帳篷被阿多菲娜折騰成這樣自然是沒法再住人，西蒙舔着臉在彼特那邊湊合了一夜，翌日商隊啓程時，西蒙發現護衛們看他的眼神似乎都多了幾分玩味。
阿多菲娜仍舊坐在牛角上，腳丫子懸着兩隻涼鞋，白生生地令人眼花繚亂，豎瞳女孩握着叉子挑起罐頭中的牛肉，早間露水的寒氣混雜着熱氣騰騰的牛肉湯，好像她並不是昨夜那個吸血鬼，彷彿真是某個人畜無害的女孩，阿多菲娜見西蒙走來，分外熟捻地扔出罐頭，西蒙下意識接住，穩穩地一滴糖水都未濺出。
豎瞳女孩站在他面前，西蒙這才發現她剛夠到下巴尖而已，但女孩老氣橫秋地拍拍西蒙肩膀，說道：“好好吃。”說罷一拉苫布斗篷，眨眼間與荒野融爲一體。
周圍口哨聲此起彼伏，諸如“我們的公主要嫁人了！”，“第一夜就能讓莫爾芬鑽帳篷的傢伙！”“罐頭小子！”西蒙鬱悶地將罐頭盒塞給彼特，少年看着裡頭塊塊煮燙的牛肉，不用回頭，西蒙都知道他嘀咕哪個詞。
“貌如其人啊，小夥子。”吉爾平斜眼重新打量着昨夜還被他認爲是個不通世情的狙擊手，順手遞給他一碗糊粥，說道：“打莫爾芬主意的人多了去了，說說，你怎麼做到讓她自投羅網？”
自投羅網？西蒙苦笑着想起昨夜，說道：“我朝她開了一槍。”
吉爾平從火堆上取下烤鬆軟的黑麪包，撕碎了灑進粥裡，邊嚼邊說道：“早知道泡妞這麼簡單，那我也應該朝她開一槍。”
“哼，祝福你。”西蒙鼓起勇氣喝了一口濃稠地近似米糊的粥，毫無他記憶中的麥片粥半分甜香，而是像隔了許多夜放餿了的土豆泥，西蒙強迫自己吞下，說道：“這是什麼玩意？”
“刀片谷。”吉爾平神態如常地喝粥啃麪包，袒露出肚皮抓了把炭火揉了揉，說道：“南方佬不種地？嗯，你很快就會習慣的。”
“嘿。”吉爾平湊近，指了指阿多菲娜常坐的牛角，賊兮兮道：“她是變種人，把她哄開心了，你天天吃牛肉罐頭都沒問題！”
“我有手有腳！”西蒙感覺受到了侮辱，拿過黑麪包，狠狠一咬，結果捂着臉沉默，樂得吉爾平哈哈大笑：“果然是南方黑山佬，我每天吃黑麪包就是爲了等哪個傻瓜咬下去。”
吉爾平斂住笑聲，正經說道：“別看莫爾芬長得像個十六歲少女，但我敢保證，她殺過的人絕對比你多，你或許需要子彈才能殺人，她？有手有腳就夠了。”
西蒙擰開水壺喝了口水，說道：“你知道我在軍隊裡殺了多少帝國人麼？”
“我不在乎。”吉爾平聳聳肩，“莫爾芬生在鋼鐵城釘子巷，聽說她出生時就幹掉了一夥人，七歲起做探路嚮導，夥計，你總不能吹自己三歲就是神槍手了吧。”
“只要我活得久。”西蒙回答道，他最終沒能忍住在胃裡翻江倒海的刀片谷粥，擱下了碗，說道：“享受早餐。”隨即起身，肩後比昨日纏地更加嚴嚴實實的狙擊槍微微晃動。
“活得久？活得久啊。”吉爾平把西蒙那份粥倒入了碗裡，灰褐色粥面勉強映出一絲商隊首領的瘢痕。
輻射雙頭牛是新時代食物鏈中必不可缺的一環，在缺乏工業制油與載具的當下，雜食的雙頭牛龐大高昂的身軀是運載貨物最理想的工具，一頭牛能輕鬆馱運起數千公斤重物，熬過漫長艱難的荒原旅程，同樣的，也是重要的蛋白質來源，唯一美中不足的就是雙頭牛行走速度很慢。但對於人來說，依然需要小跑才能跟上。
“到了鋼鐵城，你有什麼打算？”西蒙快步走在喬納森父子身旁，沉重的背囊暫時不必用全部意志去對抗，他問道。
巨漢扛着他那把加長型號的雙筒獵/槍，摸了摸彼特的腦袋，說道：“啊，這是個好問題，或許喬應該去做個工人，打打鐵敲敲零件，賺份穩定薪水，找個新婆娘再生個兒子。”
