看着亨裡克要被巡邏隊帶走，壯漢有些急了，連忙一把拉住巡邏隊長，對他說道：“下士先生，您不能就這樣把他帶走，他還欠我店裡的錢沒有給呢。”
“欠你多少錢？”
壯漢連忙回答說：“一杯咖啡和幾塊麪包的錢。”
巡邏隊長一聽，就這麼點錢，便從兜裡掏出了一張馬克，遞給了壯漢：“喏，我幫他給。”
壯漢接過錢，就乖乖地鬆開了巡邏隊長的手臂，站在旁邊點頭哈腰地向對方表示感謝：“謝謝您，下士先生，您真是太好了。”
巡邏隊長把亨裡克帶到衛戍司令時，亨裡克的父母和姐姐正在被嚴刑拷問，負責審案的軍官想從他們的口裡問出亨裡克的下落。但他們只知道亨裡克大清早出門了，但去了什麼地方，卻不清楚。
但他們的回答，卻被德軍審訊官當成搪塞之言，立即吩咐手下用刑。
一時間，審訊室裡傳來了陣陣的慘叫聲。正在被皮鞭抽打的傑蒙，心裡開始暗暗後悔，自己好好地待在村莊裡當村長他不香麼，偏偏要貪那八千英鎊，結果跟着兒子從村裡逃出來，到了德國人控制的區域。原打算來了格坦斯克之後，尋找合適的時機偷渡到倫敦享福，但沒想到負責偷渡的人蛇，說最近海上封鎖嚴密，要等一段時間才能離開，沒辦法，只能繼續待在這座城市裡。
誰曾想，今天忽然有一羣德國人闖進了住處，不由分說就把自己夫妻和女兒抓了起來，在屋裡搜索一陣之後，就送到衛戍司令部來了。一來就是追問自己兒子的下落，自己如實回答，卻招來了一頓毒打。
就在傑蒙被打得昏死過去時，一名軍官從外面走進來，徑直來到了審訊官的身邊，湊近他的耳邊低聲說了幾句。審訊官得知亨裡克已經抓到，再審面前的幾個人已經沒有意義，便吩咐手下用冷水把傑蒙潑醒，然後帶到牢房裡關押起來。
傑蒙等人被帶走後，亨裡克就被帶進了這個房間，看到滿屋的刑具，頓時被嚇得兩腿發軟。
審訊官見到亨裡克的樣子，就知道他是一個膽小鬼，便用力在桌上一拍，厲聲問道：“你叫什麼名字？”
亨裡克被嚇得一哆嗦，連忙如實地回答：“我，我叫亨裡克！”
“說，你是不是俄國間諜？”
“不是的，上尉先生，我不是俄國間諜。”亨裡克看清楚對方肩章上的軍銜後，竭力爲自己辯解，“我就是一個對德國忠心的波蘭人，從來就不曾爲俄國人效力。”
“是嗎？”審訊官起身走到了亨裡克的面前，冷冷地問道：“你真的對德意志忠心耿耿嗎？”
“當然，上尉先生……”
誰知他的話還沒有說完，就捱了審訊官一記響亮的耳光，接着又左右開弓，拼命地抽他的耳光：“該死的波蘭佬，居然提供假情報給我們，害得我們被俄國人打了一個措手不及，導致部隊傷亡慘重，我就是把你碎屍萬段，也難消心頭之恨。”
等到審訊官打累了，停下來大口大口喘氣時，亨裡克已經被打成了豬頭。他竭力爲自己辯解：“我沒有爲帝國提供假情報，我搞到的情報都是真的。”由於臉被打腫了，以至於說話的聲音都變了味道。
“你這個傢伙不老實。”審訊官重新走到桌後坐下，吩咐左右：“好好地招待他一番。”
“上尉先生，”一名負責行刑的士兵問道：“您打算用什麼招式？”
審訊官想了想，回答說：“就用鴨兒浮水吧。”
所謂的“鴨兒浮水”是德軍的一種酷刑，就是將人的雙手反剪在身後，用繩子綁住兩根大拇指，然後再把人吊起來。到目前爲止，遭受這種刑法的人，還沒有誰能撐過一刻鐘，審訊官今天命令手下使用這種酷刑，就是想瞧瞧這個“俄國間諜”的體力極限是多長時間。
亨裡克一向是嬌生慣養，哪裡受過這樣的酷刑。雙手大拇指被繩子綁住，剛剛吊離地面，他就受不了了，連聲求饒：“上尉先生，求求您，放過我吧。您想知道什麼，儘管問，我一定會如實回答的。”
雖然見到亨裡克受刑不過，願意招供，但審訊官並沒有命人把他放下來，而是冷冷地問：“說吧，你是什麼時候爲俄國人效力的？”
