位於宋夏邊境的山間古道上，一支蜿蜒如蛇的隊伍迤邐前行，隊伍中有獨輪車、太平車、騾車等各式各樣的車子，那些車子上或者馱伏着裝載好的糧食，或是乘着一些老弱婦孺，更多的人則是徒步行走，其中有衣衫襤褸的流民百姓、衣着光鮮的大戶人家，亦或是身着簡易衣甲的廂軍鄉勇，形形色色的人全都擠在一起慢慢行進着。花榮與麾下將官高聲喝令數隊輕騎往來奔走護衛百姓，而在人羣之中也時不時又人恐懼的向北面張望過去，生怕夏國那些如狼似虎的軍卒再次殺來，再對他們這些宋民大肆屠戮。
花榮率軍迫退了正欲屠寨的夏軍兵馬，當這些宋民意識到自己終於撿回一條性命之後，那些方纔失去了親人摯友的百姓開始號啕大哭，也有些人在逃亡的隊伍之中聲嘶力竭的呼喚着，試圖能夠尋找到與自己失散的家人，還有不少在夏軍在城寨中燒殺劫掠時受了重傷的百姓倒在太平車子上痛苦呻吟着，遠遠望去就見這支隊伍一片哀鴻遍野的景象。
而花榮統領的那些宋軍騎兵策馬守護在隊伍前後，他們之中有一些人粗略的包紮好了傷口，仍強撐着疲憊的身軀警惕的向四面張望過去，他們也不知道夏軍大隊人馬何時會來，敵軍的兵力又將會比己方多出幾倍，此時有大隊逃難的宋民拖累腳程，只怕夏軍也會恨輕易的追攆上這支隊伍，是以這些士兵的臉上神情也都甚是肅穆，大多也都是抱着必死之心護送着這些百姓逃避夏軍的追殺。
“花將軍！前方有動靜！”忽然有員馬軍輕騎疾馳而來示警說道，花榮立刻轉頭望去。只見西北面的地平線上出現一個黑點，那個黑點迅速變大，漸漸的也讓人能夠看清另有一行車仗正這邊行進過來。
逃難的百姓隊伍之中登時又是一陣騷動，有些人倉惶的驚嚇起來，許多婦孺緊緊抱住自己哭喊的孩子，車馬很快也亂作一團。可是當緊綽鐵胎弓的花榮大概覷清那撥隊伍打出的旗號與隊伍中軍健的衣甲，他卻長長吁了口氣，並大聲說道：“教百姓莫要慌亂！是翟興、翟進兩位將軍去接引其他軍寨的兵馬！”
須臾間，翟興、翟進兄弟二人快馬疾馳，奔到了花榮的身前，並且在馬上拱手說道：“花將軍，瓦窯寨那邊恁救應下了多少百姓？”
花榮一面向翟氏兄弟回禮，一面說道：“夏賊來勢兇猛，我率軍救援得到底還是遲了些，計點寨中官軍百姓被殺死有兩千餘人，帶傷者更是不計其數，不過好歹救下了三千多名百姓，未教夏賊將那寨子屠戮殆盡。”
翟興聞言回道：“加上昨日李指揮使接引那兩寨子軍民，現在約莫已救下兩萬多名百姓內遷，只不過......咱們這幾路人馬護送的百姓人衆，挑擔揹包者更是不計其數，這日行二十餘里，夏賊大軍追兵只怕不久即至，只憑咱們這些人手......只怕抵敵不住。”
花榮微一躊躇，旋即便朗聲說道：“如今也顧不了許多了，既是我大宋子民，其他軍司不見動彈，我等卻不能置之不理！我家哥哥爲邊境數萬軍民的性命着想，如今咱們這幾路人馬也只求能夠儘快護送百姓抵達城寨去，搭救得這數萬條性命，也強過做羅天大醮。”
翟進聞言也立刻點了點頭，說道道：“花將軍所言甚是，只是倘若夏賊真的追趕上來，百姓人衆腳程不快，若是一味奔逃，若敵騎自側翼攻擊百姓，只怕整個隊伍反倒要被夏賊衝散，屆時便只能任由他們宰割了。蕭節帥命我等便宜行事，倘若夏軍來的急了，追上內遷的百姓沿途堵截追殺，事涉黎民安危，實在南去不得時那就往東去，引百姓蕭節帥駐守的城寨轉移，在那裡安置他們......
