陳上喝了不少酒，不能開車。*郝蕾拿過他的車鑰匙，“我送你回去，省的再回來拿車。”快到學校的時候，坐在副駕駛座上的他突然說：“我換了個部門，工作比較忙，以後可能不能經常出來玩了。”
郝蕾找到停車位把車子停好，側頭看着他說：“這麼忙？那你生日不會也不過了吧？”陳上這纔想起自己生日快到了，頓了頓說：“不知道呢，生日年年過，也沒什麼意思。”
她扔下一句“你這意興闌珊的樣子，還蠻像失戀的”，打開車門走了。
陳上坐在那裡許久沒有動，吹了一會兒的夜風，頭腦清醒了不少。他拿出手機給唐譯打電話。意外的，她沒有拒接，一時間他不知道該以怎樣的方式開場白，他們算是和好了呢還是依然處在冷戰期間？
“怎麼不說話？”唐譯的聲音從話筒傳來，完全沒有冷冽感，溫柔的就像是春風沉醉的晚上。
“我在圖書館前面。你在哪兒，宿舍嗎？”
“就在你前面。”
陳上擡頭，看見她推開玻璃門從圖書館大廳處走出來，一手抱着書一手拿着手機，和第一次他見到她時的樣子並沒有多大改變。看來剛纔郝蕾送他回來那一幕，她全看見了。他着急地迎上去，想要解釋。
唐譯經過他身邊的時候腳步沒有停，而是指着敞開的車門說：“你怎麼又這樣？總有一天這車子要被人偷走。”
陳上趕緊跑回來想要把車門關好。唐譯搓了搓手臂，“晚上還是有點冷。”打開車門率先坐了進去，毫不意外又聞到“三宅一生”的香水味。陳上見她不自覺地揉了揉鼻子，馬上降下車窗透氣。
“你又喝酒了？”她忍不住皺了下眉頭。
“我們不要吵架了，好不好？你不喜歡我喝酒，我就不喝；你不喜歡我跟郝欣、郝蕾她們玩，我就不出去；你不喜歡……”
唐譯趕緊打斷他，“我沒這麼霸道！喝酒當然可以，只是希望你不要每次都喝得酩酊大醉；誰沒有出去玩過？可是你身上，甚至車子裡都是別的女人的味道，你叫我怎麼忍受？”
好久沒有聽到她的聲音、聞到她的味道，她不經意間的一舉一動、一顰一笑都像是久違了，陳上如同煙癮發作一般，激動的一把抱住她，在她耳邊喃喃說道：“我以後都改……不要不理我……”
聽到他像孩子一樣說着軟弱求饒的話，唐譯的心又酸又軟，依偎在他胸前柔聲說：“我想應該是我這個女朋友當的不夠稱職，總是忙着考研、學習、兼職、參加各種各樣的社團活動而忽視了你的寂寞。雖然我總想着以後我們要怎樣、怎樣，卻在不知不覺中犯下了嚴重的錯誤，畢竟我們都是活在現在、此刻、當下啊。以後的事自有以後當。別人之所以有機可乘，自然是因爲我們自己有問題。”
唐譯就是這點好，出了事情，她總是在自己身上找原因，畢竟內因纔是最主要的，外因都是次要的。生氣、冷戰並不能解決問題，他們需要調整心態，跟上彼此的步伐。