“上尉先生，請您相信我，我真的沒有爲俄國人效力。”亨裡克用帶着哭腔的聲音說道：“我對德意志忠心耿耿。”
“那你爲什麼要提供一張假的佈防圖給我們？”
“沒有，上尉先生，那不是假的地圖，是真實的。”
“到了這種時候，你還想矇混過關。”審訊官衝旁邊拉繩子的士兵做了個手勢，吩咐道：“把他再吊高掉。”
當士兵把繩子拉得更高時，亨裡克的叫聲愈加慘烈：“啊，斷了，我的手指斷了！求求您，上尉先生，把我放下來吧，您想知道什麼，我都告訴您。”
審訊官覺得差不多了，便衝士兵點點頭，示意可以把亨裡克放下來。
等亨裡克的雙腳沾地，居然開始哭泣起來。
審訊官用手在桌上敲了兩下，說道：“別哭了，快點把你所知道的，都說出來。”
亨裡克深怕對方還有更加兇殘的酷刑等着自己，慌忙把自己和姐夫多布扎斯基如何穿過防線，潛入蘇軍控制區去偵察的事情，來了個竹筒倒豆子，一股腦全部說了出來。
審訊官聽完後，不禁皺起了眉頭。他發現亨裡克不但是個膽小鬼，而且還是個蠢貨，俄國人設置的圈套漏洞百出，他居然被哄得團團轉。一份沒有多大價值的情報，就徹底迷糊了他，以至於他纔會把假情報當成真情報帶回來。
搞清楚怎麼回事後，審訊官吩咐把亨裡克帶進牢房，自己親自向衛戍司令官彙報審訊情報。
彙報完情況之後，他向衛戍司令官請示：“司令官閣下，我們該如何處置他呢？”
衛戍司令官覺得亨裡克已經把該說的內容都說完了，再留下來也沒有多大的意思，便隨口說道：“拖出去槍斃了。”
“槍斃？！”審訊官沒想到司令官回答得如此乾脆，隨即又試探地問：“那他的家人呢，送進集中營嗎？”
“沒有必要爲這種低等人浪費我們寶貴的糧食。”司令官冷哼一聲，對審訊官說道：“和亨裡克一起槍斃。”
衛戍司令官打發走自己的部下後，通過電話和前沿的集團軍司令官取得了聯繫，把亨裡克的情況向對方進行了通報，最後說道：“從我們的審訊結果來看，亨裡克並不是什麼俄國間諜，就是一個貪財的波蘭人，我已經命令把他們一家都槍斃了。”
集團軍司令官接完電話，摁鈴叫來了自己的參謀長，對他說道：“亨裡克在但澤城內已經落網，衛戍司令官對他進行審訊後，發現原來是俄國人發現了他貪財，並利用他的這個弱點，給他提供了一份假情報來迷惑我們，結果給我軍造成了巨大的損失。如今，這個亨裡克已經沒有任何的價值，但澤的衛戍司令官已經下令將他全家處決了。”
得知亨裡克的全家被但澤的衛戍司令官處決，參謀長臉上的表情沒有絲毫的改變，對他來說，亨裡克一家就是沒有什麼存在感的下等人，死就死了，與自己半點關係都沒有。
參謀長不關心亨裡克一家的死活，但對於司令官打算如何處置情報官，他還是非常關心的。他小心翼翼地說道：“司令官閣下，從我們目前掌握的情況來看，情報官並沒有勾結俄國人，並蓄意地向我們提供假情報。如果這樣看的話，他不過是失職，略加懲處就可以了。不知您的意下如何？”
其實參謀長說這些話的時候，心裡也沒有底。要知道，德軍軍紀嚴明，對於那些作戰不利或者犯了嚴重錯誤的軍官和士兵，從來都不會姑息。情報官所犯下的過程，導致了普烏圖斯克鎮的丟失，已經數千德軍官兵的陣亡，如果司令官要追究責任的話，他恐怕難逃一死。
司令官聽完參謀長的話，沉思了許久，最後開口說道：“參謀長，雖然我知道情報官也是受了矇蔽，並沒有和俄國人勾結。但軍紀就是軍紀，因爲他的失誤，導致了我們的防線被俄國人突破，另外還有數以千計的官兵陣亡。大兵團作戰，軍紀要嚴格，因此對他的處置絕對不能太輕。”
“那您打算如何處置他？”參謀長問道。
