喂！”寧青敏接起電話一聽，那邊是韓國翻譯的聲音板，不好了，你們的貨出問題了。”
“怎麼回事？”寧青敏怔一怔，三天前交了一批貨過去，問過張玉，沒說有什麼問題，這會兒怎麼又出問題了。
“跟你們說過，這批要的是便宜的貨尾，不是銷韓國本土的，是經過韓國，銷往南美的。”韓國翻譯氣呼呼，“一再強調過，衣服內不能出現半個中文字，質檢員什麼的名字要改成編號。可是，我剛剛抽了一件出來存檔，竟然發現洗水旁邊還是有中文名字，重新檢查了一次，你們的貨品裡面，有一大半那個中文名字沒剪乾淨，有些就隨手一剪，還留着一截筆劃在那裡。”
“啊，那要怎麼辦？”寧青敏瞪一眼張玉，真的恨鐵不成鋼啊，交代過她好好看合同細節，自己檢查沒問題了才交貨過去，不想還是這麼粗心。韓國翻譯是因爲跟自己接觸過好幾次，對自己的貨品有信心，每次交貨只是略略檢查，並沒有像對別人一樣翻的一地都是。這次可好，出問題了，以後交貨只怕會驗的極嚴格。
“貨櫃已差不多到碼頭了，天亮之前要出貨的。誤了這次貨期，下次再走貨的話，這貨到了南美，都不對季節了，你說要怎麼辦？”翻譯因爲這批貨是一手交錢一手交貨的，自己一時大意收了貨，錢又過了寧青敏戶口，寧青敏就算不肯再負責了，她也沒話可說的，所以，語氣還算客氣，用了一種商量的口吻說：“能不能把貨退回給你跟其它客戶聯繫一下有沒有人要。再不然，你退回廠家，等下次有人要再出貨。”
“張小姐，這樣，我;一下有其它辦法沒有，等一會再打回給你，行嗎？”寧青敏頭都大了萬件貨呀，退回來怎麼行？再說，這貨不一定就有別的客戶要。現在有些人秋裝都上了自己還把夏裝接受回來，賣給誰去？
寧青敏放下電話，把韓國~的話轉述了玉嚇壞了，嚅喃着說：“老闆，我照常檢查了尺寸顏色等，因爲貨車來了搬運工催着說快點，又剛好有客戶進去看樣品，有心想定貨的樣子
。我一時忙亂，就忘了還要檢查裡面有沒有中文字。之前交貨一直沒檢查中文字這個環節，這回一急，就疏忽了。”
孫文一聽出問題過來說：“三天前交的貨，翻譯到現在才說出了問題而且這是貨尾，說好一手交錢一手交貨在銀貨兩清，按理說我們沒關係呀！”
“什麼沒關係？”寧青敏揮手讓孫文下，揉揉頭說：“這個翻譯帶了幾個客戶跟我們做生意，已經有一定的交情，現在貨品出了問題，如果我們不理會這批貨的事，她以後一定不會再帶客戶過來我們這裡了，這樣的話，我們的無形損失就大了。”
“可是，一萬件貨，算起成本都三十多萬了。而且是夏裝繡珠衫，現在退回來，還有誰要？”張玉差點哭了，垂着頭說：“這個月本來就沒什麼單，還要被退貨，會虧死的。”
“小敏。怎麼回事？貨出什麼問題了。要要緊？”寧媽媽她們一聽。也忙過來詢問。
寧青敏簡略說了。寧媽媽急地說：“小敏。這個貨成本要三十多萬呀？這可怎麼辦？”
“別慌。讓小敏靜一靜。看看有沒有辦法！”寧外婆拉過寧媽媽。示意她安靜一下。
“貨並沒有出現質量問題。只是因爲沒有剪掉中文字而已。只要趕得及時間剪掉中文字。就不用被退貨了。”寧青敏皺眉想了一下。忽然雙眼一亮。站了起來。讓張玉趕快查一下搬運工頭地電話。叫上三十個人過去倉庫幫着剪掉中文字。
“我們也去幫忙吧！”寧媽媽一聽有辦法解決。忙說：“那打電話叫品茗他們回來。讓他們也一起去幫忙好了。”
“阿文。你趕快下去超市裡。買上幾十把剪刀備用。人家倉庫裡不一定有這麼多剪刀可以給我們用。”寧青敏讓孫文拿了錢下去。回頭見張玉已查到搬運工頭地電話。讓搬運工頭叫上三十個人一起去倉庫。
“你們平時跟那些貨車熟悉的，就叫部貨車載你們到倉庫去，車費我們老闆到了就給
。”張玉報上韓國翻譯公司倉庫的地址，叮囑搬運工，“你們人多，半夜裡呼啦一下出來，不叫熟悉的車子，還嚇壞人呢！”
寧姨媽已經打了電話叫方品茗他們也到倉庫去，回頭跟寧青敏說：“青敏，他們問還要帶什麼不要？”
“不用了，叫他們快點過去就行！”寧青敏自己用手機打給翻譯，跟翻譯說要帶人過去剪中文字，保證在天亮之前剪完，讓她放心。
“小敏，我先下去攔的士，我們幾個人擠一擠，坐一起去吧！”寧媽媽忙着換鞋子，“你們換了衣服快點下來就行了。”
見寧外婆也忙着要去換衣服，寧青敏忙着攔住她說：“外婆，你就別去了！”
“不行，你有事，外婆坐在家裡怎麼安心！”寧外婆摸摸寧青敏的頭說：“外婆眼明手快，肯定剪得不比他們慢。”
“外婆！”寧青敏抱了抱外婆，擡頭說：“那好，我們一起下去。”說着，自己去換了衣服，怕眼睛被灰塵吹到，找出一副平光鏡戴上。
等一大撥人全到了倉庫，寧青敏點點人頭，三十九個，忙把他們分成三撥，二十五個人剪中文字，八個人檢查，六個人把檢查過沒問題的貨品包裝起來。
韓國翻譯見寧青敏帶了這麼多人來，再一看搬運工全手腳麻利，不由鬆了一口氣說：“寧老闆，我也不想退貨的，現在能把問題解決，趕得及裝貨櫃，就皆大歡喜了。”
郭尚亮和方品茗幫着打包裝，一邊開玩笑說：“青敏，你可把我們堂堂大學生當雜工使了，下次有什麼事要你幫忙，可不準推託！”
“就算你們沒幫過我的忙，你們有事，我也不敢推託的呀！”寧青敏自己拿了貨單對數。
因爲人多，忙碌了幾個鐘頭就搞完了，剛好趕得及裝貨櫃，翻譯摟過寧青敏的肩說：“寧老闆，我也知道，這是貨尾，如果真有什麼問題，當時沒查出來的，我們也得認了。難得你還肯來幫着解決，這份人情，我先欠着。
寧青敏笑一笑，自己人不計，搬運工每人給五十，再加上買剪刀和打士的錢，總數花的不夠兩千，這就讓翻譯欠了自己一份人情，還是合算的。