迷糊間，阿紫感到鼻孔奇癢，不由打了個噴嚏，一下子清醒過來，睜開眼睛，只見燈光下，那少年拿着一根稻草正對着自己的鼻孔，一臉的怪笑。阿紫急忙翻身坐起，喝道：“你幹什麼？”那少年往後一躍，朝門外叫道：“奶奶，你快來看，臭丫頭醒了。”
門外走進一位老婦，滿臉皺紋，但雙目炯炯有神。她看見阿紫坐起來，高興地拉着她的手道：“謝天謝地，你終於醒了，剛纔怎麼叫你都不醒，我們窮人家又沒備什麼藥，村裡連個大夫都沒有，可把我急壞了。”那少年嘻笑道：“奶奶，還是我的法兒管用吧，我的稻草兒只輕輕地那麼一動，她就撲楞坐起來了。”老婦橫了他一眼道：“你還說嘴，要不是你用泥塊扔她，她哪裡會暈過去？”那少年伸出手道：“她要不是抽了我一鞭子，又踩了我的菜，我才懶得惹她呢！”老婦道：“你還頂嘴，人家是女孩兒，你一個男子漢大丈夫，難道就不該讓讓人家嗎？”那少年吐了吐舌頭，又朝阿紫扮了個鬼臉，不敢再吱聲。
阿紫本恨那少年累得自己從馬上摔下來，聽了兩人的對話，又見那少年的手爬着一條大拇指般粗的血痕，心想也扯平了，於是對老婦道：“奶奶，他是您孫子嗎？怎麼一點兒也沒學到您的好心腸。”那少年搶着道：“我一點兒也沒好心腸？要不是我救你回來，你道你現在還有全屍嗎？早就給野狗啃得稀巴爛了，別以爲自己好眉好貌的，就能騙得了人，我知道你的心腸狠毒着呢……”老婦喝道：“江春藍！你胡說八道什麼！”那被稱爲江春藍的少年急忙閉了嘴巴，轉過臉去。
阿紫知道那少年並無惡意，而且連蕭峰都常說她狠毒，所以那少年罵她狠毒，她絲毫不生氣，反而聽到那少年竟叫一個文縐縐的名字，再看看他一臉的頑皮古怪之色，覺得十分可笑，道：“江春藍？你叫江春藍？真是笑死人了，你瞧你那德性，哪點兒能和這名字沾上邊兒？”江春藍亦不惱，嘻笑着道：“老子起了個好名字，你也用不着嫉妒呀。”
老婦道：“春藍！講話要注意禮貌，不許老子前老子後的。”又掉頭朝阿紫笑道：“這名字原是他過了世的父親給他起的，原盼着他能多讀詩書，做個謙謙君子，可誰知這孩子從小兒頑皮淘氣，又遇家道中落，父母相繼去世，失於管教，就成了今天這個樣子了，唉……”嘆了口氣，又道：“可是有一樣，這孩子心地可不壞，對我很孝順，你別看他今年只有十六歲，但田地裡的活他全包了，還說我養了他這麼大，以後要叫我享福，許多粗重活都不讓我幹，真難爲了他呀。”說着，眼角有的淚光閃爍。
江春藍走過去，蹲在老婦跟前，用衣袖爲他奶奶擦去眼角的淚水，道：“奶奶，您別傷心，我幹活幹得可高興了，不幹才覺得難受呢。”老婦與阿紫都忍不住笑了。阿紫道：“小鬼頭，倒挺會說話。”老婦憐愛地摸着江春藍的頭，笑道：“我這個孫兒呀，別的本事沒有，逗樂子倒還行。”江春藍站起來，伸着腦袋窗外看了看，道：“奶奶，天都黑了，我們該吃飯了吧，我真餓了。”老婦一拍手掌道：“哎呀，我都忘了，今兒晚上煮的紅薯粥我還擱在竈裡呢，原是想等姑娘醒了，一塊兒吃的，春藍，快去端上來吧。”
江春藍端進一盤尚溫熱的紅薯粥進來，老婦盛了一碗稠的給阿紫，自己和江春藍各盛了一碗稀的，道：“我們窮人家沒有什麼好吃的，姑娘就將就吃點吧。”阿紫端着紅薯粥，擡頭看看四周，只見燈光映照下，四堵蕭索的土牆，牆角放着鋤頭、鏟子等耕作工具，一張方桌子，兩張牀，幾張小板凳，其餘別無他物，心想：這祖孫倆真夠窮的。
老婦見阿紫四處張望，笑道：“不怕姑娘見笑，我們全部的家當都在這兒了。”阿紫道：“我叫阿紫，奶奶別姑娘長、姑娘短地叫了。”江春藍笑得打跌，道：“我道你叫了什麼好名字呢，原來你跟我們村裡那個瘋婆子同名。”阿紫怒道：“江春藍，你竟敢罵我作瘋婆子！？”老婦亦道：“春藍，你又胡說了，村裡哪裡有人叫阿紫的？”江春藍揉着肚子道：“奶奶您不知道，村裡有一個見了男人就叫老公的瘋婆子，她整日穿着件破破爛爛的紫衣服，又沒有人知道她的名字，所以我們就給她起了個名字叫阿紫……”說到這裡，又瞧着阿紫大笑不已。
