346.第346章 日本子役的漢語速成法

《我在這裡的理由》是由映東株式會社參與投資、製作,北野文作爲編劇、導演的文藝作品。

而說到這裡,就不得不提到映東株式會社了。

這家公司創始於1949年,屬於日本五大電影公司之一。

從這裡也能看出其在日本放送業的地位了。

而除了電影製作及發行,映東會社也在同時經營電影院、影視、衛星電視及影片出租等相關業務,甚至於還是日本五大民營電視臺之一日朝電視臺背後的股東。

其中更是有不少名導演、名演員匯聚,堪稱日本電影公司五大豪強之一。

而坐擁如此後臺。

這次作爲映東會社重點拍攝的《我在這裡的理由》自然也沒有半點馬虎。

雖然只是文藝片,但映東會社卻足足批准了5億日圓的製作資金。

不要覺得5億日圓的製作資金很少。

要知道文藝片一向都是以小成本製作爲主,5億日圓的製作經費已經算是將待遇拉滿了。

充足的製作經費,再加上與北野文這位名導演合作。

由此也能夠看出映東會社所圖甚大。

因此

“這陣容可比我想象中要豪華太多了啊。”

看着寬敞的演員休息室裡坐滿的大大小小的子役,田村光司嚥了咽口水。

CR子役培訓所的花岡潤、山村雅,千葉子役中心的渡邊勇人,小南事務所的小出一樹,以及最需要他們關注的虎之穴事務所的立花步實.

粗略看過去,這個房間裡面一共二十多位一流男子役。

可別覺得這個數量很少。

要知道這二十多位男子役,可是從三萬多名子役預備大軍裡殺出重圍,站在這裡的一流子役。

換算成概率那就是三萬分之二十多。

中彩票的概率也不過如此了。

而拋開這些一流子役。

剩餘的二流、三流子役也不少,簡直算得上是羣英薈萃。

甚至於這個由練習室改造而來的休息室都已經坐滿了人。

即使還沒有開始試鏡。

空氣中氛圍也伴隨着他們記憶着臺本的聲音而變得無比凝重。

好幾個心理承受能力較弱的子役緊張得臉色都有些發白了。

這壓力說是肉眼能夠清楚看見也不爲過。

“你在幹什麼?田村桑?快找個地方坐下來啊。”

標誌性的清朗聲音響起。

田村光司只覺得他所在的地方一瞬間就成爲了所有人的焦點。

不止是各大事務所的一流子役向他這裡投來嚴陣以待的目光。

就連他們所屬的事務所經紀人的表情都變得緊張起來。

他們看着在田村光司背後摘下針織帽的相貌俊美的子役,心底都下意識地浮現出了對方的名字——

北澄實。

這怪胎子役果然來了!

他們的身體不由得坐正,神情卻明顯變得有些不自在,心中更是暗暗叫苦。

北澄實,玉龍旗優勝,9歲劍聖,日曜日的奇蹟,北澄組總帥,令和第一美姬(男),史上第一個跳級進入高中學習的子役,憑藉自身優異的演技突破日本恐怖片長久記錄,以一年的速度從底層子役爬到一流位置的子役

這一長串名頭隨便拿出一個都絕對是子役業界當中不可能復刻的奇蹟。

而當這些稱號都集中到一人身上的時候。

那帶來的威懾力絕對不是一般的大。

至少在看見北澄實的那一刻,在場的所有子役的氣勢瞬間就矮了一截——精神頭有明顯下降的勢頭。

關鍵他們這些經紀人也不知道怎麼安慰。

這就是北澄實如今在子役業界中的威懾力。

是真的已經籠罩在他們頭上的陰影。

凡是電視劇、電影,只要有北澄實的身影,那麼最後基本都是北澄實拿走角色。

至於爲什麼要用‘基本’這個詞——之前《小小食堂》第二季,北澄實就沒有拿到主役角色。

可那部電視劇最後究竟撲街成什麼樣子。

在場的人心裡都清楚。

該死的.不是有人說他不會參與這次試鏡嗎?果然是情報有誤嗎?

