u-92號潛艇在基爾軍港的一處泊位上停靠好了，哈夫斯上尉和他的士兵們迫不及待的登上了陸地。他已經連續在海上跑了兩個月了。正常狀態下，一條這麼點大的潛艇是不可能在海上持續作戰這麼久的，因爲任何一條潛艇都沒有這麼大的自持力。不過，那些奶牛潛艇起到了關鍵的作用，它們不斷地給u-92送來食物、淡水、燃料、武器以及維護潛艇的各種零配件。同時，擊沉榜的第一名的近乎白熱化的爭奪，也使得u-92上面的水兵士氣高昂。這才使得他們奇蹟般的在海上堅持作戰了整整兩個月。
但是，人畢竟不是鐵打的，兩個月的高強度的作戰，使得u-92上的官兵們都疲憊了到了一個極點了。而且，就算是鐵打的u-92潛艇，也開始不斷地出現各種機械問題，再不回去，那是絕對不行了。
哈夫斯上岸後，將一些手續性的事情辦完了，就直接回了家。他和他的船員們都得到了半個月的假期，然後，他們就又要再次出海了。所以，他們一定要好好享受這一段美好的時光。
“頭兒，和我們一起去喝一杯，再找個妹子樂樂吧。”在軍營％門口，一個水兵朝着哈夫斯上尉喊道。
“啊，你們自己去玩吧，我要先回家看看。”哈夫斯朝着這些水兵笑了笑，這樣說。
“就是，頭兒是有老婆的人了，這個時候自然要趕緊回家陪老婆了。”一個水兵帶着羨慕的語氣嚷嚷着說。
“唉，頭兒居然會爲了一片樹葉，放棄了整個的森林。啊，可愛的酒吧女招待，哥哥來了……”又有水兵發出這種吃不到葡萄說葡萄酸的哀嚎。
“頭兒，快點走吧，別聽這幫子垃圾瞎說。”又有一個水兵做出一副義憤填膺的樣子猛地一揮手，然後轉過身，朝着那幫子水兵們喊道，“別以爲你們的那些鬼心眼能騙得過頭兒，你們不就是想讓頭兒被趕到陽臺上去過夜嗎？你們這些傢伙呀，真是沒良心，我怎麼就認識了你們這樣的一羣壞蛋呢？”
哈夫斯上尉搖了搖頭，苦笑了一下，不過他不打算跟這幫子傢伙們計較，真要和這些傢伙鬧，那纔是上了他們的當了呢。而且萬一，萬一回去的晚了，珍妮也許真的會不太高興的。
於是哈夫斯上尉也不再理會這幫子傢伙，直接向着附近的一個公交車站走去。那裡有一班公交車通往火車站。
由於燃油的缺乏，所以如今在大街上已經看不到太多的汽車了。如今幾乎所有的燃油都被分配給了軍隊，也就公交車還能分得到一點燃油。不過每天的發車次數卻大大的減少了，這也使得公交車上格外的擁擠，不過這對於急於回家的哈夫斯上尉並不構成太大的問題……
半個月的假期過得很快，一轉眼就到了返回部隊的時間了，哈夫斯在火車站臺上和妻子吻別之後，就上了火車。在火車上他很快就找到了自己的位置，他將自己的行李放好，然後在座位上坐了下來。
在他的旁邊坐着一個小夥子，正捧着一本書在看。見到他坐到了自己的身邊，就放下書，看了看他身上的海軍上尉的軍裝。然後對他說：“您好，您是海軍的軍官？”
“啊，是的。”哈夫斯回答說。
“是潛艇部隊的嗎？”那個小夥子又問道。
“你問這些幹什麼？”哈夫斯不覺警覺了起來。
“啊，我只是好奇，因爲現在的報紙上，書上都在宣傳我們的潛艇英雄。”那個小夥子解釋說，“而我剛纔正在看一本關於潛艇作戰的小說。”
爲了避免被當成了間諜，小夥子還將手裡的那本小說遞給哈夫斯看看。
“這本書據說是以哈夫斯上尉和埃爾森上尉爲原型來寫的。”那個小夥子補充說。
埃爾森上尉正式和哈夫斯如今在擊沉榜上競爭的主要對手，這本書居然是以自己和埃爾森上尉爲原型來創作的，這讓哈夫斯來了興趣，畢竟即使是男人，也是有虛榮心的。
“啊，這本書能借給我看看嗎？”哈夫斯說。
“這沒問題。”那個小夥子說，“反正其實我已經看完過一遍了，而且我還有別的書看。”
