再給你打電話地。總之你只要知道這件事就可以了。我想。用不了多久。他就會親自給你打電話地。哦。我是說卡梅隆先生。”
“喂！”趙晟大叫了一聲。攔住了即將掛斷電話地吉姆：”他給我打電話幹什麼？”“你不知道這件事？”
“到底是什麼事？我剛剛纔從紐約回來呢！”
“他向福克斯地高層推薦了你作爲他地繼任者。並且說……說……”
“他說什麼？”
“他說如果對方能夠說通你接手這部電影的拍攝的話。那麼，最起碼在劇本的內容上就有了保障，票房也不會過於難看。”
“這個狗雜種！”即使是女兒就在自己懷裡，他也終於忍不住了。弄得艾瑪立刻轉過臉來看着爸爸：“爸爸，一元錢！”
“好吧好吧。我知道了。等一會兒我會放到錢罐裡的，艾瑪，聽話，爸爸要說工作的事情，你先自己去玩吧，好嗎？”
“好吧？”艾瑪也知道他現在是真的在談正事，不再和他糾纏，乖乖的爬下了地。
“喂，吉姆。你還在嗎？”
“我在地。你繼續說。”
“怎麼是我繼續說？應該是你把這件事地原委告訴我吧？他怎麼會想到推薦我的？甚至……根本不徵求一下我本人地意見？”
“傑米，這件事是這樣的。卡梅隆從牙買加回來之後就一直忙碌着劇本地事情。但是連續的三稿，甚至其中還有他本人親自參與制作過程中的一版。最後還是被人認爲是缺乏新意，最主要的是，他還是想在片中加上更多的汽車人的形象，這與我們曾經和他談過的，並且已經得到他同意的觀點完全不同，也引起了福克斯方面的不滿，詹米這個人的脾氣你也知道，在片場的時候從來都是唯我獨尊，不接受任何反對意見的，於是，他和福克斯的合作終於還是因爲這些種種的原因而中止了。嗯，似乎是在福克斯製作部的人例行公事的詢問他關於影片的下一步動作的時候，他提到了你的名字。”
“好吧，我知道了。還有什麼？”
“還有一個，傑米，我已經按照你的要求，把這一次你應該得到的影片票房收入按照事先約定好的地址給他們用快遞的方式發送過去了。算是你送給他們的聖誕節禮物吧？距離最遠的德帕蒂約先生也應該已經收到了禮物。”
“是啊，我這裡有很多的留言，都是向我表示感謝的。”
“呵呵……還是得瞞着簡妮嗎？會不會覺得辛苦？”
“還好了，我已經習慣了。我想，簡可能也知道我做的這些事，現在她已經不再很爲這個問題而苦惱了。”
“是啊，從英國人那裡得到的收益，滿可以滿足絕大多數人的貪慾了。”吉姆和他打趣了幾句，終於正式問道：“傑米，現在是聖誕節，福克斯應該還不回打擾你的休息，但是等到新年前後，……這件事怕就會浮出水面了吧？你是怎麼考慮地？到底應該不應該發表一個談話？”
“我想。這件事暫時還來得及，我想好好考慮一下。”
“也好，那就趁這個機會享受難得的假期吧，祝你和簡妮還有艾瑪聖誕節快樂！”
“謝謝你，也祝你，海蓮娜和孩子們聖誕節快樂。”
聖誕節到了，對於西方人來說，這一天是全家團聚的時刻，一般情況下，不管兒女位於世界的哪個角落。都會趕到父母家----如果有的話----和父母共同度過節日的夜晚。
趙晟一家人也不例外。很早的，他就帶着妻子和女兒來到了紫林道居住區父母的家中，按照往年的慣例，今天晚上只有他們一家人和父母度過----海倫和三個孩子是要到馬修的父母家去過節地----而今年地情況有了點變化：“傑米，你邀請的客人還沒有來嗎？是不是已經在路上了？”
“傑米，你還邀請別的客人了嗎？”
“等一會兒你就知道了。”
說着話，門鈴被人敲響，趙晟抱着艾瑪走過來打開門一看：“哈！約翰，歡迎您！聖誕節快樂！”
詹妮弗倒是一愣：“爸爸？您怎麼來了？”
