1916年咋眼就到了，現在羅馬尼亞還是白雪皚皚的天氣，不過民衆依然需要爲了生計而奔波。
在加拉茨這個位於普魯特河與錫雷特河河口之間的城市，也是多瑙河進入河口沼澤地帶最後一個羅馬尼亞的城市。這裡在古代就是羅馬帝國重要港口，靠着出口糧食和木材逐漸發展起來。
在這個城市中，天還沒亮需要工作的人就起牀了。其中布托維諾也離開了溫暖的被窩，起了個大早。
“布托維諾，這麼早就起來啦。不陪你妻兒繼續休息一下，今天可是星期天啊。”
房東多得梅特面帶風塵氣息，一臉疲憊的看着早起的布托維諾，有點驚訝的詢問起來。
布托維諾就這冰冷的水洗了個臉，讓自己清醒過來，對房東笑着說到。“今天我還需要出去找個短工才行，希望運氣能好點。”
說完後布托維諾轉頭看了一眼自己漆黑的屋，彷彿能看清沉睡中的妻兒一樣，他臉上露出了幸福的笑容。
房東多得梅特對於布托維諾的反應，也是一點不見怪，他也是這麼走過來的。不過他兒子在布加勒斯特上大學，在前一段時間學校放寒假的時候，他兒子回來滿口宣揚着王國需要保護所有的羅馬尼亞族人，不能讓他們在國外受到欺壓，自己作爲羅馬尼亞王國的一份子也應該出一份力。
所以打算去最近的比薩拉比亞地區，對當地受到欺壓的羅馬尼亞族人宣揚這種思想。這可把房東先生給氣壞了，對着兒子就是一頓劈頭蓋臉的痛罵。不過到底是年輕人，哪能讓老子污衊自己的理想，於是兩父子爭吵起來，誰也說不服你。不過到底還是房東先生掌握了兒子的財政大權，於是這位熱血青年哪裡都沒去成，整個寒假都被關在房中。
直到最近要開學了才被多得梅特給放出來，而且親自送到學校。這不，房東多得梅特先生才趕火車回來，就遇到了布托維諾，就打了個招呼，準備回屋睡覺，緩解一下出行的辛苦。
布托維諾洗漱完準備回屋中拿件外套，就在他輕手輕腳拿外套的時候，妻子烏茨多娜突然開口了。“多諾，你今天不休息一下嗎？在木材廠都已經那麼累了，好不容易放假也要出去找活幹。”
聽到妻子的聲音，布托維諾輕聲的說道。“你醒啦。”
“是啊，在你和房東聊天時我就醒了。”
“你也知道現在我們家人多，不努點力掙錢可養不活家裡的小傢伙。再說你才動完手術，我也需要掙點錢把醫療費給掙回來。”
布托維諾在說小傢伙的時候臉上露出幸福的笑容，他和妻子養育了三個孩子。其中剛出生的幼子因爲妻子的難產，被送到醫院進行剖腹產才能讓母子平安。不過這次手術讓這個家庭的積蓄消耗了一半，所以布托維諾纔打算在休假的時間找份零工做做。
“這真的怪我，要不是……”
布托維諾上前用手製止了妻子的話，他說道。“這不怪任何人，都是上帝的旨意。再說我們只是損失了一筆錢而已，等會恢復過來，我們很容易就掙回來。克魯奇和克斯汀娜（大兒子和二女兒）還等着我們回老家看他們呢。”
布托維諾的話讓妻子露出了幸福的笑容，她墊起枕頭對丈夫說道。“我奶★水不足，需要給孩子買點奶粉。”
聽到妻子的話，布托維諾心中咯噔一下，不過依然面不改色的說道。“我今天打工回來就帶一罐。”
在安撫好妻子後，布托維諾走出房門暗自嘆了一口氣。現在一罐奶粉價格可不便宜，一般的奶粉都需要9列伊一罐的價格，好的奶粉能達到2、30列伊。幾年前自己大兒子出生的時候，那時價格才3.5列伊一罐，尤其是這兩年嬰兒的用品價格漲得飛快，彷彿家家戶戶都在生孩子一樣。
布托維諾只是抱怨一下而已，現在的生活還是讓他很滿意。只需要他和妻子兩人工作就能養活一家五口人，補貼年老依然在家幹農活的父母。而且還能留點存款，將來還可以在城市中買房擁有一個自己的窩。
在布托維諾三十年的認知中，沒有比現在更好的生活了。要知道小時候，在老家務農父母帶他和妹妹就很吃力了，他們經常因爲食物短缺而捱餓。現在只要努力工作就能讓家人都吃飽，而且還能讓孩子上學讀書。在布托維諾的心中，這就是村裡老牧師所說的天堂，一個沒有飢餓的世界。
布托維諾看到天色開始亮起來，走出了自己租的房屋，穿過一條小巷來到大街上。在小巷口左邊兩百米的距離就有一個公共汽車站，在這裡只需要5-20巴尼（100巴尼=1列伊）就可以坐到自己想去的地方。恰好布托維諾要去打零工的地方，就在其中一個站臺旁邊。布托維諾趕緊走到汽車站臺等着公共汽車。
沒讓布托維諾等多久，公共汽車就來了。他隨着人流擠上了汽車，在走到售票員面前的時候，這個肥胖的的售票員用銳利的眼神看着每一個上車的乘客。布托維諾知道售票員的意思，他趕緊把自己準備好的15巴尼的硬幣遞給了她。並且趕緊說出自己的目的地。
“我到國民第一醫院站下車。”
二十分鐘後，布托維諾站在了國民第一醫院公共汽車站臺上。他擦了一下擠出汗的額頭，大步的向加拉茨國民第一醫院前進。這份短工是他家鄉的一位朋友給介紹的，就是幫醫院新修一棟醫療大樓。
國民第一醫院一直都是加拉茨縣最好的醫院，每次政府有什麼衛生經費都會想到先給國民第一醫院。以至於國民第二醫院院長在衛生部門會議中大罵，國民第二醫院就不在加拉茨管轄範圍內。只是罵了也沒用，該給國民第一醫院的經費依然一分不少，剩下的才分給國民第二醫院。
現在布托維諾就要在這裡打一天工，掙點生活費補貼一下家裡的用度。