大銀幕上的晚餐戲，正進一步交待清楚胡佛家的情況。
弗蘭克是個研究普魯斯特的學者，同性戀，剛剛被甩而自殺未遂；理查德張口閉口他的九步成功法則；迪懷恩是理查德的繼子，換句話說，這是個再婚結合的家庭。
奧利弗迷上了選美比賽，正進行着舞蹈訓練，等待消息，爺爺是她的教練。在這個家庭中，她理所當然的追求冠軍。
矛盾也在一個個出現，關係、理念、現狀，似乎每兩個人都有不對勁。理查德不喜歡弗蘭克，認爲他是有病。弗蘭克則是理查德的對立面，他雖然虛弱憂鬱的，卻有理解和尊重其他人。
迪懷恩想要逃離這個家庭，對他們的一切都沒興趣般。爺爺好像是個老混蛋。謝麗爾頭痛着所有這些。
餐桌上談到了選美比賽，奧利弗繼而得知有關於“陽光小美女”的電話留言，她衝去廚房，與媽媽一起聽了留言，她因爲地區原冠軍服用減肥藥被取消了資格，作爲第二名入圍了！可以參加在加州雷東多海灘舉行的全國比賽！
“啊！！！！！！！！！”奧利弗激動得失控尖叫，她陷入了瘋狂，從廚房衝出飯廳，叫着：“我贏了，我贏了，我要成爲冠軍了……！噢天啊，噢我的天啊——！”
看着小女孩高興的，觀衆們都不由微笑，爲她感到期待，而看過預告片的人們的期待有點別樣，事情肯定不簡單。
“她要成爲冠軍了。”朵朵看得樂呵，已經是奧利弗的粉絲。
妮娜摟了摟她，抿着嘴巴沒說什麼，從奧利弗身上，她看到了自己的影子，小時候有過很多這種時刻，到半年前出征世青賽的前夕也還這樣。一下子，她完全代入了奧利弗，加油啊小胖妞……
很多人都能看到自己的影子，生活中充滿競爭，就算是孩童，又有幾個沒有競爭的經歷？
觀衆們開始真正地進入這個故事，不再只是好看，沒去想好不好看，心在被銀幕中的人物所牽動。
奧利弗很激動，但謝麗爾很煩惱，怎麼帶女兒前去加州參賽？因爲財務緊張，只能開車去，她開不了大車，開小車卻又擠不下爺爺，但爺爺一定要去。而且情緒不穩的弗蘭克不能獨留，迪懷恩一個人搞不定他……
最後的解決辦法是，全家一起開巴士去。
在餐桌邊，理查德示意其他人不要說話，滿臉認真地問女兒：“現在我要說的是，如果你的比賽不會贏的話，一切都將沒有意義。你認爲自己在‘陽光小美女’的比賽中會贏嗎？”
“理查德！”謝麗爾試圖阻止。但理查德舉手打斷了她，又問道：“能贏還是不能？奧利弗，你會贏嗎？”
3116個放映廳裡很靜，觀衆們忽然有些愀心，這麼小的一個孩子不該遭到這種逼問。
銀幕中是特寫鏡頭，奧利弗微皺眉頭，流露出一點遲疑，對答案不是那麼肯定。
雙人側面鏡頭，理查德臉上雖然沒什麼厲色，卻有着明顯的期望，期望女兒成爲一個贏家！
九步成功法則之一，贏家不遲疑，不抱怨，不放棄，不找藉口，能看見自己夢想成真，走向世界！
說吧，會贏！會贏！會贏！會贏！……
過肩鏡頭，奧利弗像做了番認真思考，突然滿懷熾熱決心的樣子，笑了出來的點頭道：“會！”
近景鏡頭，理查德滿意地笑了，眼神中滿是驕傲，對女兒的驕傲，對自己的驕傲，他培養出一個贏家，他的理念會是正確的，他的女兒會是贏家！他會是贏家！砰的拍了一下桌子，“我們這就去加州！”
看到父女高興笑擁這一幕，觀衆們也紛紛笑了，一種想法蔓延整個北美大陸：“奧利弗會贏得比賽吧？”
