換不到豬。
這真是關於招娣的一切噩運裡面最最可怕的一點。
許多片段的回憶從存弟眼前閃過，有些她早已不記得了，生招娣的時候是春天還是秋天？她不記得，她只記得當她在草堆上掙扎了半天，一聲響亮的嬰兒啼哭後，男人變了的臉色——照說在雞鳴村，男人是不進產房的，所以這也許只是她的胡思亂想而已。無論如何，她的丈夫是通情達理而且深愛她的，他並沒有因爲她令人失望地生了一個女兒而斥責她或者喝罵她，她辜負了他的期望後，他以驚人的愛意保持了沉默，剋制住了對她的仇恨，使得揍她的次數也沒有特別的增長，存弟一直對此心存感激，在生下第二個孩子（謝天謝地，是個男孩）後，她對王家，對她的男人和婆婆的愧疚，總算是稍微減輕了一點。
是的，只是稍微減輕了一點而已，她花了王家那麼多的錢，儘管沒有一文落到她的手上，但是她總歸是欠了王家的，她的婆婆不厭其煩地提醒她這一點，爲王家生了兒子是她應該盡的義務，她依然欠王家很多很多，存弟的婆婆綜合全村的媳婦數據，挑出最好的告訴她，他們王家本來值得一個多麼好的媳婦，又挑出一個財禮最最便宜的，咒罵買她是多麼吃虧的一件事，最後得出結論，存弟活着一天，就是帶累王家一天，讓王家吃虧一天，不管讓她吃多少苦做多少活，只是清償了當天的一點點利息罷了，休要幻想有還完本金的一天。
婆婆的話，存弟不敢回嘴，她知道比她好的那個媳婦的財禮是她的好多倍，財禮比她便宜的小得做不了活，然而這些都無濟於事，婆婆的嘴說不過她，婆婆兒子的拳頭是她無法招架的。況且，承認自己虧欠了王家，並不是多麼難過的一件事，她因此更加努力地做活，更少地吃飯，更設法地成爲雞鳴村的“模範媳婦”。
這種生活不像聽起來那麼苦，活兒從早到晚，本來就沒有幹完的時候，就是幹完了，她是能讀書，還是能看戲？所以還是幹活好。少少地吃飯，肚子裡固然常常地發出“不平之鳴”，可是喝下一碗涼水後也就鎮壓下去了，晚上餓着肚子要難過些，不過當她男人給她兩腳後，肚子的痛苦也就不算什麼了。在她男人不踢她不打她的時候，漫長寒冷飢餓的夜晚反而難熬，所以餓着肚子捱打對她是一件幸事，這樣想的話，男人的拳頭落到她身上也就不怎樣地疼。久而久之，她對自己婚後的生活感到既幸福又滿意，覺得就是傳說中皇后娘娘八碗八盤的席，也不能和她的生活相比。
而且，雞鳴村裡還有許多活得還不如她的婦人，這更增添了她的優越感，時常教訓女兒，將來要勤勞、要節儉、要刻苦、要像她一樣赤膽忠心地爲婆家着想，爲婆家做事，才能達到她這樣令人豔羨的農家正妻之位。她從自己娘和婆婆那裡聽來的教訓的話，一點也不漏地對女兒再重複一遍，再加上許多她自己的高見。
臂如，所有的人都知道，女兒將來總是外人，所以，現在給她的每一顆糧食，每一碗稀薄的糊糊，都是無法收回的浪費，是給了和王家毫不相干的“外人”，這對貧窮的王家來說，簡直說是犯罪也不爲過。每次給女兒盛飯的時候，她總會從她的碗裡再舀出一點，這樣，她就爲王家節省了一些多餘的、沒有必要的開銷。她就這樣精明而厲害地爲自己的家庭打算和考慮着，即使對方是她身上掉下來的肉，涉及到王家的利益，她總是堅決地站在王家這一邊的，外人，就是敵人，值得最冷酷的對待，不管這個外人是她的女兒還是她自己，她都像監工對待奴隸那麼兇狠。至於她的兒子，那是王家的人，王家不管爲他花多少錢，都是花在自己人身上，並不虧。這種區別的對待，周密地計算，爲她贏得了婆婆背後不少讚許的目光，是的，不當面她也知道，雖然她的婆婆嘴上從來沒有稱讚過她，但是對她的這些舉動，都沒有反對過，這還不能夠說明一切嗎？