有經紀人埋怨,也有經紀人開始頭疼。

但此時已經箭在弦上不得不發了——他們也爲這部電影準備了許久,不可能因爲看見北澄實就放棄。

說白了,雖然已經有統治子役業界的趨勢,但是北澄實終究只是一流子役。

只要他還沒有成爲頂流子役,那他們就還有勝算!

他們在那邊嚴陣以待,目光聚集在北澄實身上,希望能給對方帶來些許心理壓力。

然而讓他們失望的是,北澄實好像完全不在意他們的注視,頂着他們的目光就進來了。

這落落大方、遊刃有餘的態度,簡直與剛纔臉色慘白的幾個小子役形成天壤之別的差距。

注意到這些事務所經紀人的表情。

田村光司心底也是一陣感嘆。

曾幾何時,他和北澄實也是用這種目光看待他們這些一流經紀人、一流子役的。

至少上次《劍豪伝》試鏡的時候。

根本就沒有任何人把他這個小事務所經紀人和三流子役北澄實當回事。

可這次呢?

只能說打鐵確實需要自身硬。

如今的北澄實已經是他們無法忽略的優秀子役了。

他滿臉感嘆,找了個空位坐下。

另一邊。

北澄實則沒有在意這些人雜七雜八的想法。

他只是四處掃視着其他事務所的子役,表情十分新奇。

主要面前這一幕確實挺新奇的——一大堆日本子役,坐在休息室裡來來回回練習中文。

可這也是沒辦法的事。

《我在這裡的理由》中,男女主角的兒子陸之元是有用漢語與其他中國小學生交流的情節的。

並且這部分戲份比重還很大。

畢竟《我在這裡的理由》主打的就是中國與日本文化彼此碰撞,以此展現不同的社會風氣與情況的文藝片。

這種碰撞不止是在男女主與長輩,孩子與孩子之間也是如此。

可要是連最基本的日常對話情節都直接省略了。

那還談什麼文化交流碰撞?

不是純粹扯淡嗎?

可以這麼說,在這次試鏡當中,子役是否較熟練掌握漢語,甚至有可能影響到試鏡最終結果。

在場的子役自然要刻苦練習。

就是

聽着這羣小孩兒不斷練習的漢語,總讓北澄實有種說不出的彆扭感。

他乾脆一拍身邊一個子役的肩膀,笑着開口。

“不好意思,能讓我看看你的臺本嗎?”

“哎啊.?北北澄”

“嗯?”

被北澄實拍到肩膀的子役表情明顯產生了變化,顯出一副緊張到快要哭出來的表情。

那模樣看得北澄實都有些無語了。

什麼情況啊?

我又不會吃了你,你這麼害怕幹嘛?

好在這時對方的經紀人點了點頭,笑着在旁邊解圍,示意對方將手中的臺本交給北澄實,這個小子役纔沒有哭出聲來。

北澄實也如願以償看見了對方手中的臺本。

只不過他就只是看了第一眼,就禁不住皺起了眉毛。 шωш_ttкan_c○

原因很簡單。

那就是在這份臺本之上,寫滿了不少中文字的‘音讀’。

所謂的‘音讀’其實指的是漢字在日語中按照漢語譯音讀出來。

這麼解釋大概有人不明白。

這就類似於國內有些大聰明將‘very good’標記成中文的‘歪瑞古德’,將‘what fuck’標記成中文的‘沃德發’。

因爲是以中文對英文的‘音讀’,所以發音上面自然與標準英語有所差距。

而這些子役乾的就是這樣的事情。

將臺本裡面的中文全部以日語標註出來再全部死記硬背。

這在日語裡面算是很常規的操作了。

花費兩三分鐘將臺本翻閱完,北澄實搖了搖腦袋。

難怪他越聽越覺得這些子役唸的中文很不對勁,嘴裡像是含了什麼東西。

原來是用了音讀這套方法。

這樣確實更能夠段時間記憶住這些中文臺詞的讀法。

但也僅就是如此了。

其發音相當不標準,讓真正懂得中文的人都忍不住搖腦袋。

況且中文聲調也很複雜,一聲、二聲、三聲、四聲。

只是以日語標註出來的音讀字,自然無法將其囊括進去。

總不能你作爲英國人會覺得‘歪瑞古德’‘沃德發’讀音標準吧?