阿紫氣極，伸手想打江春藍，江春藍一縮頭，躲到老婦的身後。阿紫把碗往桌子上一放，站起來直撲老婦身後，江春藍一彎腰從桌子底下鑽過去，兩人繞着桌子你追我趕。老婦忽雙手一伸，分別抓住了兩人的手腕，兩人被她一拉，硬生生地站住了腳，老婦笑道：“別鬧了，粥都涼了，快吃吧。”阿紫道：“奶奶，你評評理，他變着法子罵我，是不是該打？”老婦笑道：“是該打，春藍，快向你阿紫姐姐賠個不是。”江春藍嘻皮笑臉地道：“我又不是罵她，她偏要往自己身上認，我有什麼法子？”
阿紫從前只知道戲弄人，從未被別人戲弄過，此時真是氣得七竅生煙，手上用力，想掙脫去擰江春藍的嘴巴，但手上如被鐵鉗鉗住一般，絲毫動彈不得，心下暗驚：此老婦好大的手勁，看來不像一般的村婦。只聽老婦喝道：“春藍！你再胡說，看我不擰你的嘴！快向阿紫姐姐賠罪！”江春藍伸伸舌頭，垂着眼簾小聲道：“臭……對不起。”阿紫側着耳朵道：“你說什麼？我聽不清楚。”江春藍見她容顏嬌豔，心想叫一聲姐姐也不吃虧，於是扯直嗓子嚷道：“阿紫姐姐，對不起！”阿紫微笑道：“乖，以後要聽姐姐的話啊。”江春藍瞪了她一眼，把頭別了過去。
老婦鬆了手，看着阿紫欲言又止，最後只道：“吃粥吧。”
阿紫道：“奶奶，你好大的手勁，把我都捏疼了。”老婦伸手摸了摸阿紫的手腕，笑道：“我們莊稼人手重，把姑娘捏痛了，真是對不起。”阿紫本想試探她的來歷，見她輕描淡寫地掩飾過去，又覺她對自己慈愛有加，毫無惡意，也就不好再深究。
三人吃了晚飯，又閒談了一會兒，老婦怕阿紫精神不濟，早早地催她上牀睡了。
第二天，阿紫向老婦告辭，老婦勸道：“你的身子還虛弱，不如多住幾天吧，我們雖然窮，但粗茶淡飯還是有的。”阿紫道：“謝謝了，不過我要去找我姐夫，一刻也不能等的。”
此時江春藍正挑了一擔子蔬菜回來，阿紫一看，正是被自己縱馬踩爛了的油菜。江春藍把菜倒在水井旁，打上一桶水來將菜衝乾淨，轉頭對老婦道：“奶奶，我把好一些的撿出來做菜乾，爛得亂七八糟的就餵雞，您說好嗎？”老婦微笑道：“很好。”阿紫見了，從身上摸出一小錠銀子來，遞給老婦，道：“我不小心踩了你們的油菜，這點銀子您收下吧，就當我賠給你們的。”老婦忙將銀子塞回阿紫手中，道：“快收起來罷，踩了一點兒菜算不得什麼，你一個人出門在外，用銀子的地方多着呢。”阿紫只得將銀子收回。
江春藍見阿紫揹着包裹，問道：“你要走了嗎？”阿紫點點頭。江春藍在挑菜的蘿筐裡翻出一包東西來，遞給阿紫道：“奶奶見你乾糧已不多，又怕你今天要走，特意讓我早早到集上買了一些乾糧，讓你在路上吃。”阿紫心裡甚是感動，望着老婦，一時間竟說不出感謝的話來，老婦慈祥地笑道：“孩子，拿着吧，在前不着村後不着店的時候，總能用得上的。春藍，去把你姐姐的馬牽過來。”
江春藍把乾糧塞在阿紫手裡，轉身牽過馬來，把繮繩遞給阿紫，“我看你的馬還不如我的牛騎得平穩呢，今天早上我原本想騎馬去趕集，誰知我一靠近它，它就伸腿踢我，還用尾巴抽我，比我的牛趕身上的蒼蠅還賣力。”阿紫忍不住笑道：“那是因爲你神勇威武，比蒼蠅可怕多了。”江春藍笑嘻嘻地道：“那它乖乖地讓你騎，豈不是你比蒼蠅還不如？”阿紫伸手在他額頭上一擢，道：“你這小鬼，嘴巴倒挺利害，小心我再抽你一鞭子！”說着，已把馬牽出院子柵欄的門，掉頭朝老婦道：“奶奶，你好好保重，我會再來看你們的。”說畢翻身上馬，沿着蜿蜓的鄉間小路揚鞭而去。