牙痛姑媽(一)

這個故事我們是從哪兒蒐集來的呢?

你想知道嗎?

我們是從一個裝着許多舊紙的桶裡蒐集來的。有許多珍貴的好書都跑到熟菜店和雜貨店裡去了;它們不是作爲讀物,而是作爲必需品待在那兒的。雜貨店包澱粉和咖啡豆需要用紙,包鹹青魚、黃油和乾酪也需要用紙。寫着字的紙也是可以有用的。

有些不應該待在桶裡的東西也都跑到桶裡去了。

我認識一個雜貨店裡的學徒——他是一個熟菜店老闆的兒子。他是一個從地下儲藏室裡升到店面上來的人。他閱讀過許多東西——雜貨紙包上印的和寫的那類東西。他收藏了一大堆有趣的物件,其中包括一些忙碌和粗心大意的公務員扔到字紙簍裡去的重要文件,這個女朋友寫給那個女朋友的秘密信,造謠中傷的報告——這是不能流傳、而且任何人也不能談論的東西。他是一個活的廢物收集機構;他收集的作品不能算少,而且他的工作範圍也很廣。他既管理他父母的店,也管理他主人的店。他收集了許多值得一讀再讀的書或書中的散頁。

他曾經把他從桶裡——大部分是熟菜店的桶裡一一收集得來的抄本和印刷物拿給我看。有兩三張散頁是從一個較大的作文本子上扯下來的。寫在它們上面的那些非常美麗和清秀的字體立刻引起我的注意。

“這是一個大學生寫的!”他說。“這個學生住在對面,是一個多月以前死去的。人們可以看出,他曾經害過很厲害的牙痛病。讀讀這篇文章倒是蠻有趣的!這裡不過是他所寫的一小部分。它原來是整整一本,還要多一點。那是我父母花了半磅綠肥皂的代價從這學生的房東太太那裡換來的。這就是我救出來的幾頁。”

我把這幾頁借來讀了一下。現在我把它發表出來。

它的標題是: 牙痛姑媽

一個豆莢裡的五粒豆小人兒的禮物瘦莉莎一星期的日子老墓碑拉家常聰明的小夥計母親的故事亞麻安妮·莉斯貝"魔"筆大灰狼和七隻小羊一個豆莢裡的五粒豆"魔"筆民歌的鳥兒藏着並不等於遺忘鐘聲一本不說話的書園丁和他的貴族主人天鵝池中水妖牧羊女和掃煙囪的人惡毒的王子戴斗笠的地藏菩薩月亮聖母的小酒杯光棍漢的睡帽桃太郎最後的一天紅鞋皇帝的新裝三位黑公主小毛驢智者神偷薊的遭遇星星銀元六個僕人舞吧,舞吧,我的玩偶狐狸和馬老橡樹的最後一夢鐘聲蝴蝶完全是真的母親的故事最後的一天小精靈和鞋匠巨人和裁縫亞麻一隻眼、兩隻眼和三隻眼識字課本返老還童在遼遠的海極十二門徒小丑的眼淚(一)小克勞斯和大克勞斯茶壺新世紀的女神老橡樹的最後一夢老頭子做事總不會錯一星期的日子池中水妖醜小鴨"魔"筆小海兔的故事飛箱望娘灘小羊羔與小魚兒紅鞋幸福的家庭瓦爾都窗前的一瞥小克勞斯和大克勞斯孩子話壯士漢斯天上落下來的一片葉子牙痛姑媽(五)鰈魚謎語童話狐狸和馬小毛驢十二個跳舞的公主頑皮的孩子天堂裡的農夫林中小屋聰明的小夥計挑媳婦母親的故事聰明的小牧童同甘共苦跳高者風車天鵝的窠安妮·莉斯貝舞吧,舞吧,我的玩偶各得其所瘦莉莎小丑的眼淚(四)上帝的食物小毛驢小精靈和鞋匠鐵爐
一個豆莢裡的五粒豆小人兒的禮物瘦莉莎一星期的日子老墓碑拉家常聰明的小夥計母親的故事亞麻安妮·莉斯貝"魔"筆大灰狼和七隻小羊一個豆莢裡的五粒豆"魔"筆民歌的鳥兒藏着並不等於遺忘鐘聲一本不說話的書園丁和他的貴族主人天鵝池中水妖牧羊女和掃煙囪的人惡毒的王子戴斗笠的地藏菩薩月亮聖母的小酒杯光棍漢的睡帽桃太郎最後的一天紅鞋皇帝的新裝三位黑公主小毛驢智者神偷薊的遭遇星星銀元六個僕人舞吧,舞吧,我的玩偶狐狸和馬老橡樹的最後一夢鐘聲蝴蝶完全是真的母親的故事最後的一天小精靈和鞋匠巨人和裁縫亞麻一隻眼、兩隻眼和三隻眼識字課本返老還童在遼遠的海極十二門徒小丑的眼淚(一)小克勞斯和大克勞斯茶壺新世紀的女神老橡樹的最後一夢老頭子做事總不會錯一星期的日子池中水妖醜小鴨"魔"筆小海兔的故事飛箱望娘灘小羊羔與小魚兒紅鞋幸福的家庭瓦爾都窗前的一瞥小克勞斯和大克勞斯孩子話壯士漢斯天上落下來的一片葉子牙痛姑媽(五)鰈魚謎語童話狐狸和馬小毛驢十二個跳舞的公主頑皮的孩子天堂裡的農夫林中小屋聰明的小夥計挑媳婦母親的故事聰明的小牧童同甘共苦跳高者風車天鵝的窠安妮·莉斯貝舞吧,舞吧,我的玩偶各得其所瘦莉莎小丑的眼淚(四)上帝的食物小毛驢小精靈和鞋匠鐵爐