搞清楚了亨裡克的下落，正常情況下，情報官就該親自帶人去抓捕。但如今的情況特殊，他也是一個戴罪之身，行動不自由，如果要去外地實施抓捕，必須得到司令官的許可。
他一回到司令部，就託人給參謀長帶話，說已經查到了提供假情報的亨裡克在什麼地方，不過由於自己如今的行蹤受到了限制，無法離開這座城市。請參謀長在司令官面前說幾句好話，讓自己可以帶着人去抓捕亨裡克，權當是戴罪立功了。
當時戰局對德軍不利，參謀長忙得焦頭爛額，哪裡有時間爲他這種小人物求情，於是此事便耽誤了下來。幸好司令官問起，參謀長纔想到情報官還在外面等回覆，連忙向司令官進行了說明。
此刻情報官站在司令官的面前，態度恭謹地將自己獲得的情報，向對方講了一遍，最後說道：“司令官閣下，請您允許我帶人前往但澤，將躲藏在那裡的亨裡克一家抓回來。”
對於情報官的請求，司令官本來想拒絕的，他擔心情報官會利用這次外出的機會逃跑。但轉念一想，自己只要多派幾個人在他的身邊監視，他就插翅難逃：“好吧，你帶一組人立即趕往但澤地區，務必要把亨裡克一家人全抓住。他們敢給我提供假情報，讓我軍如此慘重的代價，我絕對不會輕饒他們。”
“司令官閣下，”見司令官准備讓情報官帶人去但澤抓捕亨裡克一家，參謀長立即出來勸說：“我覺得我們完全沒有必要派人去但澤實施抓捕。”
司令官一聽，頓時皺起了眉頭：“參謀長，難道你想讓給我們提供假情報的傢伙逍遙自在嗎？”
“不是的，司令官閣下，你誤會了。”參謀長見司令官誤會了自己，連忙向他解釋說：“如果亨裡克真的是俄國人派來的間諜，他們在城裡肯定有一個較爲完善的情報系統。情報官抓捕司機的事情，肯定已經被不少人知曉，若是他們通過電臺將此事告訴了亨裡克，等情報官帶人趕到時，他們應該早就轉移了。”
“那你說說，我們該怎麼辦？”
“這個好辦。”參謀長說道：“我們給當地的衛戍司令官打電話，讓他派人對亨裡克一家實施抓捕，然後再派人給我們送過來。”
“這倒是一個好辦法。”司令官心裡一琢磨，自己從這裡派出人手前往但澤地區，光是單邊就要兩個小時，再加上抓捕和返回的時間，至少需要五個小時。而由但澤的衛戍司令部直接派兵抓捕，最多隻需要兩個小時，自己就能看到那個該死的亨裡克，便點頭同意了參謀長的提議：“你立即與但澤的衛戍司令部取得聯繫，讓他們派出人手，對亨裡克一家實施抓捕。”
聽到司令官和參謀長的一問一答，站在旁邊的情報官不禁面如土色，如果抓捕亨裡克的事情完全撇開了自己，那麼就意味着自己沒有任何的利用價值。沒有價值的廢物，還有什麼生存下去的資格？
果然，參謀長在得到了司令官的同意後，朝站在旁邊的情報官努了努嘴，問道：“那他怎麼處置？”
“先關起來，等那個該死的亨裡克抓回來之後，再一同處置。”而遠在但澤地區的亨裡克，對此事卻一無所知。
由於偷渡前往英國不是一件容易的事情，需要等待時間。無奈之下，他只能每天在這座被德國人稱爲但澤，被波蘭人稱爲格坦斯克的城市裡閒逛，藉以打發無聊的時光。
這天他照例在外面逛了大半天，逛得又累又餓，有心在外面吃點東西吧，早上出門太急，沒有帶錢，只能回家去吃飯。
當他剛走到住處所在的那條街的街口，就看到有德國兵在戒嚴。
看到這一幕，他還挺奇怪的，好端端的，德國人戒什麼嚴？他拉住一名過路的行人，好奇地問：“勞駕，我想問問，前面出什麼事情了，德國人爲什麼戒嚴？”
行人看了他一眼，有些急迫地說：“聽說是抓什麼俄國間諜。”簡短地介紹完情況後，行人還好心地對亨裡克說，“小夥子，如果沒事的話，你就快點回家吧。要知道，德國人是不講道理的。去年年底的時候，德國人就曾經突然封鎖一條街道，把行人全部抓了起來，就在路邊，把全部的年輕男性全部槍殺了。”