“謝謝了。”

將手中的臺本遞迴給對方,北澄實感謝一句。

“啊呃.沒事。”

有點驚訝於北澄實溫和的態度,那邊的小子役小心翼翼地接過自己的臺本,有些困惑地掃了眼面前的北澄實。

怎麼感覺北澄實和他們經紀人所描繪的‘大魔王’形象完全不同?

對他這種小子役都沒有半點疏遠,反而有種親和感?

然而還沒等他思考結束。

另一邊的北澄實便已經離開,回到了田村光司身邊。

他剛纔粗略地掃視了一眼。

發現不少子役都用的是這種音讀法,甚至許多一流子役都是依靠着這種死記硬背的音讀法在練習臺本上面的中文臺詞。

說實話。

這讓北澄實整體聽着其實相當難受。

真有種中國人進入到抗日神劇中,聽着日本人對他念中文時的感覺了。

但這也算是方法的一種,他也不可能去指責這些孩子走捷徑。

畢竟漢語確實很難學。

沒辦法,他搖搖腦袋,剛打算坐下。

然後

他就聽見了一陣雖然彆扭,但發音卻比起一般子役要精準許多的聲音。

“嗯?”

北澄實擡起腦袋。

這是哪個事務所的子役?

看樣子是真有在認真學習中文啊。

職業態度這麼好?

他瞬間來了興趣,目光四掃。

隨後

他便在休息室最裡面的座位上面,看見了一個乖乖坐在牆角邊,小手抱着臺本,一字一句練習着臺詞的男子役。

對方長得珠圓玉潤,脣紅齒白,其相貌遠遠看過去也就只比北澄實差上一些。

但即使是這樣,也算得上是相當可愛了。

北澄實一眼就認出了對方的身份。

這不是和自己很有緣的那個立花步實嗎?!

這還真是巧了!

他也在練習中文?

而且看這樣子還有模有樣的?

好了——各位晚安!