年輕人們這麼想，許多影評人也閃過這麼個念頭，贏下比賽，然後在獲獎臺說上一番感言，這是好萊塢商業片的套路。但LMS是獨立文藝片，也許不會這樣，可這是喜劇，總有什麼好事發生吧？
與此同時，身同感受的觀衆更多，這回是家長父母們，主要是中產家庭和普通家庭。
葉浩根想起很多往事，惟打從出生起，他就期望着兒子以後會拍電影，並從小去培養惟，他和理查德此時沒多大分別……
而顧喬的同感來自謝麗爾，有時候就那樣。
康斯坦丁和米哈埃拉也有同感。康斯坦丁沒什麼高要求，妮娜去當個程序員他就欣慰了。但藝術家的米哈埃拉不同，她期望着女兒能有一番更高的藝術事業，對女兒從小刻苦培養，雖然調皮的妮娜不少讓人失望。
不管什麼族裔，無數的父母觀衆爲之感觸。對子女們的熱切期望，很多時候源於對自我的失望。
因爲LMS是PG-13級，宣傳爲家庭喜劇片，3116個影廳裡家庭觀衆佔着很大一部分，家長們代入父母，子女們代入孩子，好孩子是奧利弗，叛逆孩子是迪懷恩，還有着很酷的爺爺和舅舅，這部電影越發有趣了，對故事的期待也越大了。
一雙雙眼睛離不開銀幕，場景已經切到了夜景的客廳，謝麗爾正把一張摺疊沙發佈置成一張牀，爺爺站在旁邊看着。
“好了，愛德文。”謝麗爾拍拍沙發，站起身，對爺爺道：“希望你在這能睡得舒舒服服。”
之前一直很混蛋的爺爺這時臉有感動，語氣也有點兒正經：“你是個好女人，很抱歉你錯嫁了我兒子。”
謝麗爾一個“說這些做什麼呢”的微笑翻眼，遠景處一身白睡衣的弗蘭克出現，走進客廳近景，“謝麗爾，謝謝，不好意思給你們添麻煩了……”謝麗爾溫和的道：“不，你明白的，我們很高興你和我們一起住。”
姐弟倆相擁了一下，互道晚安，爺爺徑自往沙發躺下。
場景一切，弗蘭克走進迪懷恩的臥室，迪瓦恩正筆直的躺牀上看着《查拉圖斯特拉如是說》，弗蘭克坐到原是爺爺的小牀上，一邊拿出一個黑色遮光面罩，一邊說：“晚安，迪懷恩。”
景深處的迪懷恩坐起來，拿筆往便箋本上寫着什麼，近景展示：“今晚請你不要自殺”
鏡頭切換反向，弗蘭克微笑了，“在你的看護下不會的，我不會當着你的面做那種事。”
雙人鏡頭，迪懷恩的樣子像是鬆了下來，但更古怪了，又寫了另一張字條，近景展示：“歡迎來到地獄”
“謝謝，你這麼說，讓我很受鼓舞。”弗蘭克笑說，戴上面罩，躺下，“晚安。”
那邊的迪懷恩同時關了牀頭燈，也躺下了。
觀衆們在輕笑，影廳瀰漫着一股淡淡的感動。
這怪異的一家子看上去充滿矛盾，爺爺對一成不變的晚餐叫嚷，似乎一點都不懂瓊解謝麗爾的難處；迪懷恩又好像很不長進，麻煩的叛逆青少年。其實都不是，他們互相關心、諒解着彼此。
家庭總是這樣，家人們之間吼叫，發脾氣，吵架，有時候像個地獄，其實只是家人們不對彼此掩藏自己，甚至以錯誤的方式表達內心的情感。但家人不會真的計較，因爲這就是家人。
影評人們更看得入迷，這不是那種僅限文藝的故事，不是像《美麗心靈》的精神分裂數學天才，它存在於市井之中，人物們是一羣普通人，是一個具有說服力的家庭。
看似普通卻巧妙的故事，在葉惟的講述下，如此溫馨動人，猶如一抹照進心田的陽光。