可是往東卻也有尚有三十餘里的路程，夏賊若是此時殺至，除非丟下這些百姓，否則我等也根本無法擺脫追兵，屆時就算敵軍勢重，我等也只得分出一撥兵馬死戰爭取時間了。”
花榮也知道在敵衆我寡的情況之下還要在分出一些輕騎抵擋敵軍的千軍萬馬，這也無異於是自尋死路，可是爲了這些無助百姓能夠順利逃脫，軍中的熱血男兒也自當不惜生命的前去阻擋敵軍的追兵。只是如果夏軍大軍真的追趕上這兩支逃難百姓的隊伍，明知是九死一生，如今花榮、翟興、翟進三人又當是誰去執行這等兇險的任務？
花榮與翟氏兄弟一邊策馬前行，一邊商議着在將這些百姓平安送至東面城寨之前遊哨戒備，可是就在這個時候，花榮等人又聽見有一名輕騎驚呼示警，花榮立刻向北面眺望過去，就見極目曠野的地平線那邊，似有一條黑線慢慢蠕動而來，又是陣轟轟雷鳴也似的陣響隱隱傳來，地平線上那條黑線也變得愈發稠密，綿長嘹亮的號角聲驀的響起，那道黑線往前奔騰的速度也變得越來越快。
花榮、翟興、翟進並着他們所部的宋軍聽着隱隱的轟鳴聲，胯下戰馬有不少也開始不安的尥起了蹶子，而腳下的大地也開始輕輕顫抖起來。
花榮的臉色驟然一變，翟興、翟進不由得也齊齊啐罵了一聲，連同他們身後的那些宋軍將士面色駭然，因爲他們已經能大概覷清夏國大軍的龐大騎兵部隊此時終於追趕上了他們的隊伍！
“殺！！！”夏軍先鋒部的騎將大吼一聲，手中彎刀狠狠斬落，旋即一撥馬頭，策騎直奔至騎陣側翼。
“殺！！！”數千西夏軍轟然迴應，立刻驅使胯下烈馬奔馳起來，數千只鐵蹄攪起漫天灰塵，前幾排的騎兵紛紛攥緊騎矛、舉起馬刀，而更多的夏軍騎士則擎出了角弓抽箭搭弦，準備似使出平時遊牧射獵的本事，將前方那些手無寸鐵的宋國子民當做獵物一般攆殺！
大羣騎兵追殺徒步行走的百姓，這無異於一羣餓狼衝進羣綿羊之中大快朵頤，何況此番的追兵不同於卓囉和南軍司下轄駐守的部曲，他們大多也都是夏軍騎軍之中的精銳，堪被稱作虎狼之兵的善戰騎士。此般地界屬於宋夏兩國之間勢力犬牙交錯的位置，察哥在率軍行至左近處當聽聞有宋軍救援周圍宋國治下的軍寨、縣鎮之中軍民時，他便當機立斷，令先鋒騎兵先行，前去追殺宋國軍民遷徙的隊伍。
而指揮這數部騎兵的夏將本來便是個狠戾剽悍的人物，他也深知而且追殺這些不堪一擊的難民，與些兵力寡薄的宋軍廝殺這無疑是個美差，大肆殺戮一番，還可以留下些是宋人青壯與女子爲奴，是以當夏軍發現前方有兩支隊伍護送着接近萬人的宋國流民之事，帶隊的那個夏軍將領登時面露狂喜之色，他迫不及待的命令麾下兒郎發動衝鋒，不但要盡數殺盡那些人數處於絕對劣勢的宋軍，更不能讓一個宋人百姓逃了！
宋人流民百姓眼見夏人已然殺至，他們也都似瘋了一般倉皇向東面、難免潰逃而去，許多輛用來馱伏糧食衣襖的太平車子被丟棄在一旁，亂哄哄的人羣之中哭嚎之聲不絕於耳，由於忒過擁擠，有些老弱與孩童被撞倒在地與自己的子女、父母衝散了，他們撕心裂肺的哀嚎着呼喚自己的親人，不少宋軍騎兵策馬奔走，聲嘶力竭着喝令驚懼的百姓不得慌亂，可是一時間卻也控制不住人羣潰亂的勢頭。
眼見漫天的塵土揚起，聲勢浩大的敵軍旋即殺至，翟進反而呲牙一笑，他把刀一揮，並對一旁的花榮與翟興說道：“直娘賊，真個是怕甚麼來甚麼！不過既然躲避不過，捨命奉陪便是，也教老子殺得快活！花將軍、兄長，這近萬軍民就交給你們了！”