147.第147章 這麼高的質量,收視率不應該猛156.第156章 絕對不會輸給他!(4000字!)第八十四章.梅花!梅花!第十三章.總不至於真不行吧?203.第203章 有個簡單的問題。(4200字)第四十五章.壞了,我成鹹蘿蔔了第三十四章.北澄實已經死心375.第375章 日本綜藝節目到中國後第112章 該死這個子役是從哪個花果山裡蹦出251.第251章 不想自己多出9歲的姐夫(4600字)381.第381章 日本子役憑什麼唱中文歌(4000字)174.第174章 這個時候就該繼續努力!(4300字)366.第366章 電影就該這麼演251.第251章 不想自己多出9歲的姐夫(4600字)357.第357章 到底是誰給了你這麼大的自信?第三十章.總之,先跟着月亮走吧第五十三章.我推的子役能力有點過於強了184.第184章 北澄實的千層套路(4400字)第五十七章.我太想進步了!北澄師父!第六十三章.子役憑什麼擔心我們成年人啊?第八十九章.八歲子役扛把子!162.第162章 壞了!我上當了!(4000字)第八十七章.不愧是實醬!153.第153章 你能當我的狗嗎?阿姨?(4600字第十三章.總不至於真不行吧?207.第207章 你該不會抄襲了吧?(4000字)第九章.北澄有波171.第171章 我要開始掙扎了!(4800字)231.第231章 渣男哄騙小女孩?(4600字)131.第131章 這個小鬼還挺有男人味的嘛(400第六十五章.孩子氣的北澄實269.第269章 這是在耍大牌嗎?(4000字)359.第359章 宣傳大成功!第一章.子役195.第195章 我的白菜會拱豬了(3800字)386.第386章 加入與成型(4000字)238.第238章 請你負起責任來(3500字)第八十八章.好...你告家長是吧?240.第240章 我一竹刀下去他估計會哭好久吧(3500字)312.第312章 能不能真嚇到觀衆?(4200字)第113章 就算你真的變得頹廢,我也會包養你274.第274章 令和第一美姬第四十三章.改編後的原作就像泡沫!第二章.邪門兒的人生體驗遊戲219.第219章 S檔子役(4200字)第109章 讓裁判所的法官知道什麼叫做演技(313.第313章 這部電影主打的就是邪門(4100字)第100章 北澄實和細川柴泉纔是挑戰者!(400348.第348章 看看我!看看我!(4000字)第十六章.會贏的280.第280章 這是想硬剛到底嗎?246.第246章 驚喜與驚嚇只有一線之隔(4400字)第三十六章.哎?挑戰實醬?真的假的?271.第271章 把你的財路都直接斷了(4200字)第六十二章.子役特輯...?378.第378章 壞了,找到小鮮肉演員了(4000字)373.第373章 真乃外星人是也!186.第186章 北澄實的粉絲們(4600字)202.第202章 我可不是傻瓜(4200字)第八十七章.不愧是實醬!第四十一章.非你莫屬了!第98章 新工作!直播類真人秀節目!298.第298章 武道場以及一大口蛋糕173.第173章 有陰謀!這個叫做北澄組的組織!(4200字)194.第194章 北澄神爲什麼是神?(4000字)152.第152章 喜歡你還有大家(4000字)305.第305章 ‘無漏之境’(4700字)第110章 她走出了陰霾,帶着十年前的自己(4327.第327章 你懂中文嗎183.第183章 在嗎起手(4200字)321.第321章 北澄總帥過於神通廣大264.第264章 壞了這下真要成魅魔了(3200字)317.第317章 北澄組於今日成立!第三十二章.七瀨花梨對恐怖不感興趣239.第239章 劍道比賽?(4200字)257.第257章 玉龍旗30人連斬敢鬥賞!(4400字)168.第168章 想要盡興的三川武男(4100字)第106章 你好大的狗膽!敢對她下那麼重的手340.第340章 總之,先試聽看看吧?(4000字)122.第122章 擅長捉弄的北澄同學(4400字)313.第313章 這部電影主打的就是邪門(4100字)145.第145章 《夜行》纔是真正出結果的時候272.第272章 看你們能討到什麼好(4000字)第二章.邪門兒的人生體驗遊戲294.第294章 誰來都得撲街309.第309章 學力測試第二十五章.實醬...一直都在撿垃圾吃嗎?206.第206章 你要不然還是直接明搶吧(4200字)248.第248章 西日本舉辦的玉龍旗(3400字)第七十七章.爲了角色,要拿捏住以後的導演呀!135.第135章 《夜行》和《白夜行》是什麼關181.第181章 舞臺劇(4100字)370.第370章 不好辦?那就別辦了!321.第321章 北澄總帥過於神通廣大第七章.小孩子能有什麼壞心思呢?286.第286章 你和清水崇是什麼關係(5400字)183.第183章 在嗎起手(4200字)146.第146章 好強的壓迫感!(4400字!)第四十五章.壞了,我成鹹蘿蔔了336.第336章 雪化了。(4000字)