“是啊。我也覺得很奇怪，當初我的女兒在生產自己的第一個女兒的時候，甚至都沒有和我打電話！還是靠了傑米，我才知道這是一個外孫女兒！這就是艾瑪了吧？”
艾瑪在趙晟懷裡扭動了一下小小的身體：“爸爸，這是誰啊？”
“這是外公。嗯，就是媽媽的爸爸。明白？”
約翰眼神在客廳燈光的照耀下，竟然反射出一股狼看見羊時纔會出現地光芒：“傑米，我，可以嗎？”
“哦，對不起，當然可以。”說着話，約翰上前了一步，誰知道艾瑪似乎不給媽媽的爸爸面子。小臉兒扭向了爸爸的後背。手也緊緊地摟住了他的脖子。
約翰尷尬的一笑：“沒什麼地，我想。等一會兒她就會認識我了。”
“哦，對不起。請進來吧。雖然洛杉磯是熱帶地區，但是聖誕節的時候，氣溫還是很低的。來，請進。簡，倒幾杯咖啡來可以嗎？”
詹妮弗慢吞吞的端來咖啡放在客廳的茶几上，手中拎着盤子放在自己身前：“約翰，你認爲簡在咖啡館受到的一段時間的訓練能不能通過這樣的小節之處看出來？”
安妮斯頓先生和女士都知道他這番話是什麼意思，老人嘿嘿一笑：“我的女兒，不論在任何情況下，都應該是最頂尖地人才！我想，你應該很有體會了吧？”
趙晟還沒有說話，就聽見公寓外面傳來汽車馬達地轟鳴和女人酒醉之後的，含糊不清地聲音：“……是啊，如果你真的是如同戴維?哈塞霍夫地英俊，我簡直不是給你50美金的消費那麼簡單，我幾乎可以和你到拉斯維加斯註冊結婚了！嘿嘿，再見！”（注1）
詹妮弗一聽這個聲音，也顧不得自己還懷着孕，猛的跳了起來：“傑米，這也是你安排的嗎？”
“COMEON！簡，今天是聖誕夜，應該是全家人聚集在一起，分享彼此的幸福的美好時刻，如果你真的不願意和他們見面的話，我現在就把燈關上，不管南西怎麼敲門，我也不給她開，就裝作沒有人在家，怎麼樣？”
詹妮弗委屈的撇了撇嘴：“我也沒有就一定說要……”
“這就對了嘛！”他笑眯眯的走到門口，還不等南西按響門鈴，就先一步打開了門：“南西，歡迎你，聖誕節快樂。”
“哈哈！傑米？喂，你們大家認識他嗎？他就是我的女婿，傑瑞米?波貝克先生，很有名的編劇和導演的！也就是我女兒的丈夫！”
趙晟正要把她也讓進來，詹妮弗的手按在了門框上：“傑米？她喝得太多了？我擔心她又會和以前地很多次一樣。作出什麼失禮的事情來的!”
“放心吧，我會看着她的，你總不會讓自己的母親真的成爲迪克?克拉克的受害者吧？”（注2）
“好吧，如果你真的認爲你可以應付得來的話。”詹妮弗不再阻攔，放開了道路。
南西卻像是完全不知道剛纔發生的事情似地，笑嘻嘻地推開趙晟，跌跌撞撞的走進了客廳，還好，她總算還記得把鞋子脫掉，只穿着一條露眼兒的紗織長裙款步走進了客廳：“嗨。蘇珊。嗨，多米尼克？嗨，啊，這就是我的天使了吧？上帝啊，她難道不是這個世界上最美麗的生物了嗎？”
艾瑪也不認識她，只是扭過頭來看了看，又把頭扭了回去：“南西，我們進來說話吧？”
“呃”南西打了個大大的酒嗝：“對不起，嘿嘿！”
趙晟抱着女兒後退了一點。南西也不好意思的抹抹嘴角跟了進來：“你也在？”原來，她的眼神一下子就落到了坐在沙發上的前夫身上，約翰本身似乎比任何品牌地醒酒藥都要好使，南西的眼神立刻明亮了起來。
約翰瞟了她一眼：“我是被傑米邀請來的，你也是嗎？或者是你的女兒邀請你來的？不不不不。不可能，簡妮是不會邀請一個當年把她一個人扔在阿拉斯加地旅店中，自己一個人去滑雪的人作爲聖誕節邀請對象的。”
“嘿！當年的事情我也是有原因的！”
“什麼原因？那個男人長得像戴維?哈塞霍夫還是說話很風趣像詹姆斯?米切納的？”（注3）
