7.探病(下)

達西開始希望多和凱瑟琳交往。於是,在盧卡斯家的宴會上,達西醞釀着是否先請小姐跳一支舞,聯絡下感情。誰知他還沒有采取行動,卻在路過伊麗莎白的時候被攔住了。

起因很簡單,是剛纔伊麗莎白和福斯特上校談話時,達西旁聽了一下。當時達西只是在琢磨一會兒去請凱瑟琳跳舞時要找個什麼話題聊聊,正好聽到伊麗莎白和福斯特上校談起要在梅里頓舉辦一場舞會,就順便聽了聽,想就地取材一把。誰知卻引起了伊麗莎白的誤會。

且說當時,伊麗莎白對她的密友夏洛特說:“你瞧達西先生是什麼意思?我和福斯特上校說話,要他來聽!”

“這個問題只有達西先生自己能夠回答。”夏洛特答道。

“要是他再這樣,我一定要叫他明白我並不是個糊塗蛋。他挖苦人的本領特別高明,要是我不先給他點顏色看看,我馬上就會見他怕啦。”

不到一會兒工夫,達西又走到她們身邊時,他表面上雖然並不想跟她們攀談,盧卡斯小姐卻不時慫恿伊麗莎白向他把這個問題正面提出來。伊麗莎白給她這樣一激,便立刻轉過臉來跟他說:

“達西先生,我剛剛跟福斯特上校開玩笑,要他給我們在梅里頓開一次跳舞會,你看我的話是不是說得非常得體?”

“的確說得起勁極了,不過這件事本來就是叫小姐們非常起勁的。”達西遇到這個突如其來的問題有些詫異,不過還是立刻做了回答。

接下來,夏洛特要求伊麗莎白爲大家彈琴唱歌,達西聽了兩個曲子,覺得她的表演也堪稱動人,。可是接下來瑪麗小姐急火火的坐在了鋼琴邊,開始賣弄自己的技藝。

瑪麗彈完一隻很長的協奏曲後,又被她的小妹妹和盧卡斯家的幾個小姐們要求彈幾隻輕快的蘇格蘭和英格蘭小調,瑪麗欣然照辦,而幾位小姐則急匆匆的到屋子的那一頭和幾個軍官跳起舞來,順便還拉去了凱瑟琳。

達西先生就站在她們附近,眼睜睜地看着凱瑟琳被這一夥人拉去跳舞,自己根本沒來得及上前邀請,心裡不由得有些鬱悶。

這時盧卡斯爵士走了過來,看到達西一個人站着,就停了下來。盧卡斯爵士此人很是和藹可親,自從被授予了爵士爵位後,就自視甚高,願意大力結交一些上流社會的闊人,因此對達西抱有十二萬分的耐心和熱情,一有機會就要和對方攀談幾句,恭維恭維。他先是誇獎了正在跳舞的賓利先生舞姿優美,接着引申到達西先生身上,問他是否經常去王宮裡跳舞。可惜幾個話題都被達西冷淡的應付了。

盧卡斯爵士見談話不順,靈機一動,又想到了另外一個獻殷勤的辦法。他抓起正好路過的伊麗莎白的手,裝腔作勢地把她推給達西先生,懇請他們一起跳舞,以便能讓自己一飽眼福。伊麗莎白對此頗感驚訝,連忙聲明自己絕不是來這邊找舞伴的。達西先生也是詫異萬分,但話說到這個地步,他也絕不能當面不給年輕小姐面子,當即恭恭敬敬地請小姐賞臉和他跳一曲。盧卡斯爵士也在一旁大力勸說。奈何伊麗莎白心中對達西先生委實沒有好感,聽了他們的勸說後,只笑盈盈地瞟了一眼就轉身走開了。

達西因爲平時特立獨行慣了,所以對伊麗莎白此時稍顯無禮的行爲也沒有感到生氣。反而有點讚賞。隨後他朝尷尬的盧卡斯爵士點了點頭,也準備走開。誰知一轉頭,正看見凱瑟琳站在左近,瞪大眼睛,伸長脖子瞅着他們,估計剛纔的一幕她都看見了。這下,達西也尷尬了。

凱瑟琳是算準了時間,偷偷溜過來旁聽劇情的。正聽得高興,不想卻被忽然回頭的達西先生抓個正着。不由得摸摸鼻子,咳嗽兩聲,硬找了個話題抵擋一下。免得更加降低了達西心中伊麗莎白的親屬評分級別。本來自家人在達西心中的形象就夠差的了,這會兒再給加上個愛偷聽的毛病,只怕會對伊麗莎白和簡今後的情路有更壞的影響。

“達西先生,請恕我冒昧,我過來這邊是想向你請教些釣魚方面的問題。賓利先生告訴我彭伯利莊園有一處絕佳的釣魚場所,而達西先生你也經常會和朋友去那裡垂釣。您的技巧和經驗都是首屈一指的。”

“哦,凱瑟琳小姐,您太客氣了。我很高興您對釣魚有興趣,要知道,這是一項需要耐心的戶外活動,很多年輕小姐都是不喜歡的。我個人卻一直認爲這是一項很不錯的消遣。所以凱瑟琳小姐,你有什麼問題就儘管問吧,在下一定言無不盡。”

……

…….