彼特毫無疑問地白了父親一眼，難得主動說話：“老爸你的確應該找份不要動不動就打斷別人脊樑骨的事情做。”
不稱職的父親嘿嘿憨笑，相比於西蒙第一次見到他，喬納森體格又臃腫了些，西蒙碰了碰少年，問了同樣問題。
少年理了理破舊但整潔的白風衣，語調少了些冷淡，多了些詼諧，說道：“鋼鐵城有學校，學校裡有免費的雜誌圖書可以看，我想我可以一邊掙錢一邊讀書。”風衣內兜裡卷着彼特寶貝得不行的《空降兵》雜誌，短短一兩個月，彼特把塑料雜誌給翻破了邊角，僅有的一點硬幣全交換了各式各樣的書籍。
西蒙讚許地點點頭，不無追念地說：“我像你這麼大的時候，嗯，忘記是什麼時候，反正我得到了兩份通知書，一份來自常青藤，另一份嘛……”
“另一份？”彼特追問。
入伍通知書，西蒙心中默唸，不知道該不該期盼自己應該早生一年與否，西蒙說道：“另一份？等你去了鋼鐵大學的時候，我纔會告訴你。”
彼特喪氣地撓撓頭髮，擡頭間發現西蒙飛快地低頭看了眼掛墜，那個他從不示人的掛墜。
“你有過老婆？”少年直白問道。
朱莉安娜戴着紅十字頭盔的面容霎時映入眼簾，西蒙覺得她的音容笑貌漸次被霧靄擋住，他以爲自己會惱怒地無視，但是西蒙說道：“一半。”
“什麼是一半？”
“我和她訂了婚。”
彼特像是挖掘到了某個驚天秘密，在少年的熱情燃燒起來前，西蒙平靜地闔上項墜，說道：“去世很久了。”
“噢……”彼特立刻轉變了話題，“你進城後的打算？”
老實說，西蒙每每想起他能做的事情基本都和如何殺人有關，畢竟這是軍隊裡教授的最多最勤的玩意，倒騰了一遍與殺人之外的技術，西蒙回答道：“修車工吧，我猜除了打打殺殺外，我比較適合做這個。”
西蒙又花了十來個硬幣買了一副帳篷，夜晚，阿多菲娜仍舊不請自來，不過她這次沒有用刀劃開帆布灌冷風，而是徑直解開了繩結竄了進來，也不管西蒙同意與否，就把自己塞進了他的臂彎當中。
次日，阿多菲娜繼續把吃了一半的牛肉罐頭遞給因爲一夜沒睡顯得眼睛通紅的西蒙，而彼特再次得到了價值高昂的牛肉罐頭，西蒙往刀片谷粥裡撒了一點砂糖，吞進了肚子裡。
當夜彼特被踢出了帳篷，爲了不影響睡眠，阿多菲娜一記手刀打暈了她的私人財產，然後額外多吃了半隻牛肉罐頭，於是早有準備的彼特得到了完整一份，西蒙以命令的姿態喝乾了刀片谷粥。
“給你的。”第四天，阿多菲娜把一隻煮熱過的牛肉罐頭拋給西蒙，然後甩頭就走，但是“哐當”一聲，罐頭打翻在地上，牛肉塊沾滿了灰塵，西蒙自顧自地從鍋裡舀出谷粥，撕碎黑麪包，大口大口嚼着，阿多菲娜默默地撿回罐頭盒，裡面還有一小半尚是乾淨，她走到火堆邊，把牛肉倒進了西蒙的碗裡，說道：“你要是不喜歡牛肉罐頭，我明天換其他罐頭，我攢了很多很多。”她指了指雙頭牛，畫了個誇張圓圈。
“你可以自己去挑。”
西蒙擱下了碗，拿出了他自己剩下的幾個豌豆豬肉罐頭，軍刀撬開了鐵皮蓋，說道：“謝謝，我喜歡吃自己掙來的東西。”
阿多菲娜拿起放了牛肉塊的粥碗，沉默地自己吃完，碗底乾淨得能照出她蒼白的小臉，褐黃色的苫布斗篷將她與荒野/合爲一體，豎瞳女孩從狙擊手身旁站起，她今天依然要探查商隊的前方道路，或許哪天真的會有一刻子彈不偏不倚地打中她。
“一定要填飽肚子。”說完，阿多菲娜便縱身消失在荒野裡。