當徹辰得知自己的朋友米哈烏和安傑伊都被瑞典人所俘虜，並且卡齊米日國王派出的使者是雅努什後，徹辰請求陪同雅努什前往卡齊米日宮勸降阿爾維德·維登貝格。
對於徹辰的這一請求，卡齊米日國王同意了。而雅努什只是看了他一眼，什麼也沒說。
二人越過了波蘭軍隊在卡齊米日宮外修築的陣地，朝着卡齊米日宮的大門走去。
卡齊米日宮在經歷了幾番戰火的洗禮後，原本雪白的牆面早已千瘡百孔，那裝飾精美的窗楹早已不復存在，窗臺上堆滿了千瘡百孔的沙袋，在沙袋的後面，是無數黑洞洞的槍口和炮口。
“站住，再不站住我就開槍了。”
當雅努什和徹辰走到距離卡齊米日宮大門不到三十步的距離，從一個窗口穿出了一聲喝止聲。接着，一名身穿着帶皮胸甲的軍官從裡面站起了身。
三十步的距離，已經足夠徹辰看清那名軍官的容貌了。
只見那名軍官約莫三十一二歲的年紀，有着一頭淡金色的頭髮，如同秋天的麥穗一般。他的嘴脣很薄，透出健康的粉紅色。軍官上脣的鬍鬚也是金黃色的，卻很稀疏，如同絨毛一般。軍官的手上還綁着紗帶，看來在戰鬥中受了不小的傷。
“我們是揚·卡齊米日國王的使者，這位是雅努什·基什卡大人，他是國王陛下的顧問。我們要見阿爾維德·維登貝格總司令。”徹辰大喊道。
聽說是波蘭國王的使者，這位年輕的軍官猶豫了一下。
“你們在那裡等着，我去向總司令彙報。記住，不要動，否則後果自負。”那名軍官喊道。
接着，他的身影便消逝在了窗口前。
徹辰感覺此人的聲音有些熟悉，卻想不起來。
於是，雅努什和徹辰便開始了等待。可很久，那名軍官都沒有回來，裡面也沒有任何的音訊。由於只能乾等着，百無聊賴之下，徹辰便觀察起了卡齊米日宮的每一扇窗戶裡露出的人臉。
這些臉的主人大多數都沒有了自己和他們戰鬥時的銳氣，每個人的臉上透露着疲憊和絕望，顯然，他們已經很清楚自己已是困獸猶鬥，哪怕再打退兩次、三次的進攻也是於事無補；另外少部分的則是女人和小孩，他們或許是守衛華沙城的瑞典軍隊軍官的家屬、或許是卡齊米日宮的僕人。在戰鬥的時候，他們或許都躲在幽暗的卡齊米日宮的大廳內，恐懼地聽着炮聲和喊殺聲，不知道會不會就在今次，波蘭的軍隊會殺進來，用復仇的刀劍將她們殺死，而現在這短暫的休戰期間，這些可憐人則從窗口望向外面蔚藍的天空，眼神中露出求生的渴望。
徹辰收回了目光。就在這時，他看見雅努什動了一下。
“雅努什大人，我們……”徹辰擔心地對雅努什小聲說道。
“不用你提醒，我知道。”雅努什回過頭瞪了徹辰一眼。
被瑞典人晾在外面這麼久，對雅努什的自尊心也是一種摧殘，更何況這一切還被他所不喜地徹辰看在了眼裡，也難怪他會生氣了。
徹辰閉上了嘴。
突然的，大門被打了開來。曾經和徹辰對話的瑞典軍官站在了大門前。
“阿爾維德·維登貝格總司令請二位進去。”軍官說道。
雅努什朝前走了一步。由於站的太久，雅努什有些腿腳發麻，老人踉蹌了一下。
徹辰趕緊扶住了他。
“大人，小心些。”徹辰小心翼翼地關心道。
雅努什站直了身子。這次他沒有訓斥徹辰，而是繼續地朝前走去。
徹辰緊隨其後。
雅努什邊走邊小聲對徹辰說道：“阿勒瓦爾·徹辰，入過待會瑞典人對我有任何的無禮舉動，你就一槍打死我。”
顯然，雅努什是擔心瑞典人只是欺騙他過去再對其進行侮辱。
“大人，你放心。如果發生這種情況，哪怕是死，我也是掩護你離開卡齊米日宮。”徹辰向雅努什保證道。
雅努什聽到徹辰的保證，苦笑了一聲。等進了卡齊米日宮，人爲刀俎我爲魚肉，徹辰又憑什麼掩護自己逃脫？
三十步的距離，只一會二人便來到了大門前。
雅努什老人預想的最壞的情形沒有出現。那名軍官朝雅努什敬了一禮，然後說道：“我是卡文迪許，瑞典重甲騎兵中隊隊長。總司令在大廳等你。”
說完，這名軍官便在前面帶了路。
原來是他，徹辰終於想了起來。
雅努什和徹辰緊隨着軍官一齊向前。卡齊米日宮內隨處可見戰鬥過的痕跡，到處都是折斷的桌椅以及泥土，名貴的波斯地毯都被捲了起來包在磚石上，以防禦炮彈對牆體的破壞。一些重傷員直接躺在了走廊上，他們發出痛苦的哀嚎聲。徹辰看到一名雙腿被炮彈打斷了的傷員倚靠在走廊上，他的嘴脣不斷的動着，像是在哼着一曲小調。
三人來的了大廳的門前。卡文迪許停下了腳步。
“對不起，請交出你們的武器。”卡文迪許說道。
徹辰看了一眼雅努什。
“把武器交給他吧。”雅努什說道。
徹辰將腰間的馬刀和手槍取下來，遞給了卡文迪許。
在收繳了武器後，卡文迪許推開了大廳的門。此時，所有的軍力都被派去守衛卡齊米日宮的各個角落了，大門內連一個衛士都沒有一個。
大廳內原本擠滿了人，大多數是女人和小孩。他們見雅努什和徹辰進來，都自動地讓開了一條道路。
瑞典軍隊駐華沙的總司令阿爾維德·維登貝格便坐在大廳盡頭的臺階的椅子上。
和徹辰初次在琴斯托霍瓦的郊外見到時不同，此時的維登貝格臉上塗着厚厚的白粉，他的鬍子也黃白而沒有光澤，顯然已經好幾天沒有刷油了。
雅努什走到了阿爾維德·維登貝格的面前，簡單地施了一禮。雅努什現在是代表勝利者來向失敗者施捨恩惠，原本就高人一等的。
“雅努什·基什卡？”阿爾維德·維登貝格問道。
“是我。”
“你要見我，是卡齊米日要向我投降了嗎？”阿爾維德·維登貝格又問道。
問完，他自己“桀桀”地笑了起來。
面對阿爾維德·維登貝格表現出的張狂，雅努什卻沒有憤怒，他只是平靜地問道：“國王陛下想知道，米哈烏和安傑伊兩位我方的軍官現在如何了。”
“他們很好，我把他們和你們國王收藏的那些名畫和雕像關在了一起。”
確認了二人平安無事，雅努什終於放心了。更何況他還知道了國王陛下那些寶貝也安然無恙。
於是，雅努什又說道：“仁慈的揚·卡齊米日國王希望你們能放下武器投降。陛下將保證你們的生命和財產安全。”