隨着銀幕一瞬的黑幕，影片播放到了25分鐘，第一幕結束！
明朗鼓舞的配樂聲響起了，最頂級的配樂讓所有觀衆的耳朵大感享受，心頭更活躍地跳動，出發了，瘋狂旅程開啓！
只見銀幕上一黑後已是車流來往的公路上，湛藍的天空下，胡佛家正開着一輛黃白色經典款的舊小大衆巴士前行，理查德在開車，謝麗爾坐在副駕位，奧利弗和弗蘭克坐在第二排，爺爺和迪懷恩坐在車尾。
幾個空鏡頭、全景鏡頭以及車內鏡頭切換間，展現着公路的遼遠荒蕪，和衆人疲倦的精神面貌。
迪懷恩穿着一件寫有“耶穌錯了”的黃色T恤，奧利弗戴着一個巨大的耳機聽着歌，她隨着音樂在輕微搖晃着身體。爺爺耷拉着腦袋打瞌睡，沒有人吭聲，顯然已經開了有一陣了。
“老天，我好累，真是要累死了。”車前六人鏡頭，爺爺對着迪懷恩說起話，衆人都心不在焉的，車外風景倒退。
“你知道我有多累嗎？就算現在有個女人懇求我和她……我都辦不到，我就累到這個程度。”
說到關鍵時，響起了嗶的一聲車鳴，爺爺像被消了聲，聽不到懇求什麼，不過懂的觀衆們都能會意。
中國劇院內爆起一陣觀衆大笑，很多人幾乎都要吹口哨，並不是這裡本身多好笑，但這一聲車鳴背後的故事就有趣了！
來了，就是這一個場景！
評級風波的主要爭執之一“不適合的性談論”。
大銀幕上，理查德不滿地道：“老爸，注意你的話，拜託！”四人鏡頭，爺爺不爲所動的道：“她在聽音樂！奧利弗，如果你回頭，我就給你100萬美元！”前景的奧利弗沒有反應。六人鏡頭，謝麗爾回頭看，理查德無奈說：“好了，但是我們都聽到了。”
“對啊，你們這些人聽到了。”雙人鏡頭，爺爺對右邊的迪懷恩說：“我能不能給你點兒建議？”迪懷恩抗拒不屑的搖頭。爺爺繼續說着：“反正我就是要告訴你。我不想讓你犯下我年輕時犯下的錯誤。”
“真是等不及聽你說了。”理查德的畫外音響着。
爺爺一邊打量迪懷恩，一邊說：“迪懷恩，這是你的名字，對嗎？迪懷恩？這是過來人給你的經驗之談。你聽到沒有？”迪懷恩無奈地微微點頭。爺爺說得更加大聲：“小子，多約會幾個女人，不要只是一個女人，要很多女人。”
“嘿，說夠了，爸爸！”
FUCK改成了DATE，就不屬於性的範圍了。
CARA評級放映室，看着小型銀幕的十幾個評級委員們都臉色古怪，瓊-格雷夫的中老臉容古怪中透着一絲緊張，葉惟的修改完全是投機取巧，他還放出了話要說三句……不知道會不會真那麼做……
“哈哈哈！”看過這段片花的觀衆們興奮了起來，參與過網上的簽字請願活動的十數萬人血都在沸騰！
凱爾茜瞪大眼睛，豎起耳朵，周圍家人們也專注着銀幕，生怕錯過什麼，他們家是請願家庭之一！
VIY說了，至少一千萬人聽到……
中國劇院的氧氣量突然大增，因爲很多人在屏着呼吸。
追夢聯盟軍團區域，列夫抑着激動的輕聲說：“來了！”衆人面面相示，一瞬間紛紛傳開，吉婭已經忍不住地大笑“哈哈哈”，莉莉也笑了，也十分期待：“讓我們搖滾吧。”
“怎麼啦？”朵朵忽然被妮娜捂住耳朵，來自葉惟的授意。
LMS從來不是要G級或PG級，PG-13級會有一點還不適宜兒童的東西，所以不滿13歲的纔要家長指引。