147.第147章 這麼高的質量,收視率不應該猛156.第156章 絕對不會輸給他!(4000字!)第八十四章.梅花!梅花!第十三章.總不至於真不行吧?203.第203章 有個簡單的問題。(4200字)第四十五章.壞了,我成鹹蘿蔔了第三十四章.北澄實已經死心375.第375章 日本綜藝節目到中國後第112章 該死這個子役是從哪個花果山裡蹦出251.第251章 不想自己多出9歲的姐夫(4600字)381.第381章 日本子役憑什麼唱中文歌(4000字)174.第174章 這個時候就該繼續努力!(4300字)366.第366章 電影就該這麼演251.第251章 不想自己多出9歲的姐夫(4600字)357.第357章 到底是誰給了你這麼大的自信?第三十章.總之,先跟着月亮走吧第五十三章.我推的子役能力有點過於強了184.第184章 北澄實的千層套路(4400字)第五十七章.我太想進步了!北澄師父!第六十三章.子役憑什麼擔心我們成年人啊?第八十九章.八歲子役扛把子!162.第162章 壞了!我上當了!(4000字)第八十七章.不愧是實醬!153.第153章 你能當我的狗嗎?阿姨?(4600字第十三章.總不至於真不行吧?207.第207章 你該不會抄襲了吧?(4000字)第九章.北澄有波171.第171章 我要開始掙扎了!(4800字)231.第231章 渣男哄騙小女孩?(4600字)131.第131章 這個小鬼還挺有男人味的嘛(400第六十五章.孩子氣的北澄實269.第269章 這是在耍大牌嗎?(4000字)359.第359章 宣傳大成功!第一章.子役195.第195章 我的白菜會拱豬了(3800字)386.第386章 加入與成型(4000字)238.第238章 請你負起責任來(3500字)第八十八章.好...你告家長是吧?240.第240章 我一竹刀下去他估計會哭好久吧(3500字)312.第312章 能不能真嚇到觀衆?(4200字)第113章 就算你真的變得頹廢,我也會包養你274.第274章 令和第一美姬第四十三章.改編後的原作就像泡沫!第二章.邪門兒的人生體驗遊戲219.第219章 S檔子役(4200字)第109章 讓裁判所的法官知道什麼叫做演技(313.第313章 這部電影主打的就是邪門(4100字)第100章 北澄實和細川柴泉纔是挑戰者!(400348.第348章 看看我!看看我!(4000字)第十六章.會贏的280.第280章 這是想硬剛到底嗎?246.第246章 驚喜與驚嚇只有一線之隔(4400字)第三十六章.哎?挑戰實醬?真的假的?271.第271章 把你的財路都直接斷了(4200字)第六十二章.子役特輯...?378.第378章 壞了,找到小鮮肉演員了(4000字)373.第373章 真乃外星人是也!186.第186章 北澄實的粉絲們(4600字)202.第202章 我可不是傻瓜(4200字)第八十七章.不愧是實醬!第四十一章.非你莫屬了!第98章 新工作!直播類真人秀節目!298.第298章 武道場以及一大口蛋糕173.第173章 有陰謀!這個叫做北澄組的組織!(4200字)194.第194章 北澄神爲什麼是神?(4000字)152.第152章 喜歡你還有大家(4000字)305.第305章 ‘無漏之境’(4700字)第110章 她走出了陰霾,帶着十年前的自己(4327.第327章 你懂中文嗎183.第183章 在嗎起手(4200字)321.第321章 北澄總帥過於神通廣大264.第264章 壞了這下真要成魅魔了(3200字)317.第317章 北澄組於今日成立!第三十二章.七瀨花梨對恐怖不感興趣239.第239章 劍道比賽?(4200字)257.第257章 玉龍旗30人連斬敢鬥賞!(4400字)168.第168章 想要盡興的三川武男(4100字)第106章 你好大的狗膽!敢對她下那麼重的手340.第340章 總之,先試聽看看吧?(4000字)122.第122章 擅長捉弄的北澄同學(4400字)313.第313章 這部電影主打的就是邪門(4100字)145.第145章 《夜行》纔是真正出結果的時候272.第272章 看你們能討到什麼好(4000字)第二章.邪門兒的人生體驗遊戲294.第294章 誰來都得撲街309.第309章 學力測試第二十五章.實醬...一直都在撿垃圾吃嗎?206.第206章 你要不然還是直接明搶吧(4200字)248.第248章 西日本舉辦的玉龍旗(3400字)第七十七章.爲了角色,要拿捏住以後的導演呀!135.第135章 《夜行》和《白夜行》是什麼關181.第181章 舞臺劇(4100字)370.第370章 不好辦?那就別辦了!321.第321章 北澄總帥過於神通廣大第七章.小孩子能有什麼壞心思呢?286.第286章 你和清水崇是什麼關係(5400字)183.第183章 在嗎起手(4200字)146.第146章 好強的壓迫感!(4400字!)第四十五章.壞了,我成鹹蘿蔔了336.第336章 雪化了。(4000字)