說完，行人頭也不回地離開了。
如果是在別的地方，亨裡克肯定會毫不猶豫地轉身離開，但德國人封鎖的地方，恰巧是他居住的區域，他如果要想回家，就必須通過德國人的封鎖線。但從目前的情況看，這顯然是不可能的。他左右張望，看到旁邊有一家兩層樓的咖啡館，連忙信步走了進去。
進了咖啡館，立即有侍應生迎上來，客氣地問：“請問先生有幾位？”
“一位？！”亨裡克也顧不得自己身上沒錢一事，而是有些迫切地問：“你們的二樓有空位嗎？”
“有的，先生。”侍應生態度恭謹地說：“請您跟我來！”
來到二樓，亨裡克找了個靠窗的位置坐下，對侍應生說：“給我來杯咖啡，再來一塊麪包，幫我切好片。”
等侍應生離開後，亨裡克立即就透過窗戶向下張望，只見路口設卡的德國人，正在嚴格地盤查每一位行人的證件。有的人查完證件，直接就放行了；而有的則被扣下證件，然後被推上了停在旁邊的卡車。
見到這種情形，亨裡克在心裡暗自琢磨，這到底出了什麼事情，爲什麼德國人會突然在這裡戒嚴呢？
沒等他想出個所以然來，侍應生就端着咖啡和麪包上來了。他將東西放在亨裡克的面前，客氣地說了一句：“先生請慢用！”說完就轉身準備離開，但卻被亨裡克叫住了。
亨裡克指着不遠處戒嚴的街口，好奇地問侍應生：“德國人經常在這一帶戒嚴嗎？”
侍應生擡頭朝街口的方向瞧了瞧，隨後搖着頭說：“不是的，先生。我還是第一次見到德國人在這裡戒嚴。”
打發走侍應生之後，亨裡克開始琢磨，這到底是怎麼回事，德國人怎麼會無緣無故封鎖這條街道呢，難道出了什麼事情？他的心裡暗暗祈禱，自己的父母和姐姐千萬別有事情。
但事與願違，過了一陣，封鎖街道的德國人開始陸續撤崗，紛紛上了停在街邊的卡車，然後調頭駛離這個區域。亨裡克清楚地看到，車廂裡除了德國兵之外，還有剛剛抓的波蘭人。見到車廂裡滿當當的波蘭人，亨裡克心裡不禁在琢磨，這是不是德國人又在抓猶太人，否則絕對不會先對一條街道戒嚴，然後再開始大肆抓捕。
就在亨裡克準備等車隊離開後，自己就返回家中時，卻意外地發現其中一輛卡車的車廂裡，有三個熟悉的身影。那不是別人，正是亨裡克不久前還在掛念的父母和姐姐。
見鬼，亨裡克心裡暗罵一聲：怎麼會把他們抓起來。他起身快步下樓，想追上去問問，到底發生了什麼。
誰知剛走到門口，卻被侍應生攔住了去路：“對不起，先生。您還沒有付錢，請您結賬吧！”
亨裡克此刻的心裡正爲父母和姐姐擔憂，見到有人攔路，直接一把將對方推開，同時嘴裡罵道：“滾開！”
被推開的侍應生，立即又撲了上來，展開雙臂緊緊地抱住了亨裡克，同時嘴裡大聲地喊：“來人啊，有人不結賬，還打人。”
聽到侍應生的喊聲，立即從裡面衝出四五名男子，呼啦啦地將亨裡克圍在了中間。一個滿臉橫肉，手裡拿着一把斧頭的壯漢，走到了亨裡克的面前，怒氣衝衝地說：“小子，你的膽子不小啊，吃飯不給錢不說，還動手打我的人。說吧，是哪隻手打的人？”
亨裡克見到對方的氣勢，頓時被嚇得兩腿發軟，他知道遇到了硬茬子，就憑自己是完全對付不了，立即秒慫。他噗通一聲跪在了男子的面前，帶着哭腔說道：“朋友，我錯了，你饒了我吧，我下次不敢了！”
“下次不敢了？！”壯漢一把將亨裡克提了起來，擡手給了他兩記響亮的耳光，隨後說道：“乖乖把賬結了，再賠償侍應生一點精神損失費，我就放了你。”
“朋友，我身上沒有錢。”