“我不是已經說過了嘛，槍斃！”司令官說道：“他所犯下的過錯，已經能足以把他送上死路了。”
“司令官閣下，此事難道沒有任何轉圜的餘地嗎？”
“參謀長，我軍剛剛進入俄國時，我的一名部下指揮部隊進攻俄國人的防線，結果打到最後，陣地沒有拿下來，部隊反而損失慘重。按理說，他是我的老部下，又屢立戰功，我應該對他網開一面，從輕發落。但爲了穩定軍心，鼓舞士氣，我最後還是下令把他槍斃了。你說說，我連戰功卓著的部下都槍斃了，情報官這種害得我軍損失慘重的人，我能放過他嗎？”
參謀長一聽，心說完蛋了，既然司令官都這麼說了，那情報官肯定是沒法活命了，只能含糊地說：“好吧，司令官閣下，我立即命人把情報官押出去槍斃。”
等參謀長打電話下達完處決情報官的命令後，司令官又問他：“如今俄國人已經控制了普烏圖斯克地域，我們接下來該怎麼辦？”
作爲集團軍的參謀長，他心裡很清楚，一旦不能儘快地收復普烏圖斯克地域，一旦上峰追究下來，自己沒準就成爲被拋去的替罪羊，到時等待自己的命運，就是上軍事法庭，然後再被槍斃。
“司令官閣下，”想明白這個道理後，參謀長謹慎地說道：“我覺得我們應該組織反擊，趁俄國人立足未穩之際，向他們發起反擊，重新奪回普烏圖斯克地域，恢復我們原有的防線。”
“你的想法不錯。”司令官聽後點點頭，反問道：“那你打算如何反擊呢？”
“司令官閣下，我是這樣考慮的。”參謀長上前幾步，走到牆邊，指着掛在上面的地圖開始講解。
wWW• тt kǎn• C ○
與此同時，第48集團軍的司令部裡，索科夫正召集各師師長開會，表彰完畢之後，就和衆人展開討論，研究在今天進攻戰役中存在的缺點和不足，以及該採取什麼措施，來彌補這些缺點和不足。
有人不解地問：“司令員同志，我們以前可從來沒有搞過這樣的總結會，不照樣打了無數的勝仗嗎？”
“以前是以前，現在是現在。”索科夫正色說道：“我之所以要搞這個總結會，就是想讓各位師長明白，你們在指揮作戰中所存在的問題，並確保在下一次的戰鬥中，不再犯類似的錯誤。懂了嗎？”
發問的那名指揮員紅着臉回答說：“懂了！”
就在這時，桌上的電話鈴聲響了起來。
西多林拿起電話聽了聽，隨即把話筒遞向了索科夫：“司令員同志，是元帥打來的電話，好像有什麼重要的事情找你。”
索科夫擔心有什麼重要的事情，連忙拖着電話走到了隔壁：“您好，元帥同志，我是索科夫，請問您有什麼指示？”
“米沙，你在做什麼？”
“我正在組織各師師長開總結會，找出他們今天作戰中所存在的問題，便制定相應的解決辦法，避免下次戰鬥中再犯類似的錯誤。”
“不錯不錯，”聽索科夫這麼說，羅科索夫斯基稱讚道：“怪不得你的部隊老是打勝仗，看來也是有秘訣的嘛。”
索科夫心裡很清楚，蘇軍從來不搞什麼戰後總結，這就導致某些指揮員在戰鬥中屢屢犯相同的錯誤，使部隊蒙受了不應該的損失。不過羅科索夫斯基今天打電話過來，肯定不是爲自己總結會的事情，而是有其它更重要的事情。
“元帥同志，”索科夫試探地問：“您有什麼重要的事情找我嗎？如果沒有的話，我就要出去開會了。”
“不要着急嗎，米沙。”羅科索夫斯基在電話的另一頭笑呵呵地說：“我想問你一件事。”
“什麼事兒？”
“你有沒有向但澤城內派遣偵察人員？”
“沒有，元帥同志。”對於羅科索夫斯基的這個問題，索科夫毫不遲疑地回答說：“我沒有向但澤地區派遣過偵察人員。”
“如果你沒有派遣過偵察人員，那此事就太奇怪了。”
“什麼事情？”
“我們接到潛伏在但澤的情報員報告，德軍今天在但澤城內的某個區域實施大搜捕，抓了不少人。被抓的人裡面，就有來自你們集團軍防區的情報人員。”