1944年6月8日法國諾曼底歐蒂村
就在威廉他們還和加拿大軍隊鏖戰時約亨所在的第一裝甲營還在趕來的路上，經過兩天的奔襲，3連取道蒂裡阿庫爾抵達前線，之後途經卡爾皮凱和弗朗凱維爾進抵剛剛經過激戰的歐蒂。
“呼——”到達到歐蒂後約亨鬆了口氣，這兩天來他冒着盟軍空襲的危險終於把部隊平安帶到了前線，在沿途他看到道路四周散佈者被擊毀的坦克殘骸，有盟軍的謝爾曼坦克上也有德國的四號坦克，他看見在一輛謝爾曼坦克的駕駛員艙門上一個已經燒成焦炭的坦克兵遺骸半掛在上面，兩個黝黑的眼洞好像在直視着這支即將投入戰鬥的部隊，那撕裂的嘴巴一定在他被燒死前發出了最後的吶喊。
“這就是戰爭。”約亨把頭別過去不願再看這些慘狀，“沒有人願意經歷這些。”
這時約亨看到隊列最前排的盧德曼連長的座車停了下來，他舉起望遠鏡一看發現裝甲邁爾正好坐着大衆桶車經過這裡，兩人停下車聊了起來，每個車長從邁爾身邊經過時都向這位征戰多年的老兵致敬。
“約亨，盧德曼上尉發來命令，他說邁爾上校命令我們營改爲向西北方向聖盧埃城堡前進並在那裡駐防。”夏莉通過喉部受話器通知約亨。
“明白了，夏莉，通知2排的同志向西北方向進發，伊琳娜，把戰車調向你的10點鐘方向。”約亨馬上下達命令，雖然他不太明白去聖盧埃有何意義。
很快3連都開始改變方向轉彎向西北方開去，這時約亨看到邁爾的座車開了過來，此時的邁爾穿着一件意大利迷彩布料製成的迷彩服，眉頭緊鎖，顯然他正在思考下一步作戰方案。
“邁爾上校，現在戰場情況如何？”約亨鼓起勇氣向邁爾喊道。
“你們拼盡全力的話也許還有勝算。”邁爾留下這句不算積極的鼓勵後與約亨擦肩而過，這是約亨在戰爭期間與邁爾的唯一一次見面，下一次兩人再見面是在十年後邁爾從加拿大出獄回國後，至於前因後果後面將會講到。
行進大約1公里後3連來到了聖盧埃城堡，這是一座修建於英法百年戰爭時期的古城，在古城西北方有一個小村莊，3連便駐紮在這個村子旁。
“約亨，你猜這個古堡是用來幹什麼的？”休息時把上半身伸出坦克的夏莉問。
“這應該是百年戰爭末期英國人爲了阻擋法國人的進攻而修建的的一個橋頭堡，當然最後他們還是被趕回來那幾個海島上，不過現在他們又回來了。”約亨解釋道。
“威廉現在應該已經與盟軍交上手了吧，他不會有事吧？”夏莉有些擔心。
“放心吧，威廉怎麼說也是一個打了4年仗的老兵了，他一定沒事的。”約亨安慰道。
“這一路上除了飛機轟炸聲就是艦炮發射聲，很多人連敵人都沒看見就犧牲了。”夏莉明白在戰爭中人類也不過只是一種消耗品。
“盟軍在海上和空中都佔有絕對優勢，我看……”約亨話還沒說完就聽見一陣陣猛烈的炮擊聲，接着古堡的碎石劈頭蓋臉的打在他的身上。
“夏莉，快回坦克裡！”約亨大叫起來，兩人幾乎同時鑽回坦克並蓋上艙蓋。
“真是活見鬼！”卡爾叫道，“哪裡來的爆炸？”
“估計是盟軍的艦炮，”約亨馬上下達命令，“夏莉，通知2排的同志立刻往村莊外面的後坡轉移，伊琳娜，馬上出發！”