招娣，將來倘若不幸有了女兒，須要記得，不能因爲她看起來饞涎欲滴，幾天沒吃過飯的樣子，就滿滿地給她盛上——鋪上碗底，都是浪費了你婆家的財產去貼補將來的女婿，這是一切事中最不值當的。從早到晚的做活，白天黑夜地捱打，這都是正經女人的本分，是做女人的終極目標，上學認字？到山外看看？
她那時就有了可怕的預感，她的女兒要讓王家吃虧，吃大虧。
她養了一個女兒，這已經叫王家吃了大虧，王家因此得餵養一個“外人”的媳婦，損失了許多本來可以餵養自家豬的豬草和糧食，現在，她不但不肯替王家做事，還要王家再額外損失一筆，讓她上學！
“只要我還活着一天，你就別做這夢！”存弟是能從女兒的碗裡再舀出一勺的，這次她也果決地用拳頭和巴掌捍衛了王家的利益：“跟隔壁止妹學紡紗纔是正經，將來找婆家的時候，也好多要點財禮，你弟還要交學堂的錢呢！”她的婆婆和她的丈夫對她的這番表態都非常滿意，沒有反對，在招娣面前維護了她身爲王家媳婦的尊嚴和地位。
然而這沒攔住招娣繼續做夢。
存弟心裡又氣又苦，她爲王家奉獻了所能奉獻的一切，她的女兒卻要輕輕地將這些都糟蹋了！
她希望女兒早早地嫁人，是的，她知道年齡幼小的女兒不會有日子稍微寬裕一點的人家買，會買這種年齡的女孩的都是些最貧窮——比王家更窮的人家——但是她的女兒是外人，所以是外人受窮不是王家人受窮，王家沒有損失！而現在隨隨便便地賣了她，不僅可以換到錢，從此以後更是可以不再危害到她王家的利益了！這會是多麼好的一個結果啊，對她，對王家……甚至對她女兒，不管窮不窮的，一個女孩子還有比得到一個家更美好的事情嗎？沒有！
結果，她的丈夫因爲賣價不合心意，回絕了。
知道的時候，她的天空是黑的。
招娣溺水而死的時候，她的哭泣是真心實意的，她的喜悅是深藏心底的，不久，她的丈夫就提醒了她——王家到底損失了一頭豬！當招娣回魂以後，她既是養了那麼久的女兒沒死的歡喜，又是王家的一頭豬沒有損失的歡喜，真是喜極而泣，半點不假。
可是，現在，到底還是損失了豬。
存弟的婆婆不像她那樣甘心而認命，雖然事已至此無法可想了，但是這不妨礙她在自己的兒媳婦身上盡情地發泄着失望與憤怒：“一定是你勾搭了他，連帶着丫頭也坑了——”她所說的“坑丫頭”不是指招娣從此必須嫁了趙小六這麼一個又窮又兼着賭的傢伙，以後一輩子就是可以預見的黑暗而悲慘，而是指的是她的棺材、她的豬、她的王家擺脫噩運富裕起來的希望都破滅了：“你這個災星！”
趙小六目瞪口呆，她們好像在說什麼很嚴重的事情，可是招娣明明好好地啊，招娣——
他回過頭，發現招娣就沒跟過來。
穿越者慢慢地走向白衣廟，他吃得實在有點多，其實不想走路的，但是要驗證頂針的用法，還非得回雞鳴村不可——他在前一日已經在白衣廟的牆上看過白衣廟後門的位置了（以規模看，其實更應該是正門，可正門怎麼會對着喪門溝呢？），現在，他支走了趙小六後，站在白衣廟的門前，他得非常小心地攀在門上，免得自己失足跌下喪門溝去，那裡可以預見的，不會是什麼好玩的地方。
門上掛着一把樸實的大鎖，大約從掛上去後就沒打開過，現在鏽得只能從掛的位置看出是把鎖了。
穿越者吸了口氣，將拇指上戴着的銀色頂針按在鎖上。
鎖無聲無息地開了，大門隨即吱呀一聲打開了一條縫，一隻幹廋的婦人手臂從門縫中疾伸而出，抓向穿越者！