1944年6月9日法國諾曼底卡昂拉維勒納沃村
上午9點，2營的裝甲連接替了3連的在聖盧埃的駐地，在此待了一天的3連裝甲兵們慢慢離開前往聖盧埃西南面的拉維勒納沃村，他們下一步的作戰目標是奪下英軍佔據的諾爾雷。在這裡約亨驚喜的發現小裡賓特洛甫帶傷坐着大衆桶車來看他們了！
“同志們，好久不見啊！”從車上下來後小裡賓特洛甫興奮地向自己的士兵揮着手，約亨看到他的左手依舊上着夾板，不過臉色比住院時好多了。
“連長，我們想死你了！”全體士兵立刻撲過來把小裡賓特洛甫圍住，要不是看到連長身體不好他們早就把小裡賓特洛甫扔上天了。
“我也想你們啊。”小裡賓特洛甫一一與他們握手，“自從盟軍登陸以來我就天天想着要重返前線，我實在放心不下你們啊。”
“連長你終於回來了，實在太好了，我們所有人可是天天盼着你歸隊啊！”夏莉興奮的說出了3連全體人員的心裡話，這讓剛想和小裡賓特洛甫握手的盧德曼臉上有些不悅。
“盧德曼上尉也是一位很出色的指揮官，他一樣能指揮你們作戰。”爲了替夏莉圓場小裡賓特洛甫說着盧德曼的好話。
“裡賓特洛甫中尉，你的士兵都很優秀，我都不用怎麼命令他們，看得出來你真是訓練有房啊”盧德曼酸溜溜的向小裡賓特洛甫伸出手。
“您過獎了，”小裡賓特洛甫與盧德曼握手，他知道盧德曼的潛臺詞是什麼但不想鬧得太僵，“指揮官的訓練方法固然重要但更重要的是要讓士兵意識到命令的重要性並全心全意的執行命令。”
“連長，你的傷好些了嗎？難道醫生同意你出院了？”約亨在心裡也很期望小裡賓特洛甫能儘快重新接管3連，但他不能明說。
“還沒有，我是偷着從醫院裡跑出來的，”小裡賓特洛甫壞笑道，“老爺子天天要我回德國治病可我的兵馬上就要打仗了我哪能一個人偷偷回德國？於是我就偷跑出來看看你們。”
“那連長能不能在一旁觀戰，看看我們3連第一次戰鬥的樣子？”夏莉道，不得不說她的這句話在一定程度上挽救了3連。
“那好吧。”小裡賓特洛甫點點頭，“畢竟這是咱們連的第一戰我要不在場豈不是太遺憾了，我相信在盧德曼代理連長的領導下你們一樣會取得不錯的戰果。”
在二戰結束後蹲在戰俘營的小裡賓特洛甫越尋思當初這句話越想抽自己，當初何必給那個成事不足敗事有餘的盧德曼面子來讓他指揮3連？“要是我親自指揮也不會……”小裡賓特洛甫不經意間說出了推鍋王曼施坦因的經典臺詞。
“連長，聽說溫舍團長在昨天指揮裝甲連向佈雷特維爾進攻時被加拿大坦克擊中受傷，他不要緊吧？”夏莉通過無線電得知了這一消息並把它告訴約亨，約亨很擔心溫舍的安危，他從心裡欽佩這位體貼下屬、作戰勇往直前的指揮官。
“放心吧，我剛從阿登修道院路過，馬克斯沒什麼事，只是頭部受了點傷，還能繼續指揮戰鬥。”小裡賓特洛甫安慰道。
“那就好，”夏莉鬆了口氣，“溫舍團長這麼好的人一定會沒事的。”
“連長，你的博多被送到師部去了。”這時擠進來的伊琳娜對小裡賓特洛甫說道。
“這我知道，謝謝了你通知我。”小裡賓特洛甫衝伊琳娜笑了笑，“說起來我已經5天沒看見博多了，真是想她啊，不知道她過的好不好，我打算在回德國時把博多一起帶回去。”
“小裡賓特洛甫中尉，俗話說兵貴神速，我們該出發了。”小裡賓特洛甫一來便被冷落在一旁的盧德曼開口道。
“沒錯，”小裡賓特洛甫衝大家揮揮手，“同志們好好努力吧，讓英國佬瞧瞧咱們的本事，我會在你們後面祝福你們取得勝利！”
“Sieg!Heil!”衆人舉起右手喊出必勝的口號後回到自己的坦克準備出擊。
根據盧德曼之前的安排3排被安排在右翼，沿着鐵路線向南進攻；1排在左翼，約亨領導下的2排被安排跟在1排的後面。就像盧德曼之前計劃的一樣，他依舊忽視了右翼的安全。
看出陣形不對勁的小裡賓特洛甫走到原本屬於自己座車的304號豹式坦克旁希望糾正盧德曼這一錯誤的陣法，說來也巧，盧德曼的座車就在約亨前面，因此他能很清楚的聽清兩人的對話：
“盧德曼上尉，我們的擲彈兵掩護部隊呢？“小裡賓特洛甫看到半天過去了這裡只有3連的人。
“原本邁爾團長打算讓26團1營與我們協同作戰，但他們被加拿大部隊纏住無力脫身因此邁爾上校先生決定把15偵察連威廉·克伊伯格軍士長領導的3排調來協助我們。”
“只有二十個人？”小裡賓特洛甫一跳，“你要讓一個偵察排的人來掩護一個裝甲連？這根本不夠。”