南西瞪着他看了一會兒，就在別人以爲她會發怒的時候，她居然若無其事的微微一笑：“即使是這樣，應該也比你當年在科羅拉多大峽谷的時候要安全得多吧？”
約翰地臉一下子就紅了，支支吾吾地說不出話來：“你……那一次也只是我……”
“只是什麼？只是你喝多了，把我們的女兒忘記在汽車車廂裡，然後暴露在104地氣溫下？如果不是有一個巡警在路過的時候看見了並聽見地女兒的哭喊。只怕我們就失去了唯一的女兒了！”
“我……我知道。是我的錯，但是最起碼我不會像你這樣。始終不肯爲自己當年犯下的錯誤承擔責任！”
艾瑪打了個大大的哈欠：“爸爸，我困了。”
“還沒有吃晚餐呢？還要和祖父祖母他們慶祝聖誕節的到來呢！唔。不知道今年聖誕節會有聖誕老人給你帶來什麼禮物呢？你有什麼特別喜歡的？”
“我希望可以早一點看見妹妹！”“什麼？”
“我只是想早一點看見我的妹妹，媽媽，我只是想有一個和差不多大的妹妹和自己玩兒呢！”
詹妮弗和蘇珊互相看了看，似乎都不在知道孩子想要的是什麼：“傑米？”
“艾瑪，你是不是覺得很自己一個人在家中太悶了？還是覺得媽媽的肚子太大了不會看？”
“是的是的！”
趙晟無奈的一笑：“艾瑪，再等幾天吧？等時間到了，你就可以看見妹妹的出世了。嗯，你會看着她一天天成長，變成一個可愛的，聽話的女孩兒，每天像是你的小尾巴一樣跟在你身後，大聲的叫着你的名字，你不覺的很快樂嗎？”
“你是說，她會聽我的話？”
“當然會聽你的話，你是她的姐姐嘛！”趙晟抱着女兒走了幾步：“艾瑪，你有沒有想過，等妹妹出世之後，你願不願意照顧她？她如果不乖的話，你甚至可以打她的屁屁呢！”
“誒？”艾瑪立刻樂開了花：“我真的可以替你們管教她嗎？”
“當……傑米？！”詹妮弗喝止了這父女二人的竊竊私語：“你就不能給孩子說一些可以值得收藏的禮物嗎？一定要拿妹妹說話？艾瑪，我們吃飯了！”
吃過了晚餐，約翰和南西兩個人再一次互相看對方不順眼起來：“……是啊。當年在拉斯維加斯地那一次，你真的是爲我們的孩子豎立了很好的榜樣！明知道當地的賭場是不能要孩子進入的，你甚至賄賂了賭場的守衛，帶着簡妮進入了賭場，是不是？”
“即使是這樣的情況，你又沒有花費我在賭場中迎來的錢嗎？那可是1200美金呢！不知道是誰，第一時間爲自己購買了羅伯?羅伊蘇格蘭威士忌？還有塞士查礦泉水？”
約翰哼了一聲：“那也不過的你主動給我地，上帝作證，不知道是誰在我地面前一再的求我幫助她把錢花出去？對於她來說，這些錢甚至可以和換了三顆魔豆的那頭牛一樣了！”（注
“嘿！”南西大怒：“明明是你央求我的！當時我們是夫妻來的！”
“哈？你現在纔想起來？我當你幾乎要報警爲我多年前的一次爭執把我逮捕起來呢！”
趙晟打了個大大的哈欠：“啊簡。我從來不知道你的父母的對話可以這樣有效果地治療失眠症呢！”
“傑米。別這樣！”
現實生活和想象空間總是有距離的，這句話自從安妮斯頓先生和他的前妻進入這個歡樂的大家庭之後，就一直迴盪在趙晟的腦海裡。他原本以爲，憑着這樣地一個普天同慶的時刻，又是在別人的家中----雖然這算是自己的親家，不知道美國人有沒有這樣的稱謂----但是也總算是別人家中，應該可以讓他們彼此收斂一點吧？但是他想錯了！南西和約翰的爭鬥從來都是不分時候，不分地點的！
“你知道嗎？在我大學畢業的時候，他們甚至連我離開30秒鐘。只爲在了在校長的手中接過我地畢業證書地時間都不能消停下來！”作爲他們的女兒，詹妮弗對這樣地場面似乎已經很習慣了：“你真的認爲我是那種很冷血地人？不能和自己的父母共度聖誕節嗎？現在你知道了吧？”