所幸盟軍並不是針對3連發動了這場炮擊，很快在各個排的排長指揮下坦克有條不紊的往村莊背後的山坡開去，炮擊整整持續了半個小時，躲在坦克里約亨甚至能感受到大地的震動，他猜測位於炮擊面的古堡和村莊早已變爲一片廢墟。
炮擊結束後大家總算鬆了口氣，打開艙蓋出來透透氣。
約亨看到自己部下的坦克完好無損放鬆下來，向離自己最近的埃裡希問道，“你們沒事吧？”
“我們都沒事，”埃裡希笑了笑，“說起來真是千鈞一髮啊，還好長官你下達命令夠迅速。”
“這是作爲指揮官應該做的，我要儘可能保證你們的安全。”約亨在心裡把他的士兵當成家人，他不希望有任何一人受到傷害。
“有長官你這句話我和其他人就放心了，”埃裡希知道約亨是個說到做到的人，“不管在什麼時候我們都會服從你的領導。”
“約亨，這盟軍的艦炮威力可真大。”夏莉探出上半身撲掉身上的灰塵，“那麼大的古堡一下子就擊毀了。”
“我們能完好無損的活下來真是萬幸啊。”約亨有些心有餘悸，好在自己是裝甲兵，如果換成步兵早就被亂石砸死了。
“在戰場上有三種人，”伊琳娜也站了起來，“戰死的，受重傷的和幾乎毫髮無損的，這幾乎在你剛上戰場就決定了。”
“說的太玄乎了點。”夏莉不太相信。
“真的，這是命運，”伊琳娜很認真，“就像當初那些跟我一起參戰的戰友大部分不是戰死就是重傷，我卻活到現在，只能說命運是命運的選擇。”
“我認爲是伊琳娜你的爸爸媽媽在保護你吧。”約亨更願意相信這種解釋，命運這東西實在太飄忽不定了。
“或許是這樣。”伊琳娜沒有反駁，“在俄國時一個老兵跟我說過，只要你能捱過戰爭最初的一個月那你日後存活的概率會大大提升。”
“老爹也和我說過這個，他在凡爾登熬過第一個月後就再沒有受過太嚴重的傷。”夏莉知道戰場上有些東西雖然說不清楚但確實存在着。話雖如此，但有很多人沒能熬過在卡昂的第一個月。
“約亨，你猜下一步的行動是什麼？”霍斯特問道，順帶一提，由於豹式坦克車長和炮手共用一個艙蓋因此卡爾只能待在炮塔裡。
“剛纔的炮擊說明盟軍已經察覺到我們部隊的調動，短時間內出擊是不可能的了。”約亨知道現在再冒失的衝出去無異於自殺。
“盧德曼連長又發來命令了，”夏莉說着縮回座位記錄電文，“3連所有人在此待命，直到明天2營的人來接管這片區域。”
“呼，總算可以放鬆一下了。”約亨爬出炮塔，“出來吧卡爾，是不是憋壞了。”
“可把我憋死了。”卡爾探出身子深呼吸，“我第一次感覺呼吸新鮮空氣是一件幸福的事，話說盟軍艦炮還真是排山倒海啊。”
“鄧尼茨元帥以爲靠他的海狼就能打贏海戰，但顯然盟軍的海軍是象羣。”夏莉吐槽完全處於劣勢的德國海軍。
“與盟軍相比我們並沒有優勢，只能期望讓英國和美國意識到德國是反對布爾什維克的重要屏障儘快與我們停戰了。”話雖如此，但約亨在心裡很清楚戈培爾口中的“最後的勝利”純粹是妄想。
之後所有人的工作就是蒐集雜草和樹枝將自己的坦克僞裝起來防止被盟軍飛機發現，不過這意味着又有一天被浪費了。
與此同時阿登修道院
此時維特師長急匆匆的來到阿登修道院視察情況，邁爾與在昨天晚上趕來的溫舍一同迎接維特，三人並排往修道院走去。維特的德國牧羊犬身子烏黑四肢雪白的布比則歡快的跟在主人身後，顯然他並沒有受到戰爭的影響。