一段關於釣魚的談話結束後,兩個人就友好分開了。

達西對於這個意外之喜很滿意,凱瑟琳確實如他觀察般的自然大方,她一定對各方面的知識都涉獵很廣。儘管凱瑟琳一再聲稱,她至今還沒有機會摸過釣竿,但她卻知道很多常識,她甚至還知道春天用的魚竿要比夏末秋初時的短些。

凱瑟琳卻是有點糊塗。達西先生剛剛很有禮貌,對她也沒有流露出看不起的意思。連她提出的幾個傻問題也能耐心作答,末了還表示和她談話很愉快,希望以後多多交流。凱瑟琳當然不會把這些客氣話當真。不過,傲慢的達西先生肯屈尊降貴地和她講客氣話,光憑這一點,就已經夠讓人驚訝的了。說實話,達西能一口叫出她的名字來,凱瑟琳就很受寵若驚了。思來想去,凱瑟琳還是把這種反常現象歸功於達西對伊麗莎白萌生的好感,以至於愛屋及烏,對心上人的傻妹妹也和藹起來。

28.達西先生的近況25.誤會(上)29.達西先生的盟友32.尾聲27.德布爾夫人的推波助瀾6.探病(中)28.達西先生的近況11.加德納舅媽的邀請6.探病(中)20.舅媽的來信33.番外(一)2.舞會9.內瑟菲爾德的舞會4.盧卡斯家的聚會30.與達西先生的和解(上)25.誤會(上)2.舞會15.埃默森先生19.疑惑9.內瑟菲爾德的舞會30.與達西先生的和解(上)28.達西先生的近況14.筆友29.達西先生的盟友11.加德納舅媽的邀請4.盧卡斯家的聚會29.達西先生的盟友12.倫敦邂逅12.倫敦邂逅18.私奔事件2.舞會6.探病(中)33.番外(一)20.舅媽的來信13.約會19.疑惑6.探病(中)33.番外(一)33.番外(一)20.舅媽的來信10.求婚事件13.約會9.內瑟菲爾德的舞會9.內瑟菲爾德的舞會20.舅媽的來信28.達西先生的近況17.回家25.誤會(上)32.尾聲8.又兩個主要人物上場11.加德納舅媽的邀請5.探病(上)13.約會21.凱瑟琳的怒氣(上)19.疑惑22.凱瑟琳的怒氣(中)6.探病(中)13.約會8.又兩個主要人物上場14.筆友21.凱瑟琳的怒氣(上)3.八卦3.八卦12.倫敦邂逅12.倫敦邂逅21.凱瑟琳的怒氣(上)10.求婚事件9.內瑟菲爾德的舞會8.又兩個主要人物上場17.回家15.埃默森先生13.約會8.又兩個主要人物上場2.舞會24.滿懷心思的貝內特太太32.尾聲12.倫敦邂逅3.八卦18.私奔事件3.八卦13.約會32.尾聲28.達西先生的近況25.誤會(上)28.達西先生的近況30.與達西先生的和解(上)16.倫敦相會30.與達西先生的和解(上)6.探病(中)16.倫敦相會8.又兩個主要人物上場29.達西先生的盟友11.加德納舅媽的邀請4.盧卡斯家的聚會23.凱瑟琳的怒氣(下)6.探病(中)20.舅媽的來信4.盧卡斯家的聚會23.凱瑟琳的怒氣(下)
28.達西先生的近況25.誤會(上)29.達西先生的盟友32.尾聲27.德布爾夫人的推波助瀾6.探病(中)28.達西先生的近況11.加德納舅媽的邀請6.探病(中)20.舅媽的來信33.番外(一)2.舞會9.內瑟菲爾德的舞會4.盧卡斯家的聚會30.與達西先生的和解(上)25.誤會(上)2.舞會15.埃默森先生19.疑惑9.內瑟菲爾德的舞會30.與達西先生的和解(上)28.達西先生的近況14.筆友29.達西先生的盟友11.加德納舅媽的邀請4.盧卡斯家的聚會29.達西先生的盟友12.倫敦邂逅12.倫敦邂逅18.私奔事件2.舞會6.探病(中)33.番外(一)20.舅媽的來信13.約會19.疑惑6.探病(中)33.番外(一)33.番外(一)20.舅媽的來信10.求婚事件13.約會9.內瑟菲爾德的舞會9.內瑟菲爾德的舞會20.舅媽的來信28.達西先生的近況17.回家25.誤會(上)32.尾聲8.又兩個主要人物上場11.加德納舅媽的邀請5.探病(上)13.約會21.凱瑟琳的怒氣(上)19.疑惑22.凱瑟琳的怒氣(中)6.探病(中)13.約會8.又兩個主要人物上場14.筆友21.凱瑟琳的怒氣(上)3.八卦3.八卦12.倫敦邂逅12.倫敦邂逅21.凱瑟琳的怒氣(上)10.求婚事件9.內瑟菲爾德的舞會8.又兩個主要人物上場17.回家15.埃默森先生13.約會8.又兩個主要人物上場2.舞會24.滿懷心思的貝內特太太32.尾聲12.倫敦邂逅3.八卦18.私奔事件3.八卦13.約會32.尾聲28.達西先生的近況25.誤會(上)28.達西先生的近況30.與達西先生的和解(上)16.倫敦相會30.與達西先生的和解(上)6.探病(中)16.倫敦相會8.又兩個主要人物上場29.達西先生的盟友11.加德納舅媽的邀請4.盧卡斯家的聚會23.凱瑟琳的怒氣(下)6.探病(中)20.舅媽的來信4.盧卡斯家的聚會23.凱瑟琳的怒氣(下)