3116家影院裡，大部分觀衆還不知道即將會發生什麼事，不知道華彩悄然到來……
他們饒有興趣的看着銀幕中爺爺繼續對迪懷恩說：“你聽懂了沒有？說給我聽，你聽懂了嗎？”迪懷恩搖搖頭，爺爺很沒好氣：“沒有？耶穌啊！你該看看《慾望號快車》，看了就懂了。你多大了？15歲？15歲就該看了。”
“那是NC-17級的電影。”弗蘭克插話說。
“FUCK-MPAA！一羣不懂電影的白癡！”爺爺突然大怒，不注意看嘴型並不會察覺不對。鏡頭右移，迪懷恩神情古怪的看看他。
銀幕外，轟然的笑聲響起。
銀幕內，理查德的畫外音急起：“好了，老爸，夠了！”爺爺卻繼續說着：“你能不要打斷我的話嗎？！聽着，迪懷恩，現在就開始行動，別管那麼多。天啊，你們還在談3到5歲的話！”
“老爸！閉嘴，就現在閉嘴！你再在胡說廢話，我就要停車了……”六人鏡頭，前景的理查德氣道。
後景的爺爺大罵道：“那你就停啊！你別想讓我不說話，我就說，FUCK-MPAA！FUCK-MPAA！我都活了80歲了，我想說什麼就說什麼。我的屁股裡還殘留有納粹的子彈呢。”
轟動的笑聲席捲中國劇院，掌聲、歡呼聲，同時響起，年輕人們激動壞了！
“哈哈哈！！”吉婭的笑聲有些瘋狂，莉莉和翠絲特等人笑着擊掌，巴德他們幾乎要起身跳舞，拉莫在樂，艾瑪也在樂“他真的做了！”安娜索菲亞對母親笑說“我不需要指導”，隱約聽到爆笑的朵朵急了：“怎麼啦，怎麼啦？”託託小吠了一聲！
妮娜做了個邪惡的鬼臉，葉惟聳了聳肩。
媒體人們大笑，這下有新聞了！劇組人員們笑出了一口惡氣，罵得好！嘉賓們在笑，漢克斯、羅伯茨等巨星明星也在笑。
影評人放映會更一片轟笑，這一下簡直擊中了他們的心，這一段無論銀幕內外都非常好！羅傑-艾伯特笑得自己都難受，卻無法停得下來，罵了MPAA幾十年，都沒有這三聲來得痛快。
痛快！但凡受過MPAA氣的、站到公正一邊的電影人們，看到這裡，無不感到真他馬痛快！
有多少人已經聽到了？
很多，很多。
笑聲響在紐約，響在多倫多，舊金山，華盛頓，芝加哥……完全不知情的觀衆也都笑了，“爺爺”真有趣！一些家長對孩子進行指引“說粗話是不禮貌的，最好不要說”，沒有人會對青少年指引。
“這就是VIY！”凱爾茜高呼不已，影廳裡的氣氛正在沸騰。
很多人都這麼喊或心喊，沒有一個惟密失望，果然有三句FUCK-MPAA，一清二楚，說到做到！真是夠種的壞小子！
CARA評級放映室，評級委員們的臉都氣綠了，瓊-格雷夫氣得有些發顫……
“去約會好多女人，小子，我沒有理由要騙你，不要只是一個女人，很多女人。”
銀幕上這個場景隨着爺爺對迪懷恩又一次教導後而結束，一個巴士從公路駛過的側面遠景鏡頭，場景一切，到了路邊餐館內。六人圍坐在一張三面大餐桌邊，每人一份菜單的看着。
“哈，艾瑪要出場了。”朱莉婭-羅伯茨頓時精神振奮，艾瑪上次登陸銀幕是去年賣了幾萬票房的《初生牛犢》（拍於2001年），被罵了一頓裙帶關係，再之前就是2001年的《美國毒梟》裡演個小角色。
那些都是小孩形象，現在青少年的艾瑪外表和演技都早已很大不同，青少年期第一次現身銀幕，效果怎麼樣，就看LMS的了！