“庫爾特，戰況如何？”維特問道，此時的他戴着一副金絲眼鏡，除了脖子上的橡樹葉騎士鐵十字勳章外製服沒有佩戴任何勳章，就連腰帶也摘了下來。
“不太好，”邁爾實話實說，“我們雖然暫時阻擋了英國人和加拿大人向卡昂進軍但優勢明顯在他們那一邊因此他們會不斷髮動反攻，蒙克的26團2營在昨天晚上抵達，3營在法萊斯遭到揚基轟炸機的轟炸損失比較嚴重。”
“告訴孩子們讓他們再堅持一下，援軍一定會來的，馬克斯，你的裝甲團準備好了嗎？”知道援軍有如望梅止渴的維特只能進行口頭打氣，此刻他的生命也進入了倒計時。
“沒有，”溫舍搖搖頭，平日臉上的笑容也消失不見，“每個營甚至每個連現在幾乎是各自爲戰，剛纔得到消息3連已經到達戰場但遭到盟軍艦炮炮擊，所幸沒有人傷亡，2連則因遭受空襲被迫停了下來。”
“短時間歸攏不起來那就不要再費勁了，”維特很快做出判斷，“現在裝甲兵的任務是配合擲彈兵守住陣地並打擊敵人而不是衝到敵人陣地裡。”
“師長，我有一件事不知道該不該向你彙報。”邁爾顯得有些猶豫。
“說，不要緊。”進入修道院後維特坐在平日裡信徒祈禱的長椅上。
“聽說21裝甲師130裝甲炮兵團團長盧森伯格上校和他的手下被英國偵察兵俘虜，之後盧森伯格上校被綁在裝甲車上當肉盾而他的手下被射殺，後來26團3營的同志把盧森伯格上校救了出來被送到醫院急救而被射殺的軍官中只有克拉裡·阿爾德林根上尉還倖存，26團2營的同志把他救了下來。”
“此事當真？”維特嚇了一跳，他沒想到一向遵守《日內瓦公約》英國會犯下這樣嚴重的罪行。
“千真萬確，現在2營的同志都很氣憤，紛紛要求以牙還牙。”邁爾說。
“必須禁止他們這麼做，我們是軍人，不是殺人犯。”維特知道如果不立即制止士兵們將會做出過激舉動。
“我會通知蒙克的，讓他多加註意。”邁爾沒想到第二天26團2營的人就對多名加拿大戰俘進行槍決並埋在阿登修道院裡，自己也因爲這一戰爭罪行而遭受十年牢獄之災。
“我怕蒙克會再犯錯誤……”溫舍欲言又止，自法國戰役到蘇德戰爭但凡蒙克指揮的部隊都會有戰爭罪行發生。
“煩心事真是一件接一件，”維特站起來戴上大檐帽，“好了我也該回師部了，你們兩個好好努力吧，我會盡快爭取隆美爾元帥和倫德施泰特元帥派兵來支援我們。”
“師長不如我帶你去前線轉轉吧，”邁爾指着門外的跨鬥摩托。
“好吧，”維特笑了笑，“有勞你了。”
於是維特坐上跨鬥，邁爾發動摩托車，他身後上身穿着迷彩服的醫官少校加特尼希博士也坐了上去，他今年已經37歲，但多次不顧危險上前線搶救傷員甚至與士兵一起並肩作戰導致他的左臉被嚴重燒傷，嘴巴歪向一邊。跨鬥上蓋着雜草用以僞裝，在擋板處還塗着加了橡樹葉飾的變體師徽。
“坐穩了，我們要出發了。”邁爾一轉把手把摩托車開了出去。
“想不到又要面臨戰爭了。”維特有些懷念之前一年的訓練時光，現在他想盡辦法在阻止盟軍進攻的同時又要讓大多數士兵活下來，但6天后誰也沒有預料到的悲劇發生了。