“什麼，沒有錢？”壯漢聽亨裡克這麼說，哪裡肯相信，動手在他額身上搜索了一陣，發現的確沒有任何收穫，又擡手給了他兩記響亮的耳光：“你這樣的人會沒有錢？我警告你，立即把錢拿出來，否則等我數到三的時候，直接把你的右手剁了。”說完，就高高地舉起了手裡的斧頭。
“饒命，饒命啊！”亨裡克苦着說道：“我真的沒帶錢，我之所以急着出去，是看到在那些被抓的人裡面，有我的父母和姐姐，我是想出去瞭解他們被抓的原因。”
壯漢沒有興趣瞭解亨裡克的父母和姐姐是因爲什麼原因被抓的，他自關心能否從亨裡克的身上榨出錢財來：“這麼說來，你家就住在附近？”
“是的，我們租的房子就在附近。”亨裡克看到了生的希望，連忙低聲下氣地說：“我回家取了錢，就過來給你們結賬。”
“還是我帶人跟你一起過去吧。”壯漢冷笑着對亨裡克說：“不然你一跑，我們到什麼地方去找你？”
亨裡克此刻就想搞清楚到底發生了什麼事情，便帶着壯漢等人到自己的家裡收錢。
誰知來到租住的地方，亨裡克被眼前的一切驚呆了，屋裡亂糟糟的，猶如遭受了洗劫一番。桌子、椅子被掀翻在地，行李裡的東西也被扔了一地。
“這，這是怎麼回事？！”亨裡克傻眼了，他做夢都沒想到，自己住的地方會受到德國人的搜查，以至於一時間亂了方寸：“德國人爲什麼要對我家進行搜查？”
亨裡克傻眼了，但壯漢卻眼前一亮，心說這個沒錢付賬的人，居然是德國人要抓捕的目標，假如自己把他送到警察局，沒準還能得到一筆獎勵呢。想到這裡，他吩咐自己的手下：“把他抓起來，送到警察局，沒準他就是德國人要抓的俄國間諜。”
跟着壯漢來的侍應生們，聽說沒錢結賬的男子，有可能是俄國人的間諜，頓時興奮起來，他們一擁而上，把亨裡克撲倒在地，隨後找出繩子把他捆起來，押往了警察局。
走出沒多遠，就遇到一隊德國巡邏兵，見到一個被五花大綁的男子，被一羣人押了出來，連忙上前攔住，巡邏隊長問道：“站住！他是什麼人，爲什麼把他綁起來？”
按照巡邏隊長的想法，這些押解男子的人都是侍應生的打扮，應該是吃了東西不給錢。誰知壯漢接下來的話，卻讓他大吃一驚，只聽壯漢說道：“下士先生，這個人是俄國間諜，我們正準備把他送到警察局。”
衛戍司令部在這一帶抓俄國間諜的事情，巡邏隊長是知道的。得知此人就是要抓的俄國間諜，不由大吃一驚，連忙湊過來將亨裡克仔細大量一番後，問壯漢：“你確認他就是我們要抓的俄國間諜？”
“下士先生。”其實壯漢也不敢確定，他只是根據剛剛房屋裡的凌亂情況，而做出的大膽判斷，此刻聽到巡邏隊長問自己，遲疑了片刻後回答說：“我們剛剛去了他的房間，發現裡面有被搜查過的痕跡，桌椅都被掀翻，行李箱裡的東西也被扔得到處都是。”
巡邏隊長聽壯漢這麼說，立即轉身吩咐手下的兩名士兵：“你們跟着他去看看，然後回來向我彙報你們所看到的情況。”
幾分鐘之後，士兵回來向巡邏隊長報告說：“下士，屋裡的確非常凌亂，應該是剛剛遭到過搜查。假如此人的家真的住在那裡，他的確有可能是我們要抓捕的俄國間諜。”
“不是，不是的。”被五花大綁的亨裡克只能拼命地搖頭，爲自己辯解：“我是波蘭人，不是俄國間諜，你們搞錯了！”
巡邏隊長剛開始還擔心搞錯了，但聽了兩名部下的回報，覺得自己沒準真的抓住了上峰要抓的俄國間諜。他衝着亨裡克問道：“你叫什麼名字？”
亨裡克哪裡知道自己成爲了德軍的抓捕對象，便老老實實地說出了自己的名字：“我叫亨裡克，是正宗的波蘭人。”
一聽到亨裡克的名字，巡邏隊長就哈哈地笑了起來：“沒錯，就是你，你就是我們要抓的俄國間諜。”隨後衝自己的部下一擺頭，說道，“把他帶走。”