“裡賓特洛甫中尉，我也沒有辦法，這畢竟是邁爾上校先生的安排，不過你也不必擔心，在東線的時候對付伊萬一個裝甲排就足夠了。”盧德曼自負的認爲英國人的戰鬥力與俄國人差不多。
“盧德曼上尉，這不是在東線，我們現在的對手也不是俄國佬，你把右翼佈置的這麼薄弱英國人不可能察覺不到。”小裡賓特洛甫再也忍不住了，他指出了與約亨一樣的看法。
“裡賓特洛甫中尉，作戰即將開始，匆促修改計劃會導致整個隊伍混亂，”盧德曼認爲小裡賓特洛甫就是來和他爭奪指揮權的因此愈發不滿，“而且我現在是3連的代理連長除非我得到通知讓你來接手否則我不會放棄對3連的指揮。”
“這我明白。”小裡賓特洛甫知道自己跟盧德曼已是無話可說，“我只是提出自己的意見而已，您採不採用是您的自由。”
說完小裡賓特洛甫就轉身往座車走去，在與約亨對視時他悄悄提醒道，“約亨，到時候注意隨機應變。”
“明白。”約亨點點頭，他看到了連長連上的無奈和氣憤以及對接下來戰鬥的擔憂。
“約亨，看來連長和盧德曼上尉談的不歡而散啊。”坦克艙內的夏莉通過喉部受話器與約亨聊天。
“是啊，我們不可能一直沿着鐵路線前進，一旦到了開闊地帶加上沒有足夠的擲彈兵掩護那坦克可就成了活靶子了。”約亨說出了自己的擔憂。
到了中午12點克伊伯格軍士長手下的3排終於趕來匯合，克伊伯格今年二十多歲，臉上還帶着硝煙留下的黑灰，手持一把MP－40衝鋒槍，腰帶上插着兩顆手榴彈。他手下那些年輕的擲彈兵們鬥志高昂，迫不及待的要和英國人打上一場。
在3排到來後，盧德曼發出了進攻的命令，各個排的坦克按照陣形在擲彈兵的跟隨下向諾爾雷進發。
在座車上的小裡賓特洛甫拿起望遠鏡觀察着戰況，口中自言自語道，“上帝保佑，千萬別出什麼狀況。”
諾雷伊的入口處位於卡昂－巴約鐵路的隧道口，穿過隧道後盧德曼命令3個排的坦克沿着鐵路線一字排開，1排在打前鋒，2排在中間，3排殿後，盧德曼的座車就在約亨前面。
一路上安靜的有些不可思議，就連平日肆無忌憚的在頭頂飛過盟軍飛機也不見了蹤影，約亨觀察着四周，除了因風吹而晃動的小草外再也沒有別的動靜，不過越是平靜約亨越是擔心，因爲危險的陷阱更會迷惑住人。
“哈哈，太好笑了。”在這略顯沉默的氣氛下夏莉突然笑了起來。
“怎麼了夏莉？”約亨不知道發生了什麼事。
“336號車的無線電員維爾納·戈義科勒在唱他那首原創的西班牙歌，聽了都忍不住笑出來了。”夏莉捂着嘴說道。
“是這樣啊，”約亨覺得自己有些太過緊張，“不過也好，可以緩解一下這沉默的氣氛。”
大家鬧騰完後繼續前進着，在離開鐵路線後坦克開進了一片沒有掩護的開闊地，諾雷伊就在眼前。這時約亨低頭看了看手錶此時已是12︰30，目之所及除了3連的坦克外再沒有別的部隊了。
“等等，那些擲彈兵呢？“反應過來的約亨趕忙回頭望去，克伊伯格和他的擲彈兵早已不見了蹤影。
“夏莉，通知盧德曼連長，我們和擲彈兵分開了，現在應該停下來警戒等着擲彈兵跟上再出發。”約亨意識到事情的嚴重性，立刻讓夏莉把這一情況通知給盧德曼。
“約亨，盧德曼連長說了現在諾雷伊村已經近在眼前，我們應該一鼓作氣拿下這個村子，而且這一路上都沒發現英國人，他們不可能在這附近。”夏莉把盧德曼的回覆轉達給約亨。
“怎麼能這樣！”約亨有些憤怒，他沒想到盧德曼對士兵的安全如此不上心，“我們現在沒有擲彈兵的掩護，貿然衝進一個不熟悉的村子裡簡直就是去當活靶子！”
“約亨，盧德曼連長太急於證明自己能力不連長出色了，現在他滿腦子想的都是儘快拿下村子。”卡爾聳聳肩。
“是啊，就像你們進攻俄國第一年我們連的指導員（蘇聯政治軍官團級幹部以上稱爲政委，團級以下稱爲指導員）爲了取得所謂的戰果根本不考慮情況就讓我們進攻，結果導致很多人白白送命。”伊琳娜回憶起蘇德戰爭第一年自己和戰友不但要面對兇狠的德國兵而背後還有冷酷無情的政治軍官。
“不能再聽盧德曼的命令了，”約亨決定遵照小裡賓特洛甫說的那樣做出自己的判斷，“夏莉，通知2排的同志聽我命令，隨時準備戰鬥，伊琳娜，把坦克往儘可能開往小樹林邊上，卡爾，準備填裝高爆彈，霍斯特，把炮管調向右邊的草叢，一有情況你立刻發射！”
“明白！”車組4人齊聲應道，他們立刻完成約亨的指示。
“約亨，盧德曼連長問你爲什麼突然改變陣形？”在約亨前面的盧德曼看出約亨沒有遵守自己的命令。
“不管他，”約亨知道自己這麼做有可能被撤職甚至送上軍事法庭，“現在戰友的生命安全才是最重要的，勳章軍銜什麼的不要也罷！”