“是啊，你是對的。但是我總感覺，一對夫妻在離婚之後居然還這樣的對彼此過往的記憶這樣保留着，似乎說明了更多的問題。簡。你有沒有想過……”
“什麼？啊！不不不不，我勸你千萬不要打這樣的主意。我也和你一樣清楚他們兩個人的關係，但是，如果你認爲僅憑這樣就可以使他們再一次走到一起，你就錯了！他們就像是兩隻冬天裡的刺蝟，離得遠了會覺得寒冷，近了又會彼此傷害，你也不願意看到他們彼此傷害吧？”
“我當然是不願意。但是你看現在的狀況，還用得着我去看嗎？每一幕不是都發生在我們的眼前嗎？夫妻兩個坐在沙發上正在說着話。約翰大步從廚房中走了出來：“這就是你一貫的做法嗎？每當遇到問題的時候。就像這樣一走了之？”南西在後面跟了出來，對着他的背影怒吼着。這
“嘿！不要對我怒吼！在我們還是夫妻的時候。你這樣的怒吼已經成爲無數次爭吵的原因了，也許。我和你離婚的決定真的是如同漢斯和我說過的那樣，是一個一生以來最正確的決定，這簡直比我早一步放掉安然公司的股票來得還要正確！”
“嘿！”南西以比他還要大的嗓門吼了回去：“不要和我說漢斯，他是一個混蛋！”她冷笑着看着約翰：“你真的認爲像他那樣，犯有孌童症的傢伙也是什麼好朋友嗎？”
“喂，不要評價我的朋友！”
“不拉不拉！”南西做了個鬼臉兒，怒氣衝衝的走到客廳的酒櫃邊，自顧自的取出一瓶酒，打開來喝了幾口。
艾瑪搖搖頭，把爸爸捂在自己耳朵上的手搖晃掉：“爸爸，什麼叫孌童症？”
“這不是什麼好聽的話，艾瑪，你就裝作沒有聽見就是了。”趙晟的臉色也逐漸陰沉了下來。
“可是我已經聽到了嘛！媽媽？什麼叫孌童症？”
趙晟放開了女兒，緩步走到南西近前：“南西女士……”“有什麼事嗎？”
“是的。今天晚上的聖誕夜，我邀請您和安妮斯頓先生來這裡，只是爲了和家人，包括我的家人和簡的家人過一個愉快的聖誕夜，我真的不希望在明天早晨起來的時候，覺得自己做了一個錯誤的決定！艾瑪還是一個孩子，我也不願意讓她整天爲什麼叫孌童症糾纏我和她的媽媽。最後，南西女士，這裡是我的父母親的家，我希望您可以剋制自己一點，盡到一個作爲客人的義務，好嗎？”
“……”南西瞪了他一會兒，忽然把酒瓶放在桌子上，然後張開雙臂擁抱了他一下：“對不起，傑米，我很抱歉！”
“呃……”他就這樣被動的被她抱着，張開雙手向妻子做了個無奈的手勢：“也許，南西，你需要休息一會兒？”
“不，不需要了。”南西放開了他：“傑米，能爲我叫一輛出租車嗎？我想，我還是回到自己的家中享受成爲主人的快樂和鬱悶吧。對不起，我沒有其他的意思，只是，我的存在看起來真的已經成爲別人的負擔了。”
“現在？在這樣的時刻？”他看了看手錶，已經是晚上的1點多了：“是不是太晚了？您可以在這裡休息一晚，等到明天早晨再離開的。”
“不，真的不需要了。”南西苦澀的一笑：“還是給我叫一輛出租車吧。”
“好吧，如果您堅持的話。”
注1：“…………戴維?哈塞霍夫…………”著名的歌手兼偶像，曾主演過《霹靂遊俠》和《傑克和海德》。
注2：“…………迪克?克拉克…………”他就是每年主持紐約時代廣場新年典禮的主持人。趙晟話中意思是說，南西如果被他們拒之門外的話，就有可能像是所有在時代廣場等待新年到來的人一樣，變得只能在外面一個人過夜了。
注3：“…………詹姆斯?米切納…………”他是美國著名的歷史學家，以善於虛構、詳述歷史事實聞名。
注4：“…………換了三顆魔豆的那頭牛…………”這是著名的西方通話《傑克與魔豆》中的情節：傑克用一頭牛換了三顆魔豆，媽媽生氣地將魔豆扔出窗外，第二天魔豆長得高入雲霄，傑克爬上魔豆，從巨人那裡偷走了金幣和會下金蛋的母雞。