漫漫的旅途中，看看書什麼的也是打發時間的好辦法，哈夫斯就看起那本小說來了。老實說，這本小說的文筆並不算太好，當然也不是很差，不過這本小說的作者顯然對於潛艇還是有一些瞭解的，雖然文中的常識性錯誤還是有一點的，但比起那些胡說八道的報紙可好多了，嗯，哈夫斯在家的時候，看到了珍妮收集的各種有關與他的報道的報紙，其中的一些報紙在描繪潛艇作戰的時候，完全就是靠着記者的腦洞在亂吹。比如寫他的潛艇在海下追蹤英國艦隊三天三夜什麼的。然而，以潛艇在水下的速度，根本就跟不上艦隊，更不要說追蹤艦隊三天三夜了。即使到了一百多年後，也只有核動力潛艇才能夠有這樣的能力。當然，一百多年後的報紙也照樣會宣傳諸如尼哄雞的常規潛艇跟蹤赤兔國水面艦隊長待一千四百公里的不靠譜的消息。（因爲水面艦隊的平均速度都比常規潛艇的最高速度快，而常規潛艇用最高速度行駛只能支撐一個小時左右。）
而這本書的作者顯然對於潛艇作戰有着更多地瞭解，很多地方寫得就真實多了。當然這本書的作者還是開了不少腦洞的，至少在一般人看來是亂開了不少腦洞的。這本書上描繪說，到了後來，英國人傾盡全力，製造了大量的驅逐艦，並將所有的商船都編入了護航編隊，於是潛艇作戰遭到了巨大的困難，很多潛艇英雄都在和護航編隊的戰鬥中犧牲了，交換比開始變得對德國不利了起來。這時候，埃爾森上尉提出了一種全新的，被稱作“狼羣戰術”的作戰方案。
依據這種戰術，潛艇不再作爲孤狼而戰鬥，他們就像狼羣一樣相互配合，當一條潛艇發現了一支有護航編隊掩護的商船隊的時候，它不再立刻就獨自發起攻擊，而是通過無線電，將商船隊的位置以及它的航行方向之類的信息發送到統一指揮潛艇作戰的潛艇作戰指揮中心。指揮中心載通過無線電，調集位於商船隊航行方向前方的潛艇，將它們聚攏過來，在商船隊的前方擺好伏擊圈，然後在夜晚伏擊商船隊。
在小說裡，利用集體的力量，狼羣不斷地戰勝護航編隊，擊沉了越來越多的商船，使得英國就像被絞索套住了脖子一樣漸漸窒息，德國人也因此獲得了最後的勝利。
雖然在這段描寫中，硬傷還是不少的。比如作者並不知道英國人已經有了主動聲吶，能夠相當準確的探測到水下的潛艇。而這種技術也對潛艇的戰術帶來了很大的影響。不過，他的這個設想的基本精神還是不錯的，至於主動聲吶，哈夫斯覺得，自己那次夜襲英國商船隊的時候，所採用的在夜間將潛艇浮出水面，當成魚雷艇來使用的戰術，倒是特別適合這種狼羣戰術。
“這本書可以賣給我嗎？它很有點意思，對我很有啓發。”哈夫斯對那個小夥子說。
“啊？您想要這本書？您是潛艇軍官吧？如果是，那我就送給您了。”那個小夥子回答說。
……
伍德蓋德爵士正在參加英國向美國訂購的第一百條夏洛克級商船的下水儀式。夏洛克級商船驚人的建造速度讓英國方面格外的滿意，因爲夏洛克級的不斷下水，如今雖然英國商船還是不斷地在被擊沉，但是因爲夏洛克級驚人的建造速度，所以，英國人手中的商船的數量依舊保持了平衡。使得這個帝國短時間還不至於有傾覆的危險。而伍德蓋德也因爲在這件事情上的貢獻，受到了英國方面的嘉獎。這使得伍德蓋德爵士的心情變得格外的好。
“伍德蓋德爵士，伍德蓋德夫人，到了砸香檳的時候了。”一個工作人員走了過來，對伍德蓋德爵士和他的妻子說。
砸香檳是船隻下水時候的一個老習慣。當一條船被造好之後，一般會由一位身份高貴的女士將一瓶香檳酒在這條船的船首上砸碎，然後船隻就會順着滑道滑入水中。而這第一百條夏洛克級貨船下水儀式中最重要的砸香檳的任務就交給了伍德蓋德夫人
“親愛的，我們過去吧。”伍德蓋德爵士對妻子說。
“好的，親愛的。”伍德蓋德夫人回答說，“只是我從來就沒幹過這事情，不知道該怎麼做。”
“啊，伊莉莎，這很簡單的，你只需要用力的將酒瓶向着船頭扔過去就行了。別擔心，這不需要任何技術，人人都幹得好的。”伍德蓋德爵士對自己的妻子說。
這時候，兩個人已經在工作人員的引導下，走到了砸香檳的高臺前。一個工作人員將一大瓶香檳遞給了伍德蓋德夫人。伍德蓋德夫人將這瓶香檳舉了起來，然後看了一眼自己的丈夫，她看到丈夫正在朝着他微笑。於是伍德蓋德夫人就用盡力氣，將這瓶香檳朝